[翻译]马科·罗伊斯：克洛普战术拼图中的遗失一块
由 我爱我其 发表在虎扑足球·多特蒙德专区 http://bbs.hupu.com/bvb
马科·罗伊斯：克洛普战术拼图中的遗失一块由 我爱我其 发表在虎扑足球·德区翻译大队 http://bbs.hupu.com/2524
By Aditya Balaram on February 21, 2013
http://www.thehardtackle.com/wp-content/uploads/2013/02/Marco-Reus-1.jpg
上赛季德甲联赛战罢二十二轮，多特蒙德已位居榜首，门兴格拉德巴赫三分之差紧随其后。教练尤根·克洛普在那个赛季见证了他的球队拿到了难忘的国内双冠，这最大程度上应该归功于香川真司的进攻天才。来自日本的外援在德国国内赛场完成了一个闪耀的赛季：仅仅36场比赛拿下16个进球和14个助攻。
早在多特完成这项辉煌壮举的五个月之前，俱乐部就已经确保了前多特青年球员马科·罗伊斯的回归，只不过这桩转会要在2012年夏季才能完成。曼联的迫切需要和球员本身的期望也加速了香川在同一个夏季离开，这给天才球员罗伊斯的肩上带来了重大的负担，人们开始怀疑罗伊斯的表现是否达到香川真司的高度。
但并没有人怀疑罗伊斯的个人能力，事实上还有不少人认为罗伊斯的个人能力要好于香川真司。但是对于罗伊斯的担忧并不是来自他的个人能力，而是来自克洛普体系的复杂性和罗伊斯能否融入这个体系。
以联赛排位和能否拿到沙拉盘来看，多特蒙德已远远不及上赛季。十五分落后气势正旺的拜仁慕尼黑，而且在德国杯四分之一决赛中即将和巴伐利亚巨人（本篇文章写于上星期的比赛之前）交手，小蜜蜂这个赛季要做的还有很多。罗伊斯“无法”代替香川真司是不是导致多特蒙德名次下滑的原因？答案明显不是。
第一个也是最重要的原因是拜仁在夏季的大手笔投入。丹特，沙奇里和曼祖季奇的到来使得“绿茵好莱坞”的阵容可能跃升为了世界最佳。你再期待多特蒙德在一整个赛季里赶上这样一个底蕴深厚又强大的阵容多多少少是不实际的，尤其是在他们在夏季和冬季窗口都鲜有作为的情况之下。
多特蒙德难保头羊位置的第二个原因来自于他们的防守端的不稳固。多特蒙德对于胡梅尔斯的过分依赖导致这名德国中卫难以在每一周的比赛保持状态因而影响了球队。苏伯蒂奇和施梅尔策的防守组合也没帮上好忙，反而加剧了多特的防守问题。
既然罗伊斯已经摆脱了任何的有罪指控，有关他是否和香川对球队做出了同等的贡献的问题就产生了。看起来说“是”再准确不过，因为这名攻击多面手已经在24场比赛中射进12球，贡献了10次助攻。他最近面对强势的法兰克福的帽子戏法有力地证明了他的才华。罗伊斯-莱万的组合很可能比香川-莱万的更好。
罗伊斯为威斯特法伦带来的最大提升是加强了球队的大陆攻势足球。在上赛季欧冠的糟糕亮相之后（当时香川354分钟只进了一球），这赛季多特蒙德和皇家马德里，曼彻斯特城和阿贾克斯分在了一组，因此前景被广泛质疑。但是不可能事情还是发生了，德甲卫冕冠军拿下小组头名，保持不败。主场完胜皇家马德里，在阿姆斯特丹做掉了阿贾克斯，最后在伯纳乌只距离扳倒西班牙巨人只差了一点点。
欧冠赛场的骄人战绩，罗伊斯功臣之名当之无愧。这名23岁的球员射进3球，分别来自对皇马，曼城，阿贾克斯的三场客场比赛。最近的一场与顿涅茨克矿工2-2握手言和中，也是罗伊斯对乌克兰人产生着持续威胁。紧接着就是对阵法兰克福的帽子戏法，那一刻看起来只有天空才是罗伊斯的极限。
从香川到罗伊斯，多特蒙德变得更加强大。这赛季他们不会再把沙拉盘收入囊中，但是克洛普的球队不管如何都在建立作为欧冠持续竞争者的基础。在淘汰赛第一轮如愿收获平局之后，多特蒙德将会仰仗罗伊斯的才华在这个欧洲最顶级俱乐部赛事中预订一个八强席位。
将多特与拜仁巴萨一类的球队相提并论不免牵强，但是阵中有罗伊斯的天才相助，一切皆有可能。无冠赛季必定不会给这支鲁尔球队带来挫败，只会刺激他们更加明智地投入，保持战术的合理，和最大程度地释放罗伊斯。
页:
[1]