图片报专访哈维-马丁内斯：瓜迪奥拉的到来对于整个德甲意义重大
由 destney 发表在虎扑足球·拜仁专区 http://bbs.hupu.com/bayernhttp://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201301/20/135866908326347.jpeg„Guardiola ist super für die ganze Bundesliga!“
去年夏天，关于西班牙球员哈维-马丁内斯的转会在德甲掀起了不小的波澜，如今更重磅级的消息传来，世界级名帅瓜迪奥拉即将在下赛季接过拜仁的教练工作。马丁内斯接受了《图片报》的专访，谈到了自己的看法。
图片报：小马，你对你仁这种一鸣惊人的举措怎么看？
马丁内斯：在海因克斯表示说他想在本赛季结束后卸任后（瓜迪奥拉接手）是最佳的决策，这对于拜仁甚至整个德甲联赛而言都很重要。
图片报：这也是拜仁第二位来自西班牙的外援……
马丁内斯：也许今后会有越来越多的西班牙球员登陆拜仁哒。
图片报：你对你未来的俱乐部主帅有多了解？
马丁内斯：瓜迪奥拉已经极其出色地证明过自己，我对他的了解甚少，因为之前毕巴每次与巴萨比赛时我们只在球场边对他说过哈喽以示欢迎，我想瓜帅无论在个人或者是教练工作上都会很出色。
图片报：拜仁现在的体育经理萨默尔才45岁，瓜迪奥拉42岁，他们都是很细心，有激情，追求的人，而且也很年轻……
马丁内斯：……还有，他们连穿衣品味甚至都很像呢，非常的优雅，并且他们的身材也保持得很好，在我看来他们基本上和球员没啥区别。
图片报：在为拜仁踢球半年之后，你的感觉是啥？
马丁内斯：我从未觉得自己来拜仁的决定是错的，我想要在这里得到自身的提高，无论是性格上还是竞技方面，我什么都想，所以这一切都很不错，但我曾经也有过关于要改变的担忧。
图片报：为啥？
马丁内斯：因为我很居家的，而且和家庭的羁绊很深，当我曾想到将要置身在完全陌生的环境接触新的语言时，有点发怵。
图片报：现在捏？
马丁内斯：现在一切担心都烟消云散了，我的队友们都超好的，大家都很照顾我。在毕巴的时候那就是个大家庭，可能是世界上最独特的一支球队，队里的球员可能都是跟你一起长大的邻居家小子。所以（拜仁对自己的照顾）是最大的惊喜，它消除了我的担心。
图片报：你有没有想过（这个赛季）的冠军到手是很容易的。
马丁内斯：领先9分说明不了什么，但是假如我们不能继续之前的势头的话，我们会后悔的。
图片报：矮油，很德国人的口气嘛，这么严谨。
马丁内斯：我对当地人的性格适应得很快哒，这边的群众都很理性且得体有教养，大家都自觉地向报刊亭的无人杂志架投钱买报，不需看管。我第一次见到这玩意的时候还不清楚投币口在哪里，我哥拉住我跟我说，我要是偷报纸就会立即被拍照的。
图片报：你的父母平时如何教育你？
马丁内斯：我要是某天敢摆出高贵冷艳范儿的话，我妈一巴掌就上来了。我家的教条是谦逊和尊重他人，这点对我们一直都很重要。
图片报：在慕尼黑的时候有天你哥开车载你在城里玩的时候，牌照丢了？
马丁内斯：没有啦。不过他挺喜欢我俩在一起玩的，很惬意。我很高兴他在这边陪我，我们住在一起，他要是不在的话我会有些孤单。
图片报：你的女友玛利亚也在这边开始模特工作了，你为她感到骄傲么？
马丁内斯：嗯。
图片报：你俩为啥不同居呢？
马丁内斯：哎呀我们都还小嘛，目前这样就挺好啦。
矮油，很德国人的口气嘛，这么严谨～～～～ 翻译给力～～ 我要是某天敢摆出高贵冷艳范儿的话，我妈一巴掌就上来了。我家的教条是谦逊和尊重他人，这点对我们一直都很重要。
这个很赞！！ 翻译很给力 ~~~ 割麦子毕竟是半个西班牙人的...............被无视了
页:
[1]