论坛 › 永远的拜仁 › 2010-11财政年度 拜仁慕尼黑财务报表 【2010.07.01-2011.06.30】

糯米糊了 发表于 2011-11-19 21:26:16

回 19楼(游离在梁山泊) 的帖子

官网的德语pdf，lz应该是按照这个翻的吧
http://www.fcbayern.telekom.de/media/native/pressemitteilungen/finanzzahlen_2010_11.pdf

kahnbanana 发表于 2011-11-19 21:57:14

回 20楼(糯米糊了) 的帖子

恩，是的

die freie Liquidität 我理解是可以随时拿来用的资产，或者说流动资金吧~

bayonet 发表于 2011-11-19 22:06:37

这个简略到完全不符合会计原则了

_Carlisle 发表于 2011-11-19 22:09:45

转一下哈，已注明出处，译者。

糯米糊了 发表于 2011-11-19 22:44:07

回 22楼(bayonet) 的帖子

貌似按照德国会计准则标准的报表就是这样的……

永远的皇帝 发表于 2011-11-19 23:05:57

上税太高了！难道又是拿安联的债务来虚减税后

青竹 发表于 2011-11-19 23:34:08

赞！
求原始资料

kahnbanana 发表于 2011-11-20 16:03:00

引用第23楼_Carlisle于2011-11-19 22:09发表的 :
转一下哈，已注明出处，译者。 http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif


无大碍哈~

kahnbanana 发表于 2011-11-20 16:03:34

回 26楼(青竹) 的帖子

添加图拉，所有德文的改成中文了~

kahnbanana 发表于 2011-11-20 17:57:04

十一月的慕尼黑风和日丽，夜晚的奥迪中心门前华灯初上，锣鼓喧天，格外热闹。十八时三十九分，拜仁主席赫内斯在体育经理内林格的陪同下来到会议现场参加2011年会，球员代表小猪同志列席本次会议。

赫内斯同志首先传达了对出席年会代表们的亲切慰问，并高度评价拜仁过去一年来所取得的成就。鲁梅尼格同志随后也发表讲话，“赫主席刚才的重要讲话高屋建瓴，总揽全局，意义重大。全体代表会后务必要要深刻领会，认真落实。并提出了“要努力，别要求”的六字方针。鲁梅尼格同志特别表扬了海因克斯同志一不怕苦，二不怕累，为拜仁事业奋不顾身的大无畏精神。指出在现阶段的主要任务是和海老续约。

会议期间，拜仁财政主管霍普夫纳公布了《2011年度俱乐部财政年报》并坚持要深入落实欧足联财政公平发展观不动摇。最后，赫内斯慷慨激昂的说道：“我们是一家现代化的俱乐部。我们扎根于传统，却不忘放眼未来。我们是2011年的拜仁慕尼黑。作为俱乐部的主席，我无比自豪。”并号召全体拜仁将士为在明年安联球队夺得欧冠而努力奋斗！

晚上22许，拜仁2011年度大会在雷鸣般的掌声中圆满结束，《慕尼黑日报》发表社论称这是一次团结的大会，奋进的大会，胜利的大会！

查看完整版本: 2010-11财政年度 拜仁慕尼黑财务报表 【2010.07.01-2011.06.30】