这篇翻译问题有些严重，误导，甚至制造矛盾！！照片是没有错，但是图片 的原文没有讲那么严重，说的是瓜帅喜欢比赛完后马上指出问题，而且他习惯于讲解时手脚并用，并没有说他发火什么的，而且把罗本的回应完全漏掉，罗本本人对瓜帅评价相当高。两人讲解完之后瓜帅还特意拍拍罗本的背，大家相视一笑。 报道是一回事，实情是一回事。
不过看瓜的表情和肢体幅度，应该是对罗本指责的性质更多一点。而且从那场罗本的表现看，发挥无可指责，真要拎出一点骂，只能是位置没按瓜要求的跑，所以新闻上说瓜骂本乱跑应该不是杜撰。
我们需要了解多一点的是，这事上瓜批罗本的轻重程度，以及两人的沟通结果如何。
批太狠的话，利是大于弊的，罗本的个性现在谁都知道，这毛得顺着捋，不过有时跟他对着来一下，反而有利于刺激他的奋起。但同时他又是那种自由主义风格的人，太过限制其行为的话，实则是在压制他的发挥，以及其在中路的潜能开发。个人其实觉得罗本多往中路靠一靠实在是件好事，随着年岁渐长，他在边路的威胁必然会逐年下降，与其把他定死在边路看着他一天天江河日下，还不如让他发掘踢法出路，完善综合素质，如能在加大位置适应性的基础上，还能踢出自己的又一春来，对他个人对球队都应该是一件好事情。 个别人真是太没下限。 媒体也喜欢黑瓜瓜了 我也不喜欢采夫这个家伙，不过有的人说他骂别人瓜舔就要封他的号，回过头来论坛里面一堆鸟舔没人管，还真是双重标准啊，不愧是中国贵仁版。 中国一些媒体、记者夸大扭曲事实是一向的。
不过反映的问题确实在那里，罗本时不时会偏离战术安排和方针，这是和瓜帅之间潜在的矛盾点。敲打还是需要的，上赛季海帅对罗本的压制就起到了作用 Sagill 发表于 2013-7-23 05:06
罗本：“瓜迪奥拉给我留下了很好的印象。有些东西会改变，这很正常，瓜帅有自己的想法和理念。如果他只是复 ...
如果罗本真的说过这样一句话，那他的头脑还是很清醒的，属于聪明人。
页:
1
[2]