德迷小天王 发表于 2013-7-15 14:07:17

鲁梅尼格：签下蒂亚戈是拜仁最好的补强

http://voice.hupu.com2013年07月15日 13:31 马卡报





拜仁终于如愿以偿地签下了在巴萨得不到足够表现机会的蒂亚戈-阿尔坎塔拉，而负责这笔引援事务的拜仁CEO鲁梅尼格对于转会结果非常满意。
“我们都非常高兴将这样一位天才球员招致拜仁旗下，他是我们球队可能完成的最佳引援。蒂亚戈是一个非凡的球员，他有着光明的前程，他也有能力帮助我们的阵容变得更强大。”
“在当前的年纪，他已经是欧洲21岁以下球员中最棒的一个了。”鲁梅尼格称赞道。


gesila990 发表于 2013-7-15 15:18:34

补强？原文不是这么说的。
鲁梅尼格那2句话

1）Thiago Alcantara war der große Wunsch unseres neuen Trainers Pep Guardiola
这句是 得到蒂亚戈-阿尔坎特拉是我们新教练佩普瓜迪奥拉的愿望

2）用的是verstärken，也就是——蒂亚戈使拜仁更加强大，而不是补充阵容的意思。
鲁梅尼格说明了我们买蒂亚戈的2个理由
1：瓜的愿望——想为瓜效力的球员多了去了，要不要我们还要多多考量，但是瓜点名的，我们不能不要

2：蒂亚戈本身能力强，而且年轻，前途无量，高层觉得这个长期的投资很值得

heqin520 发表于 2013-7-15 15:24:27

唐训练 发表于 2013-7-15 15:29:54

巴伐利亚州 发表于 2013-7-15 15:49:50

在当前的年纪，他已经是欧洲21岁以下球员中最棒的一个了。”鲁梅尼格称赞道。
人家低压锅已经满22了。
页: [1]
查看完整版本: 鲁梅尼格：签下蒂亚戈是拜仁最好的补强