Rufus 发表于 2011-5-16 11:51:09

[每日德语]16.05.2011潜艇战相关词汇2-舰船参数

上期到现在已经很长时间了,非常抱歉。本期主要是说说舰船和潜艇的参数都怎么表示

首先是尺寸方面的数据:

长宽吃水三个参数是:die Länge, die Breite, der Tiefgang
还有一个参数:桅杆der Mast的高度,这在测距时是很重要的。那个时候海战首先要做的就是识别船只,识别出来之后就可以根据测出来的桅杆顶端到吃水线的张角求出船只的距离。

其他的参数:
排水量:die Verdrängung,这个词本身是挤压、排出的意思。
速度:die Geschwindigkeit,例如是18 Knoten,就是18节


最后说一个型号方面的词,一般说某级军舰,就用die Klasse,
而德国的潜艇则用某型,der Typ-en



下期预告:
舰船武器装备

霸气才是底蕴 发表于 2011-5-16 11:56:56

Ich mag die deutschen U-Boot U-

霸气才是底蕴 发表于 2011-5-16 11:59:29

Deutsch Navy während des Zweiten Weltkriegs U-Boot U-sehr leistungsstark

Rufus 发表于 2011-5-16 12:02:25

引用第2楼霸气才是底蕴于2011-05-16 11:59发表的:
Deutsch Navy während des Zweiten Weltkriegs U-Boot U-sehr leistungsstark p_w_picpath/back.gif


二战德国海军不叫Navy
,而是die Kriegsmarine

marcus 发表于 2011-5-16 12:39:38

好贴

霸气才是底蕴 发表于 2011-5-16 13:02:59

德迷小天王 发表于 2011-5-16 13:06:58

人处于狭小封闭的空间里产生一种失去自由之感,在潜水艇长期作业士兵很容易疯掉。
页: [1]
查看完整版本: [每日德语]16.05.2011潜艇战相关词汇2-舰船参数