alemanni 发表于 2011-10-21 22:25:40

引用第16楼青竹于2011-10-21 22:08发表的 :
楼主的数据是哪来的？
基本上都是错的。 http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif

http://www.fussball.de/fc-bayern-schiesst-die-meisten-eigentore-in-der-champions-league/id_50777768/index

青竹 发表于 2011-10-21 22:33:17

官方统计中的乌龙：

拜仁球员打进的：
1997-98赛季 巴贝尔 对哥德堡
1998-99赛季 海尔默 对布隆德比
1999-00赛季 杰里梅斯 对皇马
2002-03赛季 芬克 对朗斯
2008-09赛季 德米凯利斯 对里昂

青竹 发表于 2011-10-21 22:37:38

引用第20楼alemanni于2011-10-21 22:25发表的 :

http://www.fussball.de/fc-bayern-schiesst-die-meisten-eigentore-in-der-champions-league/id_50777768/index http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif


打开看了，不过可以确定一定以及肯定它的内容是错的。
希望楼主以后翻译的时候还是找点靠谱的网站。
不过话说回来，靠谱的网站也不全是靠谱的文章，在哪个国家做记者的都差不多，以讹传讹的内容很难完全避免。

青竹 发表于 2011-10-21 22:44:49

卢西奥那俩球，拜仁官网和年鉴、欧足联的技术统计、kicker和fussballdaten等网站都没有算成乌龙。

霸气才是底蕴 发表于 2011-10-22 02:20:58

没有梦的白 发表于 2011-10-22 02:21:51

这个记录还是可以的起码也是个记录。

gesila990 发表于 2011-10-22 12:16:50

引用第13楼黑色柳丁于2011-10-21 19:05发表的 :
打切尔西的时候卢西奥一人包办了两个乌龙 http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif

都是卢西奥去挡，让后挡进去的。

alemanni 发表于 2011-10-22 13:38:11

引用第22楼青竹于2011-10-21 22:37发表的:


打开看了，不过可以确定一定以及肯定它的内容是错的。
希望楼主以后翻译的时候还是找点靠谱的网站。
不过话说回来，靠谱的网站也不全是靠谱的文章，在哪个国家做记者的都差不多，以讹传讹的内容很难完全避免。
....... p_w_picpath/back.gif

楼主是转的，只是他没有注明转的出处而已。
页: 1 [2]
查看完整版本: 关于拜仁一个尴尬的NB记录