德迷小天王 发表于 2011-8-30 17:48:16

厄齐尔:想念国家队,会与格策愉快相处

2011-08-30 10:13:10 | 作者:ever229 | 来源:bild
复制成功
共有1038人阅读 | 共有41个回复   

http://news.goalhi.com/upload/bt/201108/1314670096.jpg


这周五,德国国家队将在盖尔森基兴迎战奥地利,五天后球队又将前往格但斯克与波兰进行比赛。在两场欧预赛之前,图片报有幸请来梅苏特-厄齐尔进行访谈。

图片报:厄齐尔先生,上一场德国3-2击败巴西的友谊赛你没能进入大名单,好久不参加国家队比赛了,你想念德国吗?厄齐尔:非常想念,尤其是我们下一场的比赛地点是沙尔克,我在盖尔森基兴长大,我父母的家离球场只有300米左右那么近。


图片报:自从那场与巴西队的友谊赛以来,所有人都对多特蒙德的马里奥-格策赞不绝口,你觉得他如何?厄齐尔:我从上赛季就开始关注他了,他非常年轻,能力无疑是出类拔萃的。与巴西的比赛中他表现很好,实际上马里奥(格策)让我想起了自己。


图片报:为什么?厄齐尔:我也曾经非常年轻过,这些年的一切发生得太快了。


图片报:他已经优秀到可以为欧洲顶级俱乐部效力了吗?厄齐尔:当然!他已经是多特蒙德队内的顶级球员了,随着经验增加,他会逐渐变得更加成熟。也许他很快就会加盟一家豪门了。


图片报:格策可以算是和你争夺同一个位置的竞争对手了。贝肯鲍尔曾经说过:“勒夫有一个幸福的烦恼,那就是如何让厄齐尔和格策共存!”你怎么回答这个问题?厄齐尔:我们会相处得非常愉快。虽然目前为止我们俩距离很远,只在国家队的集训里见过几次,但我们在自己的位置上都表现很出色,这是肯定的。


图片报:德国队准备好拿下欧洲杯冠军了吗?厄齐尔:我认为是的,目前为止的比赛结果证明我们正在一条正确的道路上前进。


图片报:在刚刚结束的皇马对萨拉戈萨的比赛中,你们以6-0大胜,由你助攻C罗为球队打入第一球。你对这个结果满意吗?厄齐尔:当然满意,这是一场酣畅淋漓的大胜,也是一场重要的胜利,作为联赛的第一场比赛,它使我们有信心在这个赛季取得更大的成功。


图片报:上赛季皇马以4分之差位居巴塞罗那之下,你们准备好这赛季继续与他们较量了吗?厄齐尔:我们在超级杯中很不爽地输了。但至少皇马表现出了与巴萨旗鼓相当的实力。

azhzh 发表于 2011-8-30 17:55:04

争取吧

benneb1982 发表于 2011-8-30 17:55:27

厄齐尔:我们在超级杯中很不爽地输了。但至少皇马表现出了与巴萨旗鼓相当的实力。

下次有人在动手,什么都不想 上去直接教训一遍

轰炸机1970 发表于 2011-8-30 17:55:33

以前最担心的就是一旦厄齐尔伤停,德国进攻就大打折扣

现在不用纠结了

尤西比奥1966 发表于 2011-8-30 18:38:38

巴伐利亚州 发表于 2011-8-30 19:41:44

德国人才辈出冠军离我们不远了

18克林斯曼 发表于 2011-8-30 19:56:44

希望德国明年能打出好成绩

morgenschoen 发表于 2011-8-31 03:44:21

真不想得罪人,但是,最关键的地方被翻错了。

“厄齐尔:我们会相处得非常愉快。虽然目前为止我们俩距离很远,只在国家队的集训里见过几次,但我们在自己的位置上都表现很出色,这是肯定的。 ”

这一段完全翻错了。
原文是这样的:
Özil: „Das passt ganz sicher. Auch wenn wir es bisher nur im Training der Nationalelf zeigen konnten. Wir sind beide stark am Ball, das geht ganz sicher.“

正确译文的应该是:

厄齐尔:“(格策和我)肯定能共存。即使我们至今只是在国家队训练的时候练习过。我们两人都是全神贯注于自己所做事情的人,能共存是肯定的。”

其他就不说了。

morgenschoen 发表于 2011-8-31 03:46:39

这里有一个厄齐尔透露出来的重要信息:

国家队在训练的时候,训练过厄齐尔和格策共存的阵型!

厄迷和格策迷都可以放心了。

秃脑门发际线 发表于 2011-8-31 09:46:37

看来勒夫真的练双核阵容了

deislack 发表于 2011-8-31 10:01:21

难道是左厄右格中穆?

happyoldbear 发表于 2011-8-31 17:41:46

我觉得很难共存。272的作用是无人替代的,他的才华也许在德国要100年才出现一个的。在德国队他最佳的位置是前场自由人,说前腰也可以。与在皇马的踢法差不多。不同的是,在皇马可能对他防守的要求更高一些。而在德国队,勒夫是希望272把更多的体力和精力用在进攻上。这样一来格策只能选择边路了。这就要看看在边路人选上他是否能胜出了。

hnyyyyb 发表于 2011-9-6 22:39:03

272这样的绝对主力打巴西都可以不上,打意大利1:0领先后也可以换下,只能说明德国人才多呀!

Leslie 发表于 2011-9-6 22:39:58

德国的哈维和小白

bulzu 发表于 2011-9-6 22:44:41

OK 现在撤一个后腰,多一个前腰,真的能共存了...
页: [1]
查看完整版本: 厄齐尔:想念国家队,会与格策愉快相处