gdchess拜仁拜仁 发表于 2013-7-19 10:16:56

话说我们不应该叫切尔西做“破车”

切尔西，车路士也。“车”只是第一个字，在短语里，它是形容词的形容词，意思为“车的”。“车路士”的意思应该是，在车走的路上的人。明明是车走的路，人走上去干嘛？不觉得危险？——只有一种人会干这种事，那就是撞车党。所以“车路士”其实就是撞车党的意思。我们干嘛要跟车过不去呢？

信念不改 发表于 2013-7-19 10:22:44

受教！！！

德迷小天王 发表于 2013-7-19 10:47:31

你说人家，骂人家，说明还在乎人家

donnell 发表于 2013-7-19 10:50:07

lz奇才啊

‘㈤.s魂丶 发表于 2013-7-19 14:07:47

车迷不太介意别人这么叫，而且切尔西现在的阵容 真心不怎么样

跟拜仁比差得远咯

luvger 发表于 2013-7-19 14:17:35

小破车 小破仁 我傻 我毛 我横 都是各队球迷很亲切的对主队的昵称吧....一种调侃,没贬义色彩.一直觉得切尔西很有老德国的范,赢得就是精神气,给拜仁上了一课,没有他们就没有今天的拜仁.不过马上就能复仇了,爽得很.

superkroos 发表于 2013-7-19 14:45:41

非常讨厌粤语的译法，祖云达斯，车路士它妹

space1982 发表于 2013-7-19 20:29:20

superkroos 发表于 2013-7-19 14:45
非常讨厌粤语的译法，祖云达斯，车路士它妹

我仁部分球员香港翻译：纽亚、啦姆、谢来美保定、丹迪、艾啦巴、云拜顿、马天尼斯、舒维因史迪迦、古斯达和、寂寞舒卓、列比利、洛宾、汤马士梅拿、告老斯、文素基治、高美斯、比沙路、沙其利。挺好玩的！

vladimir 发表于 2013-7-19 21:37:57

space1982 发表于 2013-7-19 20:29
我仁部分球员香港翻译：纽亚、啦姆、谢来美保定、丹迪、艾啦巴、云拜顿、马天尼斯、舒维因史迪迦、古斯达 ...

保定亮了      

dongkun686 发表于 2013-7-20 00:29:59

难道还叫破鞋么。

IloveBayern 发表于 2013-7-20 01:00:00

我将chelsea称之为 切尔鸡

另头强 发表于 2013-7-20 22:24:21

就如MARK哥說的那樣，我們失去的都已全拿回來了，算了吧。現在想來，如果沒有2012年的三線三亞王，又怎會有如今足夠強大的拜仁呢？凡事看開一點吧。

Horizons 发表于 2013-7-21 02:03:04

99年和2012年，两次都是可以记入史册的失利战役，但拜仁随后就从失利中走出来，并成功称皇，这是一种什么程度的魅力啊！
页: [1]
查看完整版本: 话说我们不应该叫切尔西做“破车”