是不是因为是本女性写的热血革命故事？ http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif
应该不是 我记得故事情节性不强 可能也是翻译的问题
就是读不下去
和女性应该没啥关系 呵呵 引用第20楼marcus于2011-05-23 22:24发表的 :
应该不是 我记得故事情节性不强 可能也是翻译的问题
就是读不下去
和女性应该没啥关系 呵呵
....... http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif
你说到钢铁是怎么炼成的，我想起了我60,70年代出生的人也很喜欢的静静地顿河
像罪与罚那种我就看不懂，俄国文学一直翻译的很纠结
还有就是国内翻译版本很多，有些版本翻译的很。。。 引用第21楼flyrathabu于2011-05-23 22:28发表的 :
你说到钢铁是怎么炼成的，我想起了我60,70年代出生的人也很喜欢的静静地顿河
像罪与罚那种我就看不懂，俄国文学一直翻译的很纠结
....... http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif
是啊 以前的第一外语是俄语
静静的顿河，一听就很美好 哈哈 还有莫斯科郊外的晚上 这些名字都浪漫极了 越来越崇拜lz了 引用第8楼线线于2011-05-23 19:47发表的:
从小学四年级开始读名著的某线飘过... p_w_picpath/back.gif
哇！我跟你差不多，如果不算我国四大名著的话，我也差不多是四年级开始看世界各国名著的。
还记得那时候就着五月的和煦阳光，舒舒服服地躺在床上看猎人笔记的感觉，好惬意啊。
后来我经常在参考书或者课本的底下压一本“闲书”，假装正经，一直到高中毕业都是这样。可惜后来看书越来越少了，倒是看了不少什么军事，足球的杂志之类的。 引用第23楼致远星之秋于2011-05-24 10:58发表的 :
越来越崇拜lz了 http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif
实在不才，承蒙错爱。 引用第24楼致远星之秋于2011-05-24 11:03发表的 :
哇！我跟你差不多，如果不算我国四大名著的话，我也差不多是四年级开始看世界各国名著的。
还记得那时候就着五月的和煦阳光，舒舒服服地躺在床上看猎人笔记的感觉，好惬意啊。
后来我经常在参考书或者课本的底下压一本“闲书”，假装正经，一直到高中毕业都是这样。可惜后来看书越来越少了，倒是看了不少什么军事，足球的杂志之类的。
http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif
看书真早啊，堪称神童。 引用第21楼flyrathabu于2011-05-23 22:28发表的:
你说到钢铁是怎么炼成的，我想起了我60,70年代出生的人也很喜欢的静静地顿河
像罪与罚那种我就看不懂，俄国文学一直翻译的很纠结
....... p_w_picpath/back.gif
我也喜欢静静的顿河，俄国文学很不错，翻译嘛，不是俄国文学翻译，是一切翻译都差不多是再创作，还是看译者对原著的理解，另外译者的文笔也很重要，有些译者的文笔并不是很好，但有一些比如萧乾，杨绛之类的本身就是文学家，文笔就不错，但是不是能反映作品原始风格就不一定了。 小学就开始我看书很正常啊，我小学就开始看范文澜的史书了，是初版噢，竖体繁体的，这吹嘘下，我古文水平一直不错，考试文言文从来是拿分强项，不像我同学，一提文言文就挠头，我是反过来，就喜欢靠古文，因为这样，我能多拿分，都是我爷爷的书，整个小学和初中是看书量最大的时期，看书最少的是高中时期，估计是课本学习太忙，而且迷上上网了。
但工作三年左右的时候，稳定下来了，看书又开始多起来了，近两年光买书就花了一万多。
话说，钢铁是怎么炼成的，最近很不招人待见啊，很多年轻人都说这是那种社会主义教条文学，其实我挺喜欢看的，社会主义资本主义什么的并不是啥问题，起码在我来说是这样，只要写得好，最不济的，仅从励志的角度上讲，也比现在那一堆堆的垃圾成功学励志学的书，好看多了。 最近我迷上台版和港版书了，装帧都不错，就是贵些，其实本来也不贵，但新台币4.4才一人民币，不过能买到些内地不会初版的，像比如高行健的东西就只能买台版了。 说起俄国文学，最近陀思妥耶夫斯基出全集了，应该是大陆头一次吧，不知道翻译怎么样。
索尔仁尼琴的东西也开始多起来，红轮 已经出了两卷了，不过估计会有些删节，不管怎么说有也比没有强吧，以前都不太可能出版，但他的东西政治性太强，我并不是很喜欢。
这里的黎明静悄悄，电影版里好像有女人露点，对小时候而言，算比较刺激了
页:
1
[2]