Umzug（搬家）
Heute möchte ich Euch etwas über einen Umzug erzählen.Denn ich ziehe um,von meiner alten Wohnung in München - schwabing in eine neue Wohnung,gar nicht weit entfernt.Wenn man umziehen möchte,dann herrscht das Chaos.Es gibt so viel zu tun! Zunächst muss man eine neue Wohnung finden,das geht in Städten wie München meistens nur mit einem Makler.Dieser Makler ist der Vermittler zwischen Vermieter und Mieter.Dafür muss der Mieter ihn bezahlen,meistens mit zwei Monatsmieten der neuen Wohnung.Man nennt das Provision oder Courtage.Das ist eine Menge Geld,aber es ist noch nicht alles.Wenn man in eine neue Wohnung einziehen,muss man eine Kaution hinterlegen.Das bedeutet ,dass man dem Vermieter Geld gibt,das dieser auf einem separaten Konto aufbewahrt.Meistens sind dies bei einer gróßen Wohnung rund 3000 Euro.Dieses Geld bekommt man wieder,wenn man auszieht. Falls man in der Wohnung aber etwas zerstört hat,kann der Vermieter das Geld bahalten,um Schaden zu reparieren.
In München kostet eine Wohnung ungefähr zehn Euro pro Quadratmeter und pro Monat.100 Quadratmeter kosten also mindstens 1000 Euro im Monat.Wenn die Lage der Wohnung besonders gut ist,kann es auch mal doppelt so teuer werden.Dazu kommen dann noch die Heiz- und Stromkosten und viele andere Gebühren,zum Beispiel für Kabelfernsehen.Eine Wohnung zu finden ist gar nicht so einfach.Das Internet und Kleinanzeigen in Zeitungen helfen bei der Suche.Dann muss man auf Viele Dinge achten.ist die Lage gut? Gibt es in der Nähe eine S-Bahn oder U-Bahn oder einen Bus?Gibt es Parkplätze? Hat die Wohnung eine Küche oder muss man erst selber eine Kaufen?Ist es ein Altbau oder Neubau? Ist es laut in der Wohnung,weil sie an einer großen Straße liegt? Darf man Haustiere halten?
Wenn man dann in die neue Wohnung einziehen möchte ,kann man sich Hilfe holen.Zum Beispiel bei einer Spedition.Da kann man Möbelpacker damit beauftragen, die schweren Kisten zu tragen.In meinem Fall ist das praktisch,denn ich ziehe in den dritten Stock,ohne Lift. Aber auch das Kosten natürlich Geld.
Und dann ist da noch der Papierkram.Also die offizielle Seite des Umzugs.Mann muss sich beim Einwohnermeldeamt melden und hier Bescheid geben,dass man umzieht.Das Einwohnermeldeamt ist eine große Behörde,die alle deutschen Bürger und deren Wohnsitz festhält.Dann muss die post benachrichtigt werden.Man kann einen Nachsendeauftrag stellen.Dadurch bekommt man noch ein halbes Jahr nach dem Umzug die post,die bei der alten Adresse landet.automatisch an die neue Anschrift wietergeleitet.Auch das kostet natürlich Geld .Und dann ist da noch das Telefon,man möchte in der neuen Wohnung ja schließen auch Telefon und Internet haben.Dann wollen Versicherungen neu abgeschossen werden.Freunde und Familie müssen die neue Adresse erfahren,die alte Wohnung muss frisch gestrichen und geputzt werden,die Bank muss Bescheid wissen,dass die Miete ab sofort auf das Konto eines anderen Vermieters überwiesen wird,und so weiter,und so fort. Ich habe eine lange Liste mit Dingen hier ,die ich noch erledigen muss.ich ziehe nämlich mitte März um .Drükt mir die Daumen, dass alles gut geht!
名词
die Kaution押金 保证金der Umzug (das Wechseln der Wohnung ) 搬家 迁居 der Konto 账户dieMiete 房租 das Chaos 混乱 杂乱无章 die Provision 佣金 手续费 回扣der Makler中介人das Tun 行为 行动der Stock 1，棍 棒 手杖2，楼层die Anzeige 广告 der Strom 1,海流水流 气流2，mit/gegen den Strom 顺/逆 流3，电流 电==Elektrizitaet die Lage 1，姿势 状态2，位置 环境3，处境 境况der auftrag 任务 委托 1，im Auftrag +二格 von jm受....的委托 2，订单 订货der Fall 下降2，ein Fall +二格/von etw ，der Fall dass.... 事情是 情况是...3，auf alle Faelle /auf keinen Fall无论如何不 绝不4，von Fall zu Fall 根据情况die Gebühr费用Möbelpacker 家具包装运输工die Kiste 方木箱板条箱der Quadratmeter 平方米das Doppel 双打das Wissen 知识 学问 学习der Daumen 拇指die Spedition 运输公司der Lift 电梯die Behörde 官方 行政机关die Anschrift 通信地址Versicherung 保险 保险合同der Abschluss 结束 毕业der Papierkram 公文报表 dieSeite 面（一个平面）页（书本）方面der Bescheid 通知 消息 答复der Wohnsitz 居住地
