[翻译] Uli Hesse：海因克斯，破纪录狂是怎么炼成的
由 destney 发表在虎扑足球·拜仁专区 http://bbs.hupu.com/bayern
March 30, 2013
拜仁豪取本赛季德甲冠军的画面很可能出现在本周末，提前七轮夺冠是件了不起的壮举，亦可笑傲欧洲各国；至少在顶级联赛中，我能记起来的也只有2007年国际米兰提前五轮拿到当季意甲冠军，而提前七轮实在是夸张的一笔。
不管咋说，破国内记录指日可待，不是本周末，也是下个周末或者下下周，因为德甲目前最早夺冠纪录是提前四轮（拜仁于1973年和2003年创下）。即使奇迹发生，拜仁没能怒破纪录，本赛季他们依然创下了一系列令人咂舌的记录，最长开局连胜什么的，而拜仁还着眼于更多，比如赛季最多胜场和丢球最少。
有一项记录则是我的最爱：约普-海因克斯会成为赛季夺冠的最年长教练，他已经67岁，五月初，距离赛季结束9天前也即将满68；回首过去50年，保持这一记录的是前不莱梅主教练Willi Multhaup，1965年夺冠时他61岁。
http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201304/19/136638177751906.gif
如今的海因克斯终于享受着自己作为德甲领跑者的乐趣
我最喜欢这项记录的原因是，它画龙点睛般地烘托出了海因克斯的变化，我们今天所看到的球场边的，新闻发布会上的或是接受电视采访的海因克斯，全然不是我们几年前所熟知的海爷爷，他当下的形象如此强大，并且也是个内敛且与人为善的好老头，海因克斯从前的影子已经完全被大家遗忘在风中。
2003年6月，海因克斯离开了心爱的西班牙，回到祖国执教沙尔克04，他的门将教练容汉斯曾对报纸形容道：“他是个极其出色的人，性格外向，忠诚，对共事的同伴十分慷慨。”这虽不足以用来描述如今的海因克斯，然而在10年前，容汉斯却还被迫补充了一句：“和他在媒体上的形象大相径庭。”
时间回溯，过去的海因克斯像是被不健康的野心所驱使，严峻异常，使得年轻球员对他心怀畏惧；并且他性子急躁且与人疏离。甚至，急性子还使得他被昔日门兴的爱将们给取了个“欧司朗”（灯泡照明企业）的绰号，因为海因克斯的脸庞在愤怒的时候会变得通红无比。
同时，他的疏离不亲和还引发了球员的反抗，1994年，法兰克福任命他为主教练，正是看中了他的严格，他被当做是某种一丝不苟的鞭策球员的工具，俱乐部认为缺乏纪律或担当的球员无法成就一支优秀的球队。
也许是对症下药吧，12月初，海因克斯不满三名主力球员奥科查，耶伯阿和高迪诺散漫的表现，为示惩罚，要求此三人参加只为他们准备的额外训练，于是他们拒绝在接下来的联赛中登场，而海因克斯也将他们无限期雪藏。
奥科查最终被复用，但高迪诺被租借去了曼城，耶伯阿也被出售给利兹联。裂痕从未愈合，仅仅四个月之后，海因克斯去职，声称他与俱乐部之间是“天作不合”。
光阴荏苒，海因克斯过去的形象也被岁月悄然抹去，曾是海因克斯麾下球员，之后成为他在西班牙的助教埃瓦尔德·利宁形容海因克斯时说：“如今海因克斯最大的优势就是会以最正确的方式处理人际关系，并激发出他们最佳的一面。”
最明显的例子就是里贝里，2011年在范加尔手下踢球时，他看上去曾一度找不到自己的状态，甚至丧失了对于比赛的热爱。但自海因克斯驾临安联之后，里贝里涅槃成功：“他几乎就像我的父亲一样。”法国人说。在几周之后，他甚至建议若勒夫在2014年世界杯后卸职，海因克斯应该入主国家队。
面对这样的说法，海因克斯表示：“过去我已经三次拒绝了国家队教练的工作，现在我也没有任何做这项工作的动机。”这又是一个令人对海因克斯感到惊讶的时刻，因为直到海因克斯在新闻发布会对媒体讲述这番话之前，大家才知道有这样一件事的存在。
http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201304/19/136638187011583.gif
海因克斯在门兴格拉德巴赫执教时，也曾度过一段挣扎的日子
海因克斯拒绝了进入国家队的提议，是因为当时妻子病重，两年后，他的岳父也患上了偏瘫。大约在2001年，他在接受《世界杯》采访时曾说：“社会上很多人为鸡毛蒜皮的小事抱怨，简直无处不在，我很不满。当你经历病痛折磨之后，一切就都能看开了。”
在那次采访中有许多类似的温情时刻，他也感叹于足球场上的“利己主义”，“大家只优先考虑自身或者所在的俱乐部，而不是总体”------但看上去海因克斯似乎还未准备好将不同的人生观带入自己的日常工作。
2004年9月，他被沙尔克解雇，再一次的，他被解雇的原因是“教练与球队之间的关系出现裂痕”，这个理由出自时任沙尔克经理的阿绍尔，阿绍尔也暗示了海因克斯似乎已经被岁月所淘汰：“约普是位老式教练，并且要不顾一切地将自己的理念贯彻下去，我们对此无能为力。”
就算这样的讥讽也还够不上海因克斯人生的低谷，两年后，他在心中至爱的俱乐部，也是他的出生地门兴格拉德巴赫执教了两场由警察保护下的德甲联赛，因为此前曾有过针对他的死亡威胁。2007年1月底，他人生的起起伏伏告一段落，不仅仅是在教练的岗位上，同时也变成一位到了退休年龄的老人。
我们都明白，海因克斯的退休生活其实并不踏实，在采访中，他提起过自己曾不得不接受的“各种操作”，“（各种）消息让你对事情的进展感到怀疑”，他还提到了失去朋友等情况。也许命运之神改变了他的处事态度，或也仅仅只是将足球摆在他身后，使他感受到了比赛的宁静。
话虽如此，2009年4月，当他的挚友赫内斯炒掉克林斯曼，最后五场比赛需要一名教练来救火时，海因克斯临危受命站了出来，突然间，也许在他整个德甲执教生涯中，海因克斯首次看上去是那么的乐在其中，他平静而满足地享受足球，享受生活。
几个月后，在他带领着勒沃库森一帮青年军创造奇迹后，曾有记者问他：“你依然渴望冠军么？”海因克斯微笑了：“你猜怎么着，我已经不需要它了。”
地址：http://espnfc.com/columns/story/_/id/1392192/uli-hesse:-heynckes-mellows-to-become-a-record-breaker
海爷爷越来越大气了哈哈。 岁月的流逝也会带来一些好处，比如境界的提升，人情的练达 突然就到了“随心所欲不逾矩”的境界了
页:
[1]