瓦茨克：“我们和拜仁还差得远呢。”
BVB新闻馆 http://bvbnews.ycool.com/post.4604704.htmlhttp://www.ruhrnachrichten.de/storage/scl/mdhl/fotostrecken/sport/bvb/2011/12-2011/dfb-pokalfortunaduesseldorf-bvb/2882541_m3t1w564h376q75v30402_28732559.jpg
尽管签下了罗伊斯，多特蒙德俱乐部总裁瓦茨克依旧保持低调。
漂亮的经营数据、一笔又一笔被寄予厚望的引进，卫冕冠军多特蒙德正逐渐被媒体吹捧为“拜仁慕尼黑的长期对手”。然而，俱乐部总裁瓦茨克却保持着低调。在接受德意志通讯社采访时，瓦茨克否认了球队已将转会政策调整为“和拜仁竞争”。
德意志通讯社：多年以来多特蒙德第一次花了那么多钱。马可·罗伊斯的转会是不是俱乐部组队政策改变的一个范例？
瓦茨克：不是。我们想要依靠年轻、有天赋并且有雄心的球员获得成功。理想情况下，不增加负债。引进22岁的德国最优秀的进攻队员之一，完全是理所当然的，何况他还是多特蒙德人。不过我们不会每年都花1700万欧元来买人。
罗伊斯的转会是否意味着财务上的需要作出补偿，比如说卖出一些像巴里奥斯这样的知名球星？
那样的话我们就无法买入罗伊斯了，因为我们现在还没有卖掉任何球员，无法弥补这笔开支。我们不是在赌博。在过去的一年里，我们创造了950万欧元的利润，今年还会更多。我统筹一下就知道，我们付得起这笔转会费。
像罗伊斯这样的球员不会打破球队内部的薪资结构吗？有报道说他将在多特蒙德获得600万欧元年薪，您对此有何评价？
是指在整个合同期内还是指每年？不开玩笑，马可在薪资结构当中，处在我们的核心球员的水平线上。所以他不会打破这一结构。马可在决定加盟多特蒙德时肯定是放弃了很多金钱。
您是否期望，罗伊斯的转会能让那些被追逐的年轻人——比如戈策和胡默尔斯——受到激励，看到他们在多特蒙德的长期前景？
我想我们的球员或多或少会有这种想法，不然他们也不会签长期合约。当然这种转会对于球员来说会是一个多特蒙德队正在成长的信号。这每天都激励着我们的队员。
您保证下个赛季会出现戈策和罗伊斯的组合。是什么让您坚信戈策能抵御那些顶尖俱乐部的长期追求？
这我敢百分之百地保证。我们和相关的各方面都明确了戈策下赛季还在多特蒙德。无论会发生什么，或者会有多高的报价。
和戈策无关的一个问题：您自己曾说过，多特蒙德未来会卖出这个或者那个有价值的球员……
我们留了很多不为人知的后手，在一定的时间点会发生这样的情况。不过还没有具体的抛售计划。我们不必用转卖球员来获取继续成长的资金。我没有感觉到这些年卖出大牌——无论是哲科（译注：指沃尔夫斯堡）还是戈麦斯（译注：指斯图加特）——的那些俱乐部能持续地健康发展。
梦幻组合戈策-罗伊斯让拜仁慕尼黑都心存敬畏。您是否预期多特蒙德会从此成为拜仁的长期头号竞争对手呢？
我们和拜仁还差得远呢。也许和几年前相比差得少一点了。拜仁一年营业额有3亿欧元，而其他德国俱乐部最好的时候也就1.8亿欧元。这保障了拜仁在未来10年内的霸主地位。这当然不是说我们连交锋时的一场胜利都不敢去追求了，也不是说他们每年都会是冠军。
但是如果连拥有一支让人满怀憧憬的阵容的德甲冠军都不是，还能有谁能成为竞争对手呢？
在拜仁身前待一个赛季，已经做得很好了。但是要持续这样是很困难的。我们不会武断地说，我们已经和拜仁平起平坐了。
在沙欣去年夏天离开多特蒙德去皇马时，合同里的离队条款对多特蒙德很不利。在罗伊斯的合同里也会有类似的条款吗？
我们对合同内容不予评论，所以对此我们既不会确认也不会否认。
罗伊斯的转会一波未平，又有消息说多特蒙德要从皇马把板凳上的沙欣签回来。有这样的动作吗？
目前我们还没有花费过哪怕一秒钟时间。他是皇家马德里的球员。因此我们应该尽可能地少谈这种事。此外，这也不是以我们的意志为转移的。不过我在夏天说过的话现在依然有效：只要努里有兴趣回到多特蒙德，我们随时都会评价可行性。不过眼下他并没有打算离开马德里。
巴里奥斯在考虑离开多特蒙德。他会在冬天就离开吗？
我们的想法是让他继续留在多特蒙德效力。目前还没有任何报价，这也是为什么我现在说会留下。一旦他得到一份高额报价，我们会和他谈的。这需要公平，我们可不想贱卖他。
在多特蒙德的未来计划里，克洛普扮演着中心角色。您想让他在今年延长原本在2014年到期的合同。他自己有什么计划呢？
这个话题浮出水面只是因为一家德国的大报以为克洛普拒绝了一份到2017年的新合同。错误的是，根本就还没有什么新合同。现在才一月初。不过我们会在某个时间点展开一次平静的对话。这也许会在一个、三个抑或是五个月里发生。
多特蒙德在下半程开始时只落后领头羊拜仁慕尼黑3分。卫冕成功的机会有多大？
最有可能成为德甲冠军的是拜仁慕尼黑。这我们早就说过了。但这没有阻止我们在慕尼黑赢得比赛的胜利。
■采访：Heinz Büse／德意志通讯社
■编译：Josef Yang／BVB新闻馆 老家伙说话很圆滑 两头堵 低调
页:
[1]