论坛 › 德迷生活 › 德国地域笑话系列之二----重温民主德国

bayernismus 发表于 2011-12-3 02:14:57

其实我还是很喜欢sehr geehrter Genosse Honecker的

于大川李维淼 发表于 2011-12-3 13:20:12

民主德国很悲具，参照《再见。列宁》

Fritzo 发表于 2011-12-4 15:29:10

Honecker为何译为昂纳克？

小doof 发表于 2011-12-4 17:07:27

引用第22楼Fritzo于2011-12-04 15:29发表的:
Honecker为何译为昂纳克？ p_w_picpath/back.gif

不知谁先译成昂纳克，我照搬了一下

华金鱼 发表于 2011-12-5 18:08:48

支持

游离在梁山泊 发表于 2011-12-7 09:07:45

布什，戈尔巴乔夫，Egon Krenz(昂纳克接班人)对摆在各自面前的难题束手无策，遂都决定，暂且抛下一切，将自己冷藏50年.
50年后他们被解冻，分别找来各自国家过去50年的报纸.
布什看了报纸的第一页遂倒地而亡，上面写着:通用汽车赢得社会主义生产竞赛冠军!
戈尔巴乔夫看了第一页后也紧跟着布什的脚步而去，报纸头条:波兰--中国边境线上再启争端!
Egon Krenz没等读完第一页也抽搐而亡，上面的大字标题:热烈庆祝昂纳克主席130岁生日!

我喜欢这个

jerryhu 发表于 2012-1-25 20:57:52

引用第22楼Fritzo于2011-12-04 15:29发表的:
Honecker为何译为昂纳克？ p_w_picpath/back.gif


估计那时候搞脱产闹革命，一个不错的英语翻译被捉来翻的

我爱梅梅 发表于 2012-1-25 21:07:17

沉重的笑话！！

我想起了一本书《德意志的另一行泪》！！

查看完整版本: 德国地域笑话系列之二----重温民主德国