[转帖]去年托德致舒马赫的公开信
亲爱的迈克尔，我们彼此了解已经八年了。结束了铃鹿的最后一场比赛，在回来的飞机上——当时我们还没有从冠军庆祝会的疲劳中恢复过来，我不禁想起了我们第一次见面。那是1995年。我们想说服你相信，你的未来在法拉利。那时你刚刚第二次赢得车手冠军。你已经坐在“F1歌剧主唱者”位置上了——谁能拒绝一位主唱者呢？每个人都在努力邀请你。这支车队有太多的政治斗争，太多的变化，那是我在法拉利的第3年，我已经处于被解雇的边缘。我对阿兰·普罗斯特讲了这件事，他说：“迈克尔去法拉利？他永远不会去。”但是你说：“好的”。 第一次测试非常糟糕，我能感觉出你多么不满意。但是你忍耐了。你迅速意识到，对意大利人来说法拉利不仅仅是一支车队。每个人都认为自己有发言权。法拉利不可能不受到影响。胜利之后气氛很热烈，在失利之后会更加热烈。我们都曾感受过这样的情绪。1997年在赫雷兹撞车后我们失去了冠军。1998年斯帕的雨水洗去了所有冠军梦想。还有1999年，你在银石发生事故之后。当你离开医院时，你感到伤痛——和自我怀疑。然而那时我从你身上看到了某种东西，那是我以前从未在任何车手身上看到过的。巨大的压力似乎让你更有动力。你的品质和你对胜利的无限渴望感染了我们。在怀疑和战斗之间我们选择了站在一起。我们的关系，直到那时一直是工作关系，后来发展成友谊。今天我们几乎是家庭关系了。
你有怀疑，我有担心——这样的性格能够帮助我们脚踏实地。你很早就取得了非常大的成功。在你还很年轻的时候就学会了保护自己。保卫自己和保持怀疑。我认识到你需要很多时间才会把你的信任交给别人。你是一个腼腆的男孩，非常非常谨慎。可能法拉利的机械师对你这种性格了解得更多。他们喜欢你有礼貌和直率的风格。但是他们也喜欢舒马赫的“职业特点”：充满动力，追求完美，喜欢钻研。如果某人想完全了解你，他必须和你一起工作，看看你在深夜里研究如何让赛车再快0.1秒。我喜欢看着你和机械师们一起踢足球或者一起吃披萨饼。你从来不虚伪。你最好的朋友是你在卡丁车时代就认识的。你是一个忠诚的朋友。有人说你冷酷和傲慢。我认识的你完全不是这样。我知道你得到了身边所有人的尊敬。当他们需要你时，你总是在那里。
我在法拉利感觉非常很好。每个人对其他人都很真挚、公开和诚实。技术总监罗斯·布朗，项目负责人罗里·伯恩，还有保罗·马蒂内利，我们的引擎专家。我们很相似：永远保持怀疑，从来不会满足。但是除了引擎和赛道，我也很享受我们坐在一起聊天。当我们谈起生活话题的时候。2001年9月11日后，我们在蒙扎聊了很长时间。你感到很大的恐惧，为了你的家人，你的孩子们。我可以理解那个时刻你只想走开。在你挪威的房子里，你不必琐门就可以安心睡觉。我很高兴这个冬天再一次到那里去看你。我们将一起玩卡丁车，在雪地里驾驶小摩托。我们将在一个小棚屋里睡觉，你的妻子科林娜，还有我的儿子尼古拉斯，他也会在那里。我热爱这种时刻，我们甚至不用交谈。我热爱你试图灌醉我，虽然我不喜欢酒精。我热爱你倾听我讲现代派艺术和画家——我的激情。
你已经赢得了六个车手冠军。前所未有的记录。虽然如此，当我们考虑2004赛季时，我们仍然象小孩子一样兴奋，象准备出发的赛马一样激动。当然，明年你将再次告诉我，如果我工作得太多，你会不高兴的。但是到了年底，希望象每年一样，你会对我说谢谢你做的工作。我们将拥抱在一起，你会把你的头盔做为礼物送给我。想想这个：我们签约到2006年底！我期待再得到三个头盔。感谢你，希望很快见到你！
你的
让·托德
页:
[1]