动词
benachrichtigen（vt）1，jn benachrichtigen dass....通知 告知 wissen（vt）知道 1，sich/etw zu+infinitiv wissen 懂得 明白会..... auftragen （vt）1，jm etw auftrag 委托 托付 ==uebertragen 2，上菜（尤其正式场合） nachsenden （vt）转寄 转递landen （vt）1，登陆 上岸 2，(口语) 成功的获得 取得 （胜利 成绩 中彩。。） heizen 给...供暖versichern （vt）1，担保 保证 2， gegen etw versichern 为...参加保险 erledigen（vt）办好 完成 做好kosten（vi）1，付出...(金钱 代价 努力 损失) 2，etw was kosten lassen 为....破费 3，==probieren 品尝holen（vt） 拿来 接来 请来 2，（体育竞赛中）赢得 获得 drüken（vt）1，挤 推 压向 按 摁gebühren （vi）1，etw gebührt jm/etw （物主）应得 应有 2，etw gebührt sich （物主）应该 合乎道理putzen（vt）1，擦 刷 刷洗 擦洗 nennen（nannte hat genannt vt）1，给...取名 2，以....称呼 mieten租用 租赁entfernen（vt）1，etw aus/von etw entfernen 除掉 清除2，jn entfernen 撤除....的职务 开除herrschen（vi）1，ueber jn/etw herrschen 统治 治理 2，etw herrscht （物主）占统治地位 起支配作用achten（vt）1，尊敬 敬重（某人） 2，对....表示重视 3，auf etw achten 注意 关注 照看（某人 某物）hinterlegen（vt）把...存放在 储存在 aufbewahren（vt）收藏 保存 保管 vermieten 出租schaden（vi）1，etw schadet jm/etw （物主） 损害 有害于 zerstören （vt）毁坏 损坏 破坏zeigen1，向...出示 给...看 2， 给...指明（方向）3，演示 示范 使得了解演出 介绍 放映 4，表明 展现 显露 5，指向
重点动词：
helfen（hilft half hat geholfen vi）1，jm bei etw helfen 帮助 帮忙 2，etw hilft jm bei/gegen etw（物主）对....见效 有效 3，sich nicht zu helfen wissen 不知所措 手足失措
tun（tut tat hat getan vt）1， 做 干 完成（一种行为） 2，rigendwie tun 假装 装作（...的样子） 3，jm ist es um etw zu tun对某人来说 至关重要的是... 4，es mit jm/etw zu tun haben 同某人打交道/有某是要处理 5，jd tut gut daran +zu +infinitiv==es ist gut,dass jd etw tut
anzeigen （vt）1，刊登（启事 广告） 2，（向警方）告发 举报 3，指明（道路 方向） 4，etw zeigt etw an （物主）显示 指示（重量 等信息）
melden（vt）1.，报导 2，向...报告 3，jn zu/für etw melden 替...申请参加4，sich bei jm melden 给...报个信 与...恢复联系面谈5，melden sich举手发言 6，sich zu/füretw melden 报名
festhalten（vt）1，jn/etw mit etw an etw festhalten 紧紧抓住 握紧2，jn festhalten 扣留 逮捕3， an etw festhalten 坚持 保持 永不放弃（打算 看法，意见） 4，an jm festhalten==zu jm stehen ==zu jm halten 站在...一边支持某人
leiten（vt） 1，领导 主持 管理==fuehren 2， jn/etw irgendwohin leiten 把...带向 导向 3，sich von etw leiten lassen 接受...的指导 按...行事 5，etw leitet etw（物主）物理上的导热导电。。。
schließen（vt schloss hat geschlossen）1，关闭 关上 合上 关入 2，结束（会议 营业 开放）3 ，etw aus etw schliessen 从...得出...的结论 3，von jm/etw aufjn/etw schliessen 以...推断 揣测
abschliessen （vt）1，锁上（房子 柜子 住房。）2，（学校）毕业 （调查）结束 3， ...von...abschliessen 使得与....隔绝 隔开 4，mit ...abschiessen 以...告终
erfahren（vt erfaehrt erfuhr erfahren hat）1，...durch/von...ueber... erfahren 从...得知... 2，...erfahren 亲身经历...体验到...3，von jm ....erfahren 受到...的....
形容词
offiziell 官方的 正式的automatisch 自动的 自动化的frisch新鲜的praktisch 具体的 实际的entfernt远的 遥远的abgeschlossen （房屋）自成一体的 独门独户的 besonder 特别的 特殊的 与众不同的separat单独的 分别的 分开的
natürlich （adj） 天然的 自然的2，（adv）当然 自然 毫无疑问 ungefähr 1，（adj）不确切的 大约的 不十分明确的 2，（小品词 Partikel）大约 大概 差不多einfach 1，（adj） 简单的 容易的2，（Partikel）干脆 直截了当 搜星 简直 实在
sofort（adv）立即 马上 weiter（adv）继续地 接下去 2，nichts weiter 只不过fort（adv）1，....ist fort（人/物主）离去 消失 丢了2， fort sein 走了 外出了falls （连词 konjunktion）一旦 万一 假如 zunächst==als erstes ===zuest wieder （adv）一再 总是 又 再pro 1，（präp）每... 2，das Pro und Kontra + Gen（二格）赞成和反对，正方和反方
重点介副词：
ohne(介词 präp) 没有 无 不包括2，onhe weiteres 毫不费力地 轻而易举地 3，onhe dass（连词）/ ohne zu+infinitiv 没有发生 没有做（某事）
gar（adj）1，（肉 蔬菜等）熟的2，（adv）全然 根本 绝对 3，gar zu /gar so 实在太 4，（Partikel）果真 或许 难道==etwa （加强猜测语气） 竟然 （表惊讶 加强语气）==wirklich
其他 voll einfach! 谢谢楼主和大家分享啊！ 德国搬家真复杂 引用第3楼德迷小天王于2011-07-06 16:29发表的:
德国搬家真复杂 p_w_picpath/back.gif
感觉是人为的使他复杂 引用第4楼dq009于2011-07-10 19:42发表的 :
感觉是人为的使他复杂 http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif
文章里房子交接还有关于租期的问题没提到过
如果老房子没到期，那房租是不退的，还有必须提前通知退房，时间忘记是半个月还是多长时间了
不能算复杂，只能说减少了未来出现麻烦的情况
页:
[1]