戈麦斯：我不需要第一前锋的名号来满足自己的自尊心
由 MsAgain 发表在虎扑足球·拜仁专区 http://bbs.hupu.com/bayern原文链接：http://www.faz.net/aktuell/sport/fussball/bundesliga/mario-gomez-im-gespraech-ich-brauche-fuer-mein-ego-keine-rangfolge-12039658.html翻译：MsAgain
前锋马里奥•戈麦斯如今不得不面对拜仁的激烈竞争，在开始斯图加特这场不在首发名单内的比赛之前，他向我们谈到了他的经历，他的本性以及他的平衡。
http://www.faz.net/polopoly_fs/1.2040394!/image/3352125263.jpg_gen/derivatives/width610x580/3352125263.jpg
FAZ: 您在联赛中为拜仁打入了66球，还有在历史上的百场进球纪录中，全德甲只有沃勒尔（74年效力于不来梅）打入的进球比您多。然而，在您上周末为拜仁踢的第100场比赛里，却只获得了最后五分钟的上场机会：
Mario: 我为此而努力着，但我并没期待过我能在一开始就踢上首发。只要你知道球队在上半程的精彩表现的话，你就会知道这是种多么天真的想法。
FAZ: 看到您坐在板凳上我们依然很无法想象，上赛季您在拜仁的进球率（52场比赛中打入41球）超越了除梅西和C罗以外的所有前锋。到了这个赛季，您不得不与您的脚踝伤搏斗，与此同时曼祖季奇成为了第一前锋。
Mario: 我从来没有给我们三个排过名，我也不需要以此来满足自己的自尊心。我知道无论教练要求我做任何事情我都能做到。除此之外的任何事都不重要。
FAZ: 经历了在拜仁的这些年，您待人处世的态度明显温和了许多，无论是对于那些表扬的声音还是批评声。
Mario: 我最终学会了如何平衡，无论他们在运动的方面怎样评价我我都能泰然处之，而且我也不会把在球场内的情绪带到生活中。加之它们也不是什么实质性的东西，所以自然无法影响我。这些都是人们的谈资罢了，要知道这是一项高人气的运动，每个人都涉足其中。
FAZ: 您这段长时间的伤病使您离足球更远了吗？
Mario: 即使在康复疗程中足球其实也是无处不在的，足球是我的生命。但在我单独训练的那两个半月里，我必须全神贯注在自己身上。在那个阶段这十分重要。我不能被自己情绪或境况牵着鼻子走，还有一如既往地，也不能被结果所影响。
FAZ: 这是您职业生涯中的第一次长期伤停，您曾害怕过吗？比如突然就再也不能进球了，就像托雷斯一样。
Mario: 我从来未有过这般恐惧，因为我知道只要我健康，我就总能打入进球。这是我从自己踢过的比赛中收获的自信。只要我现在速度不会下降得太厉害，我就永远能及时跑到球场上任何我想到达的地方。而且我也经常能跑得比后卫快，因为我并不仅仅从前锋的角度去思考。我也将一直保持下去。
http://www.faz.net/polopoly_fs/1.2040392!/image/1549540697.jpg_gen/derivatives/width610x580/1549540697.jpg
FAZ: 传奇如盖德•穆勒也经历过不进球的时期，后来他的状态回来了，他又再次进球。您有没有从他复活的经历中得到自信？
Mario: 有的，但这也不是前锋专有的现象。后卫会在比赛前会回想他们对抗前锋时的好办法，中场们会想那些漂亮的传球。如果你是职业运动员，这些事在你脑海中会自动运转。但这些的一切都是为了进球，当一天结束时会被谈论到的、会被记住的也总是比赛的结果。
FAZ: 您是否认为足球就像篮球、滑雪一样它的技术是很形象化的？在比赛开始之前，你们就能预见比赛的过程和结果？
Mario: 当然，你会有很多比赛经验去开阔你的眼界，但如今在足球方面的事实就是，比赛结果不是总能被预见的。它往往取决于细微之处：球在什么速度下会呈现怎样的状态。但它们也会有一个大概固定的模式，积累了这样的经验，你就能成长成为一个前锋。当这些细节在头脑里过了一遍又一遍之后，你就能下意识知道下一秒会发生什么。
