《TZ》蟋蟀：拜仁是世界上最好的三支球队之一
http://www.tz-online.de/bilder/2011/11/04/1476124/2093309250-hitzfeld.9.jpg拜仁传奇教练希斯菲尔德在安联作为天空电视台的解说顾问第一时间目睹了施魏因斯泰格那次严重受伤的过程，在采访中他展望了失去核心的拜仁在接下来比赛中的前景
T：希斯菲尔德先生，您觉得失去小猪对拜仁的打击有多大？
H：太大了，小猪最近在拜仁展现出了顶级的竞技状态，他是中场的节拍器，在比赛中展现着无与伦比的才华。不过话说回来，拜仁也习惯了将球队最好的球员放在看台上了，罗本什么的，你懂得。
T：最近小猪被批评说作为一个领袖他还不够霸气，你怎么看？
H：他一直在进步，随着时间的推移他会越来越好，所以我对所谓霸气领袖的观点不以为然。从我执教拜仁的时候开始，小猪一直在球队中扮演重要的角色，在场上他风度翩翩，在场下他的话举足轻重，他是个天生的领袖。
T：小猪受伤下场是导致拜仁在下半场失去优势的原因吗？
H：这只是其中一个原因。中场休息后那不勒斯明显提高了侵略性，但上半场他们欠了太多债，奇迹并不总会发生，3:1的比分不是想扳就扳回来的。在我来看对拜仁来说这依然是一场值得庆祝的胜利。
T：不过这是拜仁这赛季第一次在这么大的压力下依然赢得比赛
H：3:0的时候，看起来比赛已经没有悬念了，但在3:1之后那不勒斯人找回了比赛节奏，这时候球队必须重新紧张起来，要知道那不勒斯可不是什么软柿子。
T：但在上半场拜仁完全hold住了场面，就像调戏曼城一样调戏那不勒斯
H：是的，我可以负责任的告诉你拜仁现在是全世界最好的三支球队之一，毫无疑问我们同皇马和巴萨把地球人远远的甩在了后面，将捧回大耳朵被作为目标是理所当然的。拜仁进决赛我绝不会吃惊，他们有这个实力。对我来说拜仁夺得欧冠是再好不过了，但是人算不如天算，你永远不知道像小猪这样的伤病会不会再次侵袭球队
T：那么拜仁能进淘汰赛吗？（这个问题，记者啊你这是。。。）
H：废话！接下来两场比赛拿1分就晋级了，我们当然会干掉黄潜拿到3分，然后到了淘汰赛，嘿嘿，小猪又回来了。
T：那么海因克斯最近必须要做出了？（一个问题比一个问题脑残。。。）
H：又是废话。。。在球队减员的打击之下你必须对球队进行调整，尤其是你失去的是像小猪这样的球员。不过拜仁有足够的潜力来延续自己的成功
T：周日我们就要在没有小猪的情况下迎战强大的奥格斯堡了，能拿下吗？还是悬了？（快找个人给记者颁发攒RP大奖。。。）
H：我们要评估伤病对球队的影响，海老头知道答案。奥格斯堡不是不可能击败拜仁，他们这个赛季的表现十分精彩（竟然领先倒数第二1分！），不过海因克斯已经在拜仁身上打上了他的烙印，即使我们失去了小猪，我相信奥格斯堡也阻挡不了拜仁前进的脚步 翻译很有意思 说得很好 说得我也高兴 蟋蟀是我最爱的教练没有之一 等待小猪的回归，拜仁是最强的 而你带领的拜仁，在那时候是世界唯一的霸主 猪这一辈子必须要感谢的教练肯定蟋蟀排第一
貌似当年猪在拜仁“很调皮”，据说有一次在更衣室还是放松泳池里捣乱被捉（忘了），蟋蟀爱其才而不与追究（忘了那次转播时候听到的八卦了，求证实） 巴萨 皇马 拜仁。
目前巴萨领先，到明年就说不清了。拜仁就是替补弱了点。 翻译很搞笑。 蟋蟀老的真快 爱屋及乌 拜仁还需要一个好中卫,一个根gomez类似不同的技术好前锋,这样真可以期待明年决赛了. 还不能这么说呢。 这翻译。。。 图片配的不错
回 8楼(puredemi) 的帖子
罚款被罚的不清 支持原创翻译
页:
[1]
2