巴伐州州长 发表于 2011-10-28 20:44:21

《TZ》几个新闻集在一起简短翻译

不好意思 等会要去泡吧 所以抓紧点时间 几个TZ新闻集中在一起翻译了 都不翻全文了 搞几个标题党




1。海因克斯评价贵史
    就在德国杯上，日本球员宇左美贵史打进了自己租借拜仁后的第一个正式入球，宇左美贵史赛后兴奋地对记者说：“我会永远记得，这是我为拜仁打入的第一球！但我也意识到自己的体力不足以支撑90分钟的比赛。”海因克斯则评价他道：“他拥有出色的技术，他现在唯一的缺陷就是身体。”


2。塞费尔特称赞小猪已达世界级
    德国足球职业联盟主席塞费尔特（Christian Seifert ）近日称赞小猪已经达到了世界顶级中场水平。他说：“小猪在26岁的年纪已经完成了近百场国际级比赛，作为中场核心他在世界杯上的表现是很有说服力的。作为中场他比后卫或者门将更加有意义，而且小猪也积极参加社会公益。”


3。比雷亚雷亚尔核心罗西重伤
    从马德里传来消息，比雷亚雷亚尔核心罗西（Giuseppe Rossi）重伤。因为右膝韧带撕裂罗西将缺席6个月的比赛，罗西表示这是我人生中最灰暗的时刻。

4。海因克斯谈起罗伊斯转会
    最近罗伊斯的转会被越炒越热，海因克斯被问及这次转会，他谨慎地表示：“我和俱乐部还没有聚在一起就转会球员问题进行讨论。”之前拉姆赞扬罗伊斯是顶级球员，要不也不会入选德国国家队。而克罗斯也称赞道罗伊斯已经在门兴证明了自己，他是一名优秀球员，可以为球队带来巨大贡献。


      

azhzh 发表于 2011-10-28 20:49:45

罗伊斯必须拿下

德意志米兰之剑 发表于 2011-10-28 20:50:39

泡吧开心

德迷小天王 发表于 2011-10-28 20:53:16

小罗明年来吧

南部之星M 发表于 2011-10-28 21:07:07

引用第3楼德迷小天王于2011-10-28 20:53发表的 :
小罗明年来吧 http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif

呵呵 其实他不错 可惜 按势头 他已经与欧洲大陆渐行渐远

Huang_1.42 发表于 2011-10-28 21:29:06

罗西受伤 看来潜水艇真是祸不单行

KBU88 发表于 2011-10-28 21:51:43

引用第4楼南部之星M于2011-10-28 21:07发表的 :

呵呵 其实他不错 可惜 按势头 他已经与欧洲大陆渐行渐远 http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif

水猫说的“小罗”大概是指“罗伊斯”

xianyunju 发表于 2011-10-28 22:49:18

泡吧？我以为州长40以上了……囧

萬﹎歲拜仁 发表于 2011-10-28 23:17:10

小罗欺负大罗

yexiaomark 发表于 2011-10-29 08:34:47

我更期待罗伊斯下面抱头那位早日归来
页: [1]
查看完整版本: 《TZ》几个新闻集在一起简短翻译