distinctive 发表于 2011-7-10 09:25:00

【官网新闻翻译】训练营几乎无伤病


海因克斯说他对理疗专家托马斯.威廉密，安德烈斯.科恩迈尔以及马塞洛.马丁斯在特伦蒂诺训练营的工作感到非常非常满意，三人工作组非常专注于自己的工作，严密的监控着每个球员的身体伤病。“他们的工作非常非常好。”主帅提到他们都是这样赞不绝口。助理教练们也都纷纷证实这一点，本季的特伦蒂诺训练营拜仁伤病的几率很小很小，无论是球场上非常常见的擦伤还是抓伤等等。

唯一不幸的是小猪，就在训练营结束前，他扭伤了自己的右踝关节，好在并无大碍。理疗师说他将会恢复得很快，周一的时候就能在慕尼黑恢复训练。

周一加入集结团队的还有暑期经历了膝盖和脚踝手术的巴西人布雷诺。

布雷诺的渴望


海因克斯说：“我们必须得要小心谨慎。”他也期望着自己的中卫能在周一开始参加训练。“对他个人而言也非常有必要注意这一点。现在年轻人需要加油赶上来，我相信他能做到并且适应我们的节奏。他现在还需要慢慢来，减肥、健身，预防再次受伤。”

海因克斯已经在这段时间开始布雷诺的母语交谈。“我对他说他现在机会又来了，年轻人表现得很主动也很合作，我很高兴。”

军书十二卷 发表于 2011-7-10 09:30:13

德迷1314 发表于 2011-7-10 09:37:42

引用第1楼军书十二卷于2011-07-10 09:30发表的:
巴西语。。。。p_w_picpath/back.gif






shensuss 发表于 2011-7-10 09:41:31

哪里的记者那么高水平   巴西语。。。。。

distinctive 发表于 2011-7-10 10:05:59


不是记者水平低，是翻译者我的水平低……见笑

谢谢各位的指正。。。。。。

suker 发表于 2011-7-10 10:09:31

德迷小天王 发表于 2011-7-10 11:52:14

大热天，不容易啊

paradisejiang 发表于 2011-7-10 22:07:32

没有伤病……这话说不得啊，容易乌鸦嘴……

dram 发表于 2011-7-10 22:22:00

牛。。。话说，布雷诺，你敢下赛季爆发不。。。
页: [1]
查看完整版本: 【官网新闻翻译】训练营几乎无伤病