FAZ: 在足球界大概再没有其他前锋会像您一样获得这么多在第一脚触球下的进球，为什么您会采取这样的踢球方式呢？
Mario: 我是个前锋，我的本能告诉我那里是球门，所以射门吧，直接来就好。现代足球不会留给球员多少时间，一切都发生的很快。你必须用守门员的视野来观察，然后全速前进。因为常常都不再会有第二脚触球的时间了。特别是在对阵拜仁的比赛时对手往往会把防线压缩，只给我们留下很小的空间。我作为前锋的工作就是迅速采取行动。
http://www.faz.net/polopoly_fs/1.2040397!/image/138909951.jpg_gen/derivatives/width610x580/138909951.jpg
FAZ: 这周日您会返回您成长的俱乐部斯图加特，您觉得从您2009年转会到慕尼黑后有什么进步了？
Mario: 在斯图加特我们一般先守在自己的半场，等一有机会再进攻，有点像现在的法兰克福。在拜仁我们更多的是控球和对抗。因为对手经常十一个人都蜷缩在自己的半场防守，这样我就没有很多空间去调整，所以我从拿到球到射门的时间就会更短。这是不一样的踢球方式。你从中线就开始持球跟你在罚球点背身拿球是全然不同的。
FAZ: 您无论作为前锋还是禁区猎手，都总能打入许多进球。但奇怪的是您在球迷以及媒体的口中仍然争议颇大，关于这点您发现了吗？
Mario: 当某样东西是灰色的的时候，把它描写得非黑即白放在头条更能吸引眼球。同样的一批人在两天前可以把你炒作到天上去，但在两天后也能把你批得一文不值。但这些事情我都能理解，我也能接受这种环境。
FAZ: 归功于您2008年对阵奥地利的时打的那个飞机，现在您即使已经再打入150多个球了，有些人却还没放过您。以及绍尔关于您今年欧洲杯对阵葡萄牙那场比赛的言论（“我都担心他要得褥疮了”）甚为风行。为什么关于您的评价会如此两极分化呢？
Mario: 那些备受瞩目的运动员，特别像是我们这样的国脚，都往往容易给媒体及球迷留下一个固定的印象。在2008年踢飞了那个球之后，我曾经很想向人们重新证明自己。但到现在已经过了快五年了，我也再打入了很多重要且高难度的进球后，人们却还在谈论这件事。从中我明白了人们是永远不会改变自己的固有印象的。所以说，别人的评价对我来说不再重要了。我踢球不是想要向谁证明自己，而是想快乐，想成功。
http://www.faz.net/polopoly_fs/1.2040393!/image/3076904948.jpg_gen/derivatives/width610x580/3076904948.jpg
FAZ: 进球不是一切？
Mario: 我还相对年轻，但在这一行里也已经呆了十年了。对我来说，足球固然很重要，这是我的工作，我也热爱体育和比赛。但没有更多了。我知道生命的意义包含的不仅是足球。我有很棒的朋友们也有很棒的家庭，在家里我永远不变，无论在体育方面发生了什么。
FAZ: 您已经拿过冠军，拿过德国足球先生，还有最佳射手——看起来您已经没有任何理由可以抱怨的了。
Mario: 相反地，我很感谢这些荣誉。对我来说，沙拉盘是我的梦想，因为这就是我的职业。但最顶尖的足球比赛是一种表演艺术。
FAZ: 那么现在最耀眼的明星也来了，瓜迪奥拉。
Mario: 在这个话题上我们全队已经达成过共识，就是在夏天之前不就这个话题再发表任何看法。这也是我所赞同的。
谢谢小天王。这个我早看到了，但是考虑到你转来更合适。我不适合老发戈麦斯的帖子了。
我想说的是心态好是优势，但是只能决定你自己，决定不了别人。现在不是闹或者不闹就能决定上场与否的时候了。
我只希望戈麦斯和球队，能够找到一个彼此适合的方式。 但是请你不要满足于现状 怎么晒成小麦色了 这图碉堡了！~ 我会一直逭随着你麦兄 什么叫迷醉温柔乡，就是这个意思。
页:
[1]