dq009 发表于 2011-8-6 19:28:00

Elfchen诗歌以及写法，大家一起来作诗

作诗估计都会，德语的诗不一定都会的吧， 介绍一种比较简单的德语诗的写法，只需11个词吗，就可以作诗

Elfchen是德语诗中常见的一种形式，是由11个德语词组成。写法大致如下：

第一行：Ein Gedanke, ein Gegenstand, eine Farbe, ein Geruch o.ä 1个词，形容词或者名词，颜色对象心情等均可
第二行：Was macht das Wort aus Zeile 1 ，2个词，说明第一句到底是什么
第三行：Wo oder wie ist das Wort aus Zeile ，3个词，是什么原因或者是什么地点发生了第一句所述
第四行：Was meinst du ，4个词，一句完整的话，个人想法
第五行：Fazit: Was kommt dabei heraus 1个词，结束语

给几个示范吧：
http://www.traumland-verlag.de/Aktuelles/elfchen_anna_.jpg
http://www.rs-roding.de/deutsch/elfchen2.jpg

然后楼主果断献丑，欢迎拍砖

Barcelona
BesterFußballverein
European Championship besetzt
Ich sehe diesen Prozess
Glücklich
这首诗的意思是巴萨是欧洲冠军，是最好的俱乐部，老夫有幸见证了这个过程

明天就是七夕了，欢迎广大人民群众作诗装B钓女孩子，祝天下有情人终成眷属，七夕节快乐
http://bbs.gerfans.cn/data/attachment/forum/pw/Mon_1108/77_235638_abb7c1aba05adf2.gif
然后特别提醒，梅超风来袭，东部沿海的人民群众记得关窗闭户，小心被梅超风带走

azhzh 发表于 2011-8-6 19:50:41

巴伐利亚州 发表于 2011-8-6 21:17:53

楼主很有才   请教楼主怎么发表新帖子   谢谢

德迷小天王 发表于 2011-8-7 09:07:00

这年头找个喜欢的人不容易

marcus 发表于 2011-8-7 21:06:38

dq勇猛

dq009 发表于 2011-8-7 21:20:35

我cao，这帖子都能精，速速撤了吧，马版不动手我动手

拜仁◎lahm 发表于 2011-8-8 02:19:18

....学过滴 十一词诗 比较坑爹

McBasti 发表于 2011-8-8 10:50:30

这是神马诗，还能装X吊MM

dq009 发表于 2011-8-8 13:21:10

引用第7楼McBasti于2011-08-08 10:50发表的:
这是神马诗，还能装X吊MM p_w_picpath/back.gif

钓巴萨的MM
页: [1]
查看完整版本: Elfchen诗歌以及写法，大家一起来作诗