[图片报]格策合约主要内容
本帖最后由 米克 于 2013-4-24 15:42 编辑一面骂图片报，一面加强对它的关注，是不是太差了...{:soso_e115:}
(原翻译有误，多谢安修指正，红色部分为改正后内容）
(今天过度亢奋，干什么都匆匆忙忙的...)
透露合约内容：
1. 4年合约，到2017年
2. 年薪大约1000w 到1250w 欧元，(包括基本工资+各种奖金）；也就是4年总共5000w左右
3. 解约金确定为3700w，这已经由和多特的合同条款标明（原本格策和多特续约至2016年）
据说格策一周前已经和拜仁签了合同了，格策几天前曾拒绝搬到多特蒙德一栋新房子里去。
【打倒内奸】{:soso_e155:}
感觉这个时候出现这新闻，会影响多特打皇马的士气的！ 今晚替多特祈祷！ 感觉拜仁就像神一样了。宇宙之神，哎……………………………………
不知道什么时候是个头！~！~！~！~！ ● Er verdient in München schaetzungsweise zwischen 10 und 12,5 Millionen Euro pro Jahr (Grundgehalt plus Pr洀椀攀渀 nach Erfolg). Macht bei vier Jahren Laufzeit bis zu 50 Millionen Euro.这里应当翻译为：格策年收入约10-12.5M（基本工资加夺冠奖金），4年可以到达50M之多。并非楼主所说奖金另算吧。
Er kostet 37 Millionen Euro Abl猀攀. Die Summe ist festgelegt in der Ausstiegsklausel aus G琀稀攀猀 Dortmund-Vertrag (bis 2016).这一条也是说37M的解约金很确定，因为写在格策与多特蒙德原本到2016年的合同里，没有说要另外再计算呀。 拜仁的管道工越来越多 楼上的你那边是几点钟，是不是晚上了 头像背景，像不像阿尔芭 OMG，真心高啊！这是不是定薪啊？！ 本帖最后由 米克 于 2013-4-24 15:37 编辑
安修 发表于 2013-4-24 15:18 static/image/common/back.gif
● Er verdient in München schaetzungsweise zwischen 10 und 12,5 Millionen Euro pro Jahr (Grundgehal ...
我又仔细瞧了瞧括号里的话，你说的是对的，谢谢指正！
1.1000w 到1250w（是基本工资+奖金）
2.3700w的总额是定下来的，和多特的合约已经表明
VieLen Dank! 怎么才签四年，又是四年，总是四年，德国人脑子都不好使么 多特今晚希望格策能用实际行动表明自身实力能在拜仁立足！ 帝国之花 发表于 2013-4-24 15:38
怎么才签四年，又是四年，总是四年，德国人脑子都不好使么
拜仁也想签多啊。。。。问题合同长短不仅取决于双方协商。也受制于财政法规。。不是你想长约就能长的。 这是核心的价位啊 图片报怎么不把捅出这消息的多x的内奸 爆出来
页:
[1]