52麦子 发表于 2012-11-25 00:53:25

哈小马本场抢断+拦截得有10几个吧？？

尤其下半场刚开始内块儿 各种断球

pyongyangsaram 发表于 2012-11-25 01:45:50

马丁内兹抢断(tackles won)17个。本场抢断前三名为 小猪（19个），马丁内兹（17个），阿拉巴（12个）.

alemanni 发表于 2012-11-25 01:57:43

pyongyangsaram 发表于 2012-11-25 01:45 http://bbs.gerfans.cn/static/image/common/back.gif
马丁内兹抢断(tackles won)17个。本场抢断前三名为 小猪（19个），马丁内兹（17个），阿拉巴（12个）.

tackles won不是抢断的意思。19个抢断那就是天文数字了（一般5次以上已经很了不起了）。应该翻译成赢得拼抢。

马丁内斯本场的抢断数据是3次，和小猪一样，但成功率高了一倍（小猪是6次尝试，3次成功，而马丁内斯是3次全部成功）。

pyongyangsaram 发表于 2012-11-25 06:00:00

alemanni 发表于 2012-11-25 01:57 static/image/common/back.gif
tackles won不是抢断的意思。19个抢断那就是天文数字了（一般5次以上已经很了不起了）。应该翻译成赢得 ...

阿勒你的抢断数据是哪里来的？

德迷小天王 发表于 2012-11-25 07:44:41

不错的数据哦

puredemi 发表于 2012-11-25 08:05:56

pyongyangsaram 发表于 2012-11-25 02:45 static/image/common/back.gif
马丁内兹抢断(tackles won)17个。本场抢断前三名为 小猪（19个），马丁内兹（17个），阿拉巴（12个）.

TW准确的翻译应该叫做争抢获胜吧，但我不知道这个数据包不包括head ball的争顶，anyway，19，17这样的数字太耀眼了

zcybayern 发表于 2012-11-25 10:37:39

准确翻译是对抗成功

DevaMakaay 发表于 2012-11-25 20:10:16

小马越来越好了，主力慢慢到手

lish 发表于 2012-11-25 20:48:52

whoscored的数据是抢断数，小猪6，刘星5，哈马3
页: [1]
查看完整版本: 哈小马本场抢断+拦截得有10几个吧？？