Rufus 发表于 2011-6-20 23:14:17

[其他]德语歪诗又来了：Ich brauche ein Fraeulein

Ich brauche ein Fräulein

die mir helfen kann,

um die Schwierigkeit zu überwinden;

Ich brauche ein Fräulein

die kann ich versorgen,

mit der tiefsten Liebe;

Ich brauche ein Fräulein

deren Klugheit und Schönheit，

kann ich immer bewundern.



Aber sagt mir der Gott,

du musst bei dir ganz allein leben,

bis das Ende deines Leben;

Ich weiß die Ursache,

daß sehr unattraktive bin ich,

daß weiß ich nicht,

über die Liebe.

marcus 发表于 2011-6-20 23:53:39

欢迎楼主更多的诗作啊

周华健 发表于 2011-6-21 00:50:04

意思是都明白了，不过语法实在是悲剧。

有兴趣加群78611508沟通学习。

Rufus 发表于 2011-6-21 09:09:23

引用第2楼周华健于2011-06-21 00:50发表的:
意思是都明白了，不过语法实在是悲剧。

有兴趣加群78611508沟通学习。 p_w_picpath/back.gif


我自己都不把这看成是诗。
我自认自己不是那块料。不过是心里不爽，顺手写点。语法错误嘛，因为自己看得多写的少，出错难免，当然自己的确需要加强

marcus 发表于 2011-6-21 12:15:38

如果是写诗，在符合常情的情况下，语法错误可以允许，其实也难以避免
很难想象一首美丽的诗歌 （没有语法错误）
页: [1]
查看完整版本: [其他]德语歪诗又来了：Ich brauche ein Fraeulein