滑稽而噁心的東德黨歌
本帖最后由 Rufus 于 2012-2-17 14:27 编辑Das Lied der Partei
http://www.tudou.com/programs/view/QAYfTiu1zhc/
Sie hat uns alles gegeben.
Sonne und Wind und sie geizte nie.
Wo sie war, war das Leben.
Was wir sind, sind wir durch sie.
Sie hat uns niemals verlassen.
Fror auch die Welt, uns war warm.
Uns schützt die Mutter der Massen.
Uns trägt ihr mächtiger Arm.
她給了我們一切，
從不吝嗇陽光和春風。
哪兒有她，哪兒就有了生命。
通過她，我們才是我們所是。
她從不向我們索求。
世界很寒冷，我們確很溫暖。
人民的母親保護我們。
您有力的手臂將我們舉起。
Die Partei, die Partei, die hat immer Recht!
Und, Genossen, es bleibe dabei;
Denn wer kämpft für das Recht,
Der hat immer recht.
Gegen Lüge und Ausbeuterei.
Wer das Leben beleidigt,
Ist dumm oder schlecht.
Wer die Menschheit verteidigt,
Hat immer recht.
So, aus Leninschem Geist,
Wächst, von Stalin geschweißt,
Die Partei - die Partei - die Partei.
黨，黨，永遠正確的黨。
同志們，她永遠如此。
因為誰為正義戰鬥，
就永遠正確。
反對謊言和剝削，
侮辱生命的人，
不是愚蠢就是混蛋。
而保衛人類的人，
永遠正確。
這就是產生於列寧的精神，
由斯大林結合起來的，
黨，黨，黨。
Sie hat uns niemals geschmeichelt.
Sank uns im Kampfe auch mal der Mut,
Hat sie uns leis nur gestreichelt,
zagt nicht und gleich war uns gut.
Zählt denn noch Schmerz und Beschwerde,
wenn uns das Gute gelingt.
Wenn man den Ärmsten der Erde,
Freiheit und Frieden erzwingt.
她從不利誘 我們，
若我們在戰鬥中勇氣下降，
她只是輕輕地安撫我們，
從不猶豫，而我們立刻便會好轉。
痛苦和辛勞還會繼續，
當我們取得成功，
為地球上最窮苦的人，
取得自由和和平。
Die Partei, die Partei, die hat immer Recht!
Und, Genossen, es bleibe dabei;
Denn wer kämpft für das Recht,
Der hat immer recht.
Gegen Lüge und Ausbeuterei.
Der das Leben beleidigt,
Ist dumm oder schlecht.
Wer die Menschheit verteidigt,
Hat immer recht.
So, aus Leninschem Geist,
Wächst, von Stalin geschweißt,
Die Partei - die Partei - die Partei.
黨，黨，永遠正確的黨。同志們，她永遠如此。因為誰為正義戰鬥，就永遠正確。反對謊言和剝削，侮辱生命的人，不是愚蠢就是混蛋。而保衛人類的人，永遠正確。這就是產生於列寧的精神，由斯大林結合起來的，黨，黨，黨。
Sie hat uns alles gegeben,
Ziegel zum Bau und den großen Plan.
Sie sprach: Meistert das Leben,
Vorwärts Genossen packt an.
Hetzen Hyänen zum Kriege,
Bricht euer Bau ihre Macht,
Zimmert das Haus und die Wiege,
Bauleute seid auf der Wacht.
她給了我們一切，
給了進行建設的磚瓦和偉大的計劃，
她說：駕馭生活。
同志們着手前進，
鬣狗們若要發動戰爭，
你們的建設將打碎他們的力量。
建設房間和搖籃，
工人群眾們，到崗位上去！
Die Partei, die Partei, die hat immer Recht!
Und, Genossen, es bleibe dabei;
Denn wer kämpft für das Recht,
Der hat immer Recht.
Gegen Lüge und Ausbeuterei.
Der das Leben beleidigt,
ist dumm oder schlecht.
Wer die Menschheit verteidigt,
Hat immer recht.
So, aus Leninschem Geist,
Wächst, von Stalin geschweißt,
Die Partei - die Partei - die Partei.
黨，黨，永遠正確的黨。同志們，她永遠如此。因為誰為正義戰鬥，就永遠正確。反對謊言和剝削，侮辱生命的人，不是愚蠢就是混蛋。而保衛人類的人，永遠正確。這就是產生於列寧的精神，由斯大林結合起來的，黨，黨，黨。
(Text und Musik: Louis Fürnberg, 1950)
东德很可怜，人家毕竟不是主动而是被迫共产主义的，对Mielke和 Honecker等人因此也不是特别反感，苏联是不愁找不到傀儡替身的。 楼上破坏队形 從黨歌內容也能看出。
東德的合法性全來自蘇聯的支持。
當年蘇共都開始批斯大林了。
但是德共和我D還是力挺。 dq009 发表于 2012-2-17 15:22 static/image/common/back.gif
楼上破坏队形
{:soso__2044186135943287205_2:}
好听 干儿子有野心 多好的歌啊
页:
[1]