论坛 › 德迷生活 › 我的机器猫啊，满脸都是眼泪

流逝 发表于 2011-11-18 09:10:36

我的机器猫啊，满脸都是眼泪

之前因为妻夫木聪出演30岁大雄让大家震惊了一下的TOYOTA ReBORN 哆啦A梦CM的第二弹“BBQ”篇今天开始投放！
之前没有登场的静香、小夫和哆啦A梦也将悉数亮相。
扮演静香的是水川麻美，小夫则由山下智久饰演。

出演哆啦A梦的居、居然是……法国演员让·雷诺叔叔！！是不是又震惊了一次！？

raulzt 发表于 2011-11-18 09:15:18

直接音译成什么多啦，实在不好听！

流逝 发表于 2011-11-18 09:17:09

引用第1楼raulzt于2011-11-18 09:15发表的 :
直接音译成什么多啦，实在不好听！ http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif

哆啦a梦这个翻译是尊重原著作者的遗愿。

米兮 发表于 2011-11-18 09:17:40

= =让雷诺还真像...

raulzt 发表于 2011-11-18 09:19:03

早期央视播的时候，叫“啊蒙”，不知道怎么翻译的？！

不过直接音译总觉得没有意译好！

krauser 发表于 2011-11-18 09:20:35

吃了一次铜锣烧，把牙齿都甜掉了……太甜了……

流逝 发表于 2011-11-18 09:28:22

最新剧照奉上，崩溃死了…………

流逝 发表于 2011-11-18 09:28:54

图片怎么调不大啊？

直树 发表于 2011-11-18 09:38:16

chesterfield 发表于 2011-11-18 09:39:56

哈哈哈哈～怎么看怎么有喜感啊！！！

anyuzx 发表于 2011-11-18 10:26:46

哆啦A梦之所以是哆啦A梦就是因为他是卡通，是动画，搞成真人版有病啊。。。

波希米亚山林 发表于 2011-11-18 11:08:11

于大川李维淼 发表于 2011-11-18 11:24:40

真人版现在在哪能看啊？

德迷小天王 发表于 2011-11-18 11:30:05

不喜欢

ca-va 发表于 2011-11-18 11:40:32

让雷诺

于大川李维淼 发表于 2011-11-18 13:02:28

雷诺大鼠，不知道还以为你演阿蒙的老爸咧，你好呆画几笔猫胡子呀，一点不敬业，倒是那啤酒肚挺像阿蒙的，内衣里再缝个肚兜吧，不然从哪里淘宝贝呀？裆部吗？
康夫从小学就是开始追静香，直到青年才开始约会啊，还有没有机会了，干脆成全出木山吧

花痴小巴迷 发表于 2011-11-18 14:16:18

azhzh 发表于 2011-11-18 17:09:30

hankefan 发表于 2011-11-18 19:27:57

ych 发表于 2011-11-18 21:19:28

先是变形金刚，再是机器猫，童年最喜欢的两部动漫就要被毁掉了，下一步是该演真人版的黑猫警长或者猫和老鼠了？

查看完整版本: 我的机器猫啊，满脸都是眼泪