拜仁5月19日全天日程安排
懒得翻了，下面是Bing Translator提供的翻译，非常搞笑，凑合看吧。原文：
After all the pre-match hype and palaver, the action finally gets underway at
8.45 pm on Saturday when a 62,500 crowd watches Bayern take on Chelsea in the
Champions League final. But how exactly will the playing and coaching staff
spend the last few hours prior to the big match? fcbayern.de has enquired after
the schedule and presents it here, from breakfast at 8 am through to kick-off
inthe evening.
Saturday 19 May: Day of the final
8 -
10am: The players receive their wake-up calls from the hotel switchboard.
Theygather for the breakfast buffet. The players are free to choose what they
wantto eat for the first meal of the day, but they must finish within the
given timelimit.
11 am: Coach Jupp Heynckes supervises his team
for a gentletraining workout, known by the pros as a “sweat-breaker”. The
programme alsoincludes stretching and muscle toning routines.
1.30
pm: Lunch atthe hotel, followed by a period of rest. The squad and
coaching staff retire totheir rooms. Each player will follow his own preferred
routine: some take a nap,some read, some watch TV.
5.30 pm: A
final pre-match meal orsnack. Pasta is a favourite for its slow-release
energy.
5.45 pm:Jupp Heynckes will hold the main team talk of
the day. The players learn thefinal line-up, the pre-match tension continues
to mount.
7 pm: Team bus departs for the Allianz
Arena.
7.30 pm: Arrival atthe stadium. Some players may chose to
inspect the pitch and take in theatmosphere, although the FCB stars have
nothing to learn in this respect.Eventually, the entire squad reports to the
dressing room tochange.
Approx 8.05 pm: Official pre-match
warm-up on the field ofplay.
8.40 pm: Teams assemble in the
tunnel ready to process ontothe field.
8.45 pm: Portuguese
referee Pedro Proenca whistles playunderway.
中文翻译：
经过赛前炒作和拍马，行动最后获取正在进行在上周六 62,500 的人群时手表拜仁切尔西的冠军联赛中最后采取 8:45 下午。但究竟是如何玩和教练的工作人员将花在大赛之前的最后几个小时？fcbayern.de 已询问后附表并呈现在这里，从通过 8 上午早餐给晚上开球。
周六 5 月 19 日: 一天的决赛
8-10 上午： 球员从酒店总机接收他们唤醒呼叫。他们收集的自助早餐。玩家可以自由选择他们想吃第一顿饭的那天，但他们必须在给定的时间限制内完成。
11 上午： 教练 Jupp Heynckes 温柔训练锻炼，专家称为"汗水破碎机"监督他的团队。计划还包括拉伸和色调的例程的肌肉。
1:30 下午： 在酒店，后面跟一个句点的休息吃午餐。球队和教练工作人员退休，他们的房间。每个玩家会跟随他自己首选的例程： 一些打个盹，一些读，一些看电视。
5:30 下午： 最后的赛前用膳或小吃。面食是其缓慢释放能量的最爱。
5:45 下午： Jupp Heynckes 将举行主要团队谈话的一天。球员们学最终阵容，赛前的紧张局势继续装载。
7 下午： 团队巴士启程前往安联舞台。
7:30 下午： 在大球场的到来。一些球员可查阅该摊位并在大气中，选择，虽然 FCB 星星没有这方面的学习。最终，整个队来更改报告到更衣室里。
约 8:5 下午： 官方赛前热身场的发挥。
8:40 下午： 团队装配可以处理到字段上的隧道。
8:45 下午： 葡萄牙裁判佩德罗局长白英伟进行争斗戏。
碉堡的翻译利器啊 这什么翻译器干的 翻译器碉堡 直接睡觉 这翻译，好蛋疼啊，看到“玩家”！ 楼主不是英文很好么。。。肿么感觉是机器翻译。。。 这翻译，让我有看英文版的冲动了 明显是鸡翻 哈啊，我甚至以为原文都是恶搞的。 靠，没看懂 在主场比赛为什么还要让球员睡酒店啊，让他们晚上回家去睡，睡眠质量不会更好吗？
何况，让他们和家人在一起共度良宵也有利于缓解比赛的压力，舒缓一下紧张的神经啊。
又不是赛会制比赛，何苦让一堆人全睡酒店来。
页:
[1]