鸟岛门将再出低级失误,母三师也是黄油手..(bild.de)

sebastian.de 发表于 2011-6-28 09:34:49

MEXIKO - ENGLAND 1:1

Typisch England! Frauen halten auch nichts

Wie die Männer so die Frauen! Die Patzer der Insel-Keeper bei großen Turnieren sorgten weltweit für Lacher. Jetzt reiht sich auch eine Frau ein...
FRAUEN-WM
Vize-Europameister England spielt in Wolfsburg nur 1:1 gegen Mexiko – weil Torhüterin Karen Bardsley (26) patzt!
Die ist zwar 1,81 Meter groß, spielt in der US-Liga, fliegt aber an einem Sonntagsschuss von Mexikos Monica Ocampo (1,56 Meter) aus rund 30 Metern in die linke Torecke vorbei (33. Minute).
Typisch England!
Die Favoriten von der Insel waren vor 18 702 Zuschauern auch viel zu ungefährlich, trafen nur nach einer Standard-Situation. Nach einer Ecke köpfte Fara Williams das 1:0 für die „Three Lionesses“ (21.).
England-Trainerin Hope Powell sauer auf ihre Torhüterin: „Den Ball hätte sie halten müssen. Aber solche Gegentore gibt es auch beim Männerfußball.“ Vor allem bei den Engländern...
简单翻译:

墨西哥1:1鸟岛
这就是典型的英格兰,即使女人也逃不掉!
   鸟岛门将以低级失误而全球驰名,他们的女足门将也不例外.
   欧洲亚军鸟岛女足以1:1战平墨西哥,因为她们的门将滑倒了.鸟岛门将身高1.81米,效力于美国大联盟,墨西哥的Ocampo (身高1.56米)在30米外远射.守门员飞身扑救,可是脚下拌蒜,球从手边飞入球门左侧(33分钟);典型的英格兰!!
   随后在18720名观众的注视下,母三狮通过角球扳平比分,没有让她们最爱的失误游戏完全毁掉比赛.
   鸟岛主教练对门将表示不满:"这个球她本该守住....不过人生难免会有些悲剧发生,男足中也不是没有这种事情发生.."
   图片报吐槽道: Vor allem bei den Engländern... (你这说的是英格兰吧)

goodgood123 发表于 2011-6-28 09:51:43

这场比赛是21分钟的时候，卡尼开角球法拉威廉姆斯头球顶进去的，是英格兰进球在先，后面33分钟的时候墨西哥一脚远射扳平比分的。最后1比1比分保持到终场。

sebastian.de 发表于 2011-6-28 09:53:48

回 1楼(goodgood123) 的帖子

好的,我修改一下

sebastian.de 发表于 2011-6-28 09:59:26

更正后的翻译:
墨西哥1:1鸟岛
这就是典型的英格兰,即使女人也逃不掉!

   鸟岛门将以低级失误而全球驰名,他们的女足门将也不例外.欧洲亚军鸟岛女足以1:1战平墨西哥,因为她们的门将滑倒了.鸟岛门将身高1.81米,效力于美国大联盟,
   在18720名观众的注视下,母三狮开始表现的并不很危险,只是通过角球头球破门(21分钟);
   随后发生了大家似曾相识的事情,墨西哥的Ocampo (身高1.56米)在30米外远射.鸟岛守门员飞身扑救,可是脚下拌蒜,球从手边飞入球门左侧(33分钟);典型的英格兰!!
   鸟岛主教练对门将表示不满:"这个球她本该守住....不过人生难免会有些悲剧发生,男足中也不是没有这种事情发生.."
   图片报吐槽道:Vor allem bei den Engländern... (你这说的是英格兰吧)

寒冰倚天 发表于 2011-6-28 10:05:27

有视频就更好了。

pk1994 发表于 2011-6-28 10:07:45

鸟岛门将....笑话

goodgood123 发表于 2011-6-28 10:19:50

引用第4楼寒冰倚天于2011-06-28 10:05发表的:
有视频就更好了。 p_w_picpath/back.gif

非法官网上的视频片段，两个进球场面都有。
http://www.fifa.com/womensworldcup/video/video=1462837/index.html

sonicyouth 发表于 2011-6-28 10:32:45

还好吧，，，刚去看了下视频，，，射门质量很高，，，门将即使有问题，，，也算不上低级失误，，，只能说本身的移动技术就不那么娴熟。。。和她的男同胞比起来，，，完全不是一回事儿。。。

德迷小天王 发表于 2011-6-28 11:56:27

所以水平低

Valen圆尔哈特 发表于 2011-6-30 05:38:52

英国的媒体光顾着嘲笑自己了

代斯勒的球童 发表于 2011-6-30 22:13:00

这说得有点过了女足比赛中踢出这样的射门守门员确实没办法

页: [1]

中国德迷联盟 - GerFans.cn 's Archiver

鸟岛门将再出低级失误,母三师也是黄油手..(bild.de)

回 1楼(goodgood123) 的帖子