周华健 发表于 2011-6-29 01:15:26

德语初学者如何选择教材(转)

不少初学者都会问一个问题,到底选用哪本教材学德语好呢?其实教材没有好坏之分,区别只是哪本教材更适合自己。所以建议想学习德语的朋友,您的首要任务不是选择教材,而是先了解自己。

    我给学生上第一堂课时,都会先问学生两个问题,1是你为什么学德语,2是你德语想学到什么水平。通过这两个问题我就可以确定给学生选用什么教材,乃至选用不同的授课方式。我来举几个真实的例子来简单说明为什么这两个问题如此重要。

    A学员是在校大学生,学习德语是希望在毕业后去德国留学,希望能通过德福考试(目标16分)。我给A学员选择的教材是新求精德语强化教程,因为该教材语法很详尽,各种练习都和德福试题接近。我在上课时会适当加强锻炼中国学生较弱的听说能力。

    B学员是某徳企的员工,近期企业会派他去德国培训,学习德语是希望能更好的融入德国的生活,达到水平为能进行日常生活对话即可。我给B学员选择的教材为走遍德国,上课时多辅以德国风土人情的介绍,培养学员用最简单的词汇和语法表达出自己的意愿。

    C学员是即将毕业的大学生,学习德语是对德语感兴趣,希望能对以后找工作也有所帮助,要求掌握最基本的德语即可。我给他推荐的教材是新编大学德语。上课时会多注重练习学员的口语,因为口语可能是他以后体现自己德语水平的最直接方式。

    所以说在了解了自己学习的动机和目标以后,就可以选择适合自己的教材了。一般的培训学校都会使用一套或者两套教材制定课程,也就是学生自己选择的余地很小,这时候学生一定要小心,万一使用的不适合自己的教材,会使自己做很多无用功。比如我让B学员去学习新求精德语强化教程,那么他肯定会被德语复杂的语法搞得焦头烂额,好不容易记了一大堆词汇,还全部都是什么大学食堂、公开课、图书馆之类的,等他到了德国发现一句德语说不出,一个词汇用不到,不骂我这个老师才怪呢。

    下面我就来根据自己的经验大致介绍下目前国内常用的一些德语学习教材,希望能给德语初学者一定的帮助

1. 《当代大学德语》

优点是语法很细,内容也比较新,适合准备长期学习德语的人群,不适合速成。因为专门给德语专业学生定制的教材,且内容基本是以校园生活为主,在没有老师讲解的情况下一般人很难自学,已在社会的德语学习者不适合该教材。

适用人群:德语专业学生;已有一定基础的德语学习者(作为辅助教材适用)

2. 《新编大学德语》

以德语作为第二外语的大学生专用教材。本教材内容十分简单,初学者上手很容易,适合各种人群进行自学,但是要注意,因为本教材语音部分十分简略,练习也很少,建议语音部分最好不要自学。还有一本练习册,最好也一起买上练习。很适合只想对德语有所了解和应用,不打算出国或者深入学习德语的人群。

适用人群:德语作为二外的大学生;对德语有兴趣的人群

3. 《走遍德国》

引进教材意味着全新的教学理念。图文并茂是本书最大的特点,使学员在学习德语的过程中同时了解德国乃至德语国家。另外本书十分注重听说读写的全面发展,发散思维的题目也很多。缺点是对于中国学生来说,语音部分过少、语法讲解过少。建议学习该套教材的学生一定要再配套语法书一本,自己最好再想别的方法或者找别的教材加练语音。

对于自学的初学者者,开始就会发现本书上手难度就很大,听力几乎听不懂,再加上中文讲解很少,语法也是学的一知半解。所以建议大学学习本教材的初学者一定要上培训班或者跟老师学习。

适用人群:今后打算去德国工作或生活的人群;已有一定德语基础的人群进行自学

4. 《 新求精德语强化课程》

同济大学留德预备部编著,目前各种培训班适用最多教材,几乎是现在留学德国必学教材。内容很不错,不多赘述。缺点是不适合无基础者进行自学。

适用人群:准备去德国留学的大学生;准备考德福的;有一定德语基础的用来辅助学习也不错



5. 《新标准德语强化教程》

又一本引进教材,本人并未适用过该教材进行授课,不好评论。我在当年把此教材德福备考材料,感觉还行。目前上海很多加语言培训机构已经把该教材作为培训教材了。待本人有机会学习后再做评价。



有兴趣可以加如德语学习群:78611508 群内有群员上传的各种德语学习资料、音乐和电影。

部分德语视频 http://u.youku.com/user_video/id_UMzUyODg3MjY0.html 会不断更新。






原文地址:http://raupenmichi.blog.163.com/

安修 发表于 2011-6-29 09:17:41

走遍德国虽然号称着重介绍德国风土人情,但事实上由于整个课本基本上都是用德语编写,而且在听力的部分由于完全采用真实情况,因而有很多方言的发音,在我看来并不适合初学者。
风土人情的东西,只要老师在德国生活过三五年,用任何一本教材都会涉及到,不一定非要用走遍德国。而走遍德国由于基本没中文,因此非常不适合初学者自学,这样,学生在课后的巩固往往遇到很大困难。
在我看来,无论有怎样的目的,如果想要把德语的基础打好,新求精肯定是首选,大学德语可以作为补充。
只有在基础扎实了的情况下,才可以选用走遍德国的B1、B2进行学习,才有效果。

battleshiper 发表于 2011-6-29 11:38:11

周华健 发表于 2011-7-24 03:23:43

顶起

Rufus 发表于 2011-7-24 11:44:28

我是先大学德语1-4,前两册跟班,后两册自学。

然后从新求精中级1开始自学。目标是今年内完成中级1,中级2,高级。

marcus 发表于 2011-7-24 20:08:41

新求精还是不错的,比较有德国范儿
页: [1]
查看完整版本: 德语初学者如何选择教材(转)