永远的皇帝 发表于 2012-5-20 14:34:29

球王Facebook最新更新！谁来翻译翻译！

本帖最后由 永远的皇帝 于 2012-5-20 17:50 编辑

homas Müller
Hab kein Auge zugemacht. Ich kann es immer noch nicht fassen, dass wir dieses Spiel nicht gewonnen haben. Soooooooooooo bitter! Fuβ kann grausam sein! Mehr kann ich dazu leider nicht sagen. Ein groβer Dank an alle Bayern-Fans, die uns beim und vor dem Spiel sensationell unterstützt haben.

geniusnemo 发表于 2012-5-20 14:38:08

本帖最后由 geniusnemo 于 2012-5-20 14:40 编辑

大概意思是“难以入睡，我难以相信我们居然没有赢下比赛，太太太太太太太太太太痛苦了！但现实是残酷的。我还是要感谢支持拜仁的所有球迷们！”

永生的拜仁 发表于 2012-5-20 15:39:01

freeyanhao 发表于 2012-5-20 17:23:31

穆勒已经做了该做的。

k285745383 发表于 2012-5-20 17:43:17

jurierika 发表于 2012-5-20 17:45:02

楼主 你的贴的就有乱码 让我们怎么看。。。。

jurierika 发表于 2012-5-20 17:46:44

第一句是没有睡觉。Hab kein Auge zugemacht

jurierika 发表于 2012-5-20 17:47:44

Ich kann es immer noch nicht fassen, dass wir dieses Spiel nicht gewonnen haben 这句是 我始终不能相信我们没有赢得比赛

德迷小天王 发表于 2012-5-20 17:48:56

穆勒还有欧洲杯！

jurierika 发表于 2012-5-20 17:50:12

Soooooooooooo bitter。很苦涩的滋味

永远的皇帝 发表于 2012-5-20 17:50:34

两个乱码都是β

jurierika 发表于 2012-5-20 17:51:32

Fuβ kann grausam sein。足球比赛是残酷的！！！！！！！

jurierika 发表于 2012-5-20 17:55:51

本帖最后由 jurierika 于 2012-5-20 17:57 编辑

综合的意思是：比赛结束到现在，还没闭上眼睛睡觉。我还是不敢相信我们没赢得比赛这个事实。非常苦涩的滋味。足球比赛很残酷，不得不说，我们不是幸运女神眷顾的那方（也就是运气不在我们这儿）。最大的感谢要给所有在决赛赛前和赛中支持我们的拜仁球迷！！！！

兔兔 发表于 2012-5-20 17:56:13

标题实在是……

穆勒真的尽力了，，可惜队友的运气欠佳……委婉的说

smgxp2002 发表于 2012-5-20 19:03:19

穆勒好样的，以后还得看球王的

于大川李维淼 发表于 2012-5-20 20:12:14

是啊，不光球迷，球员也睡不着啊
页: [1]
查看完整版本: 球王Facebook最新更新！谁来翻译翻译！