Klinsman2774 发表于 2011-9-8 13:19:24

【Goal.com】勒夫:不看好格茨能转会拜仁 他的未来在国外豪门

德国国家队主帅勒夫并不认为拜仁慕尼黑在未来能够如愿签下多特蒙德19岁的新锐中场球星马里奥.格茨,相反他认为等到球员羽翼丰满之后则有可能追随厄齐尔和赫迪拉等人,转会到德甲之外的一家欧洲豪门俱乐部……
2011-9-7 下午09:55:00By Lion

通过近期在德国国家队持续奉献的火爆演出,19岁的多特蒙德中场新锐马里奥.格策已经成为了欧洲大陆最受瞩目的年轻球员之一。德甲卫冕冠军多特蒙德只所以能够将上赛季的夺冠功臣沙欣转让给皇家马德里,也主要是因为他们看到了格茨异军突起后具备的更大潜力。

而在德甲联赛中拥有绝对话语权的拜仁慕尼黑,过去一段时间始终都会扮演着"掠夺者"的角色。无论哪家俱乐部的球员更呈现出成名的趋势,拜仁慕尼黑就会霸道地出手争夺,而对于蒸蒸日上的格茨,他们似乎也准备再次故技重施。在夏季转会窗已经关闭的情况下,拜仁慕尼黑主席赫内斯在近期接受采访时却依旧故意放出话来,强调"拜仁对这位中场新锐很感兴趣"。

    然而赫内斯的话见报不到一天,他就马上遭到了多特蒙德方面的强烈抗议,俱乐部主教练克洛普和主席瓦茨克都激烈地给予了赫内斯愤怒的回应。他们强调拜仁慕尼黑此举用心非常险恶,根本就是在联赛进行期间来扰乱竞争对手多特蒙德的正常备战工作……

      或许是同样对于拜仁慕尼黑的伎俩有些看不惯,德国队主帅勒夫在接受《图片报》采访时也主动"越权"谈到了有关格策未来的话题。勒夫表示:”我觉得那种拜仁慕尼黑可以轻易从多特蒙德手里带走某些球员的日子已经彻底结束了。多特蒙德非常有竞争力!”

    在预测爱将的未来发展趋势时,勒夫则表示“格策终有一天会前往德甲之外的一家顶级俱乐部发展"。

    除了格策的转会话题之外,勒夫还在采访时谈到了有关国家队锋线球员位置竞争的个人看法。33岁的克洛泽是德国国家队出场次数第二多的球员,而在过往的欧锦赛、世界杯比赛中没少帮助球队立下汗马功劳;而拜仁前锋戈麦斯虽然去年还处于媒体和球迷施加的阴影之下,但从上赛季下半段开始他在拜仁慕尼黑俱乐部已经奠 定了主力中锋的位置,并在最近的5场国家队比赛中打进5球。明年的波兰/乌克兰欧锦赛,谁将成为勒夫球队的正印中锋?

    "在克洛泽和戈麦斯之间,将展开一场公平的竞争。"勒夫回答道,”此前克洛泽一直都是国家队前锋的首选,过往三届世界杯都是我们球队中最好的前锋。但戈麦斯近期在国家队的表现也很优秀,他也展现出了不俗的状态……"(Goal.com)

萬﹎歲拜仁 发表于 2011-9-8 13:22:35

pyongyangsaram 发表于 2011-9-8 13:26:37

但愿格策不会变成马林。出国是王道。

alemanni 发表于 2011-9-8 13:31:06

哪儿的翻译?Goal.com的英文版虽然内容相同,但行文(顺序)不太一样,遣词造句也有些差异,像诸如“用心险恶”“伎俩”之类的Anti-Bayern词汇是没有的。

Klinsman2774 发表于 2011-9-8 13:47:05

回 3楼(alemanni) 的帖子

http://www.goal.com/cn/news/39/%E8%BD%AC%E4%BC%9A%E4%B8%93%E5%8C%BA/2011/09/07/2654935/%E5%8B%92%E5%A4%AB%E4%B8%8D%E7%9C%8B%E5%A5%BD%E6%A0%BC%E8%8C%A8%E8%83%BD%E8%BD%AC%E4%BC%9A%E6%8B%9C%E4%BB%81-%E4%BB%96%E7%9A%84%E6%9C%AA%E6%9D%A5%E5%9C%A8%E5%9B%BD%E5%A4%96%E8%B1%AA%E9%97%A8

alemanni 发表于 2011-9-8 13:53:39

回 4楼(Klinsman2774) 的帖子

呵呵,加油添醋,典型的中国娱记风格。

搞得勒夫像个反拜仁斗士。

azhzh 发表于 2011-9-8 14:21:05

去巴萨吧

wendymabel 发表于 2011-9-8 16:39:48

大哥,我们几百年都不买一个蜜蜂,什么叫轻易从蜜蜂挖人,别睁眼说瞎话成吗。

华丽德意志 发表于 2011-9-8 18:58:15

打完明年欧洲杯,在大赛有了出色表现再考虑出国吧
跟272一样

dram 发表于 2011-9-8 21:40:45

到时候克洛普格策一起吧。。。哈哈。。。

开玩笑。。。

德迷小天王 发表于 2011-9-9 11:31:03

德甲水平就那样了,别做土八路

尤西比奥1966 发表于 2011-9-9 17:59:27

页: [1]
查看完整版本: 【Goal.com】勒夫:不看好格茨能转会拜仁 他的未来在国外豪门