Gallent 发表于 2011-5-11 19:38:50

哪位大牛翻译一下《国王的演讲》1小时32分处希特勒演讲的内容

谢谢听着很有激情就是听不懂

小猪︱老虎 发表于 2011-5-11 19:55:39

坐等大牛

Valen圆尔哈特 发表于 2011-5-11 20:00:25

围观之……国王的演讲下载了一直没有看

lucongjian 发表于 2011-5-11 20:11:33

演讲天才希特勒

接见希特勒青年团时的讲话绝对是教科书式的，真挚，深刻，动情，有力。

nazis_1945 发表于 2011-5-11 20:21:21

我看的时候好像也是没翻译出来。

Rufus 发表于 2011-5-11 20:42:02

引用楼主Gallent于2011-05-11 19:38发表的 哪位大牛翻译一下《国王的演讲》1小时32分处希特勒演讲的内容 :
谢谢听着很有激情就是听不懂 p_w_picpath/back.gif

没看过电影。但是如果你能指出具体的时间的话，我应该能查到原文给你翻译一下

kabaskimy 发表于 2011-5-12 11:24:37

还不如 勇敢的心里面 华莱士的演讲

morgenschoen 发表于 2011-5-21 07:07:36

看到楼主题目要求大牛翻译的情况下有人主动要求翻译，我这样能听原演讲的小虾米就只敢把希特勒的原文贴出来，供听不出来的大牛进行字面翻译。
这是希特勒1933年当选为德国总理后的第一次公开演讲中的 一段，也是最出名的一段：
“……（Wenn wir selbst dieses deutsche Volk） emporführen durch eigene Arbeit, durch eigenen Fleiß, eigene Entschlossenheit, eigenen Trotz, eigene Beharrlichkeit, dann werden wir wieder emporsteigen, genau wie die Väter einst auch Deutschland nicht geschenkt erhielten, sondern selbst sich schaffen mussten.”

楼主还没到北外吗？北外欢迎你！
页: [1]
查看完整版本: 哪位大牛翻译一下《国王的演讲》1小时32分处希特勒演讲的内容