克林斯曼怒斥拉姆自传,他没有资格说这些
Klinsmann kritisiert Lahm: "Absolut unqualifiziert" BerlinDer ehemalige Bayern-Coach und Bundestrainer Jürgen Klinsmann hat Passagen aus dem Buch von Nationalmannschaftskapitän Philipp Lahm als "absolut unqualifiziert und nicht angebracht" kritisiert.
Ex-Bundestrainer Jürgen Klinsmann hat das Buch von Philipp Lahm nicht gefallen.
"Für einen Spieler gibt es nie den perfekten Trainer. Als Spieler hat man immer gerne irgendwo etwas auszusetzen und würde es gerne anders machen", sagte der heutige US-Nationalcoach am Samstagabend im "Aktuellen Sportstudio" des ZDF. Erst wenn man die Spielerkarriere beendet habe, bekomme man den größeren Blick für Dinge und wisse, was ein Trainer alles machen muss, betonte der frühere Fußball-Nationalspieler Klinsmann.
"Er ist ja nicht nur da, um auf dem Trainingsplatz ein paar Übungen zu führen, sondern er ist dafür da, ein gesamtes Umfeld zu leiten, was wir - glaube ich - von 2004 bis 2006 fantastisch umgesetzt haben mit vielen, vielen Problemfeldern. Und deswegen sind solche Äußerungen natürlich, die Philipp gemacht hat, absolut unqualifiziert und nicht angebracht", sagte Klinsmann, "aber ich glaube, das haben ihm schon ein paar Leute mittlerweile gesagt."
Lahm hatte in seinem Buch "Der feine Unterschied" die Arbeitsmethoden einiger seiner Trainer teilweise infrage gestellt - und dabei auch Klinsmanns Wirken als Bayern-Coach kritisiert, sich jedoch nicht auf dessen Zeit als Bundestrainer bezogen.
新闻马上估计就该出了,我就懒得翻了,各位8好意思,哈哈
德语帝现身吧 看不懂 什么意思 哪里有翻译啊?》 拉姆真是个垃圾 我来翻译吧,各位稍等。
回 5楼(wkr90518) 的帖子
好人啊! 我看到的另一个英语版本好像有点不一样,克林西对拉姆的自传持无所谓态度,他认为拉姆更多地是从他自己角度进行阐述,如果拉姆年龄更大后,或许他从更大的视角看法就会有所不同,而且克林西对于和他合作的所有教练都给予了高度的评价,尽管每个教练可能都有自己的特点,我感觉这个版本比较符合他的性格。 ……多事之秋…… 作为队长,拉姆应该在球场上为队员争取任何一分的权益,而不是在球场下写书挖八卦 拉姆这次的出书举动明显太愚蠢了,完全没事找事。 引用第9楼Valen圆尔哈特于2011-09-04 19:41发表的 :作为队长,拉姆应该在球场上为队员争取任何一分的权益,而不是在球场下写书挖八卦 http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif
确实,他在场上过于安静了,总是默默地做自己的事情,很少看到他大声指挥;如果比分落后,局面不好,又没有队长站出来大声鼓励大家,比赛就难打了。 克林西批评拉姆 “没有资格说这话!”
克林西不喜欢拉姆的书,拉姆书中言论,完全没有资格,且不恰当!
而且说:“在运动员看来没有完美的主帅,他们很喜欢在哪儿说点啥子,并乐衷于此。在一个球员结束职业生涯后,就会有更大的眼界,并知道教练到底应该做些什么。
教练不应该只抓训练,更要注重全局的掌控,就像我们零四到零六年期间那样,解决了许多的问题。
所以拉姆说的是这话完全是没水平的,且不恰当。我想已经有人这样讲过了。”
手机排版大家凑合着看吧。翻译不精请见谅。 谢谢翻译,看来克林斯曼的话并不为过。 希望这个事情快些过去吧! 克林斯曼说得挺对的。。。 引用第7楼rebecca0001_cn于2011-09-04 19:30发表的:
我看到的另一个英语版本好像有点不一样,克林西对拉姆的自传持无所谓态度,他认为拉姆更多地是从他自己角度进行阐述,如果拉姆年龄更大后,或许他从更大的视角看法就会有所不同,而且克林西对于和他合作的所有教练都给予了高度的评价,尽管每个教练可能都有自己的特点,我感觉这个版本比较符合他的性格。 p_w_picpath/back.gif
心理上更倾向于这个说法。。 支持老玫瑰
页:
[1]
2