ssfp 发表于 2012-1-8 23:19:14

翻译：Kicker点评：天才克罗斯粉碎统计表谎言

原贴地址：http://www.douban.com/note/194596815/

via：Kicker 2012年1月5日号 20~21页

翻译：Unwanted Rosa



天才克罗斯粉碎统计表谎言


千万不要相信未核对过真实情况的统计表。当数据掩盖了一个人的真实成绩的时候，这句话总会被拿出来一再强调。在点评托尼·克罗斯时编辑部也一致认为应当遵循这句格言，他的成绩毫无异议：22岁的他无疑是Kicker心中德国前腰的第一名 - 尽管第一眼看过去，他的价值在拜仁慕尼黑还表现得不是那么明显。


一名在上半程只有一个联赛进球、五个助攻的球员如何在“十号”这个领域内有如此高的评价？有哪一名球员，能够在4231体系中作为锋线身后的支持者，还能踢出如此出色的成绩？他能。


克罗斯的球风有异于他在这一位置上的其他竞争者。有别于劳尔在沙尔克在做球与进球角色之间的来回切换，以及多特蒙德的香川真司或柏林赫塔的拉菲尔这些多多少少带有射门热血的前腰，这位德国国脚更多地是作为一个场上的节拍器。一个承接位，是国家队主帅赋予他的称谓。事实上他的职责就相当于八号位。一名一直在以出色的思考能力进步，能预知场上下一步情况的球员。克罗斯天才般地串连起前场，调控着场上的节奏，不断前塞，哪怕是在对方的球门前，身后已经聚集了对手。在慕尼黑的关键人物巴斯蒂安·施魏因施泰格的缺席后，他维持住了拜仁的比赛。


在右脚球员名单上的高居榜首更是对他在这半年里卓越进步的一个证明。这是继两年前过后的又一次显而易见的闪光。那时他还是kicker统计榜单上的头号边卫，坐在最具潜力的头号交椅上。那个时候他的统计表上的11个进球可绝对没有说谎。



附：Kicker原版页面


http://img1.douban.com/view/note/large/public/p194596815-1.jpg


表格翻译：Kicker德足榜单


攻击型中场


世界级

无



国际级

1、托尼·克罗斯                   22岁      拜仁慕尼黑

2、劳尔                                 34岁      沙尔克04



其他

3、拉菲尔                               26岁      柏林赫塔

4、安德雷亚斯·伊万席茨   28岁      美因茨05

5、香川真司                           22岁      多特蒙德

南部之星M 发表于 2012-1-8 23:49:37

顶

decree.by.fate 发表于 2012-1-9 00:39:44

是金子就是要发光的，不管在哪，在什么时候。

拜仁永远必胜 发表于 2012-1-9 01:27:42

我赛季初力挺tk和上赛季开始前力挺gomez的时候,都有骂声一片,现在看来,球盲真不少!

Huang_1.42 发表于 2012-1-9 02:15:11

引用第3楼拜仁永远必胜于2012-01-09 01:27发表的:
我赛季初力挺tk和上赛季开始前力挺gomez的时候,都有骂声一片,现在看来,球盲真不少! p_w_picpath/back.gif

看球都是从盲目喜爱到理性喜爱的
没有谁天生懂球
只求互相理解 互相尊重

azhzh 发表于 2012-1-9 06:47:32

将来的世界足球先生

巴伐利亚州 发表于 2012-1-9 09:24:15

TK已经是世界级的了

alemanni 发表于 2012-1-9 10:07:42

引用第6楼巴伐利亚州于2012-01-09 09:24发表的 :
TK已经是世界级的了 http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif

还差一线，主要是作为前腰，数据还嫌刷得太少，虽然TK的价值不体现在数据上，但毕竟打这个位置，直接进球和助攻的数据还是很重要的。

krauser 发表于 2012-1-9 10:11:28

很多天才球员需要安插在合适的位置上才能发挥作用，我觉得很多时候TK表现不佳，跟他的位置不是很适合有关系。

海茵茨 发表于 2012-1-9 10:20:11

TK正在一步步迈向巨星行列~

alemanni 发表于 2012-1-9 10:27:48

引用第8楼krauser于2012-01-09 10:11发表的 :
很多天才球员需要安插在合适的位置上才能发挥作用，我觉得很多时候TK表现不佳，跟他的位置不是很适合有关系。 http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif

位置只是一个方面，并不是关键的，实际上TK打中场，除了右边不出彩，其他位置都可以有很好的发挥（左边-药厂，前腰-本赛季，后腰-国家队及最近三场联赛进入最佳阵容）。——所以更重要的是“话语权”或者说战术体系里的地位，才是TK充分发挥的主要条件，你给他在整个战术体系里扮演的角色越重要，他发挥的作用也越大。像上赛季范加尔那么用他，他也就无所作为了。

gesila990 发表于 2012-1-9 10:36:35

联盟头号TK粉丝就是阿勒，只要克罗斯的话题必定出现。

南部之星M 发表于 2012-1-9 12:23:38

俺也再来漏漏脸，沾沾光。

chesterfield 发表于 2012-1-9 18:18:09

下半赛季刷刷数据吧~~~加油TK

hnxhliuye 发表于 2012-1-9 23:32:50

除了刷数据，多拿冠军奖杯更重要。

teasoft 发表于 2012-1-9 23:38:28

引用第10楼alemanni于2012-01-09 10:27发表的:

位置只是一个方面，并不是关键的，实际上TK打中场，除了右边不出彩，其他位置都可以有很好的发挥（左边-药厂，前腰-本赛季，后腰-国家队及最近三场联赛进入最佳阵容）。——所以更重要的是“话语权”或者说战术体系里的地位，才是TK充分发挥的主要条件，你给他在整个战术体系里扮演的角色越重要，他发挥的作用也越大。像上赛季范加尔那么用他，他也就无所作为了。
p_w_picpath/back.gif

说的好！！！TK就是先生料。
页: [1]
查看完整版本: 翻译：Kicker点评：天才克罗斯粉碎统计表谎言