南京话“面条歌”受热捧 “女吃货”贪吃吓跑帅哥
发布时间： 2013-08-05[打印] [收藏] [发表评论]
http://images.china.cn/images1/ch/2012gq/kn_1.gifhttp://images.china.cn/images1/ch/2013lianghui/yimages/yxian.gifhttp://images.china.cn/images1/ch/2012gq/kn_2.gif
中新网南京8月5日电 (记者申冉)“乖乖隆地冬，韭菜炒大葱，碗儿里头辣油红彤彤，我见到面条就走不动……”今天，一首由“南京盼兮”组合唱响的南京话版“面条歌”火爆出炉。由于歌词中串起了南京城最有名和最好吃的面条店，青春靓丽的歌唱组合和脍炙人口的南京白局方言也让听者感到亲切幽默，一经播放就受到各路“吃货”的热捧。
“乖乖隆地冬，韭菜炒大葱，碗儿里头辣油红彤彤，我见到面条就走不动，三元巷滴四鹤春，最好吃的老卤素鸡加鸭肫；老店小瞻园，糖醋小排鲜咸适口带点甜；覆兴园，在东泉，里头是个产业园，最有名的还是虎皮大肉面，长度要“过桥”厚度两公分，二两五的(滴)大肥肉直往肚里吞……我从南吃到北，从东吃到西，一不小心吃成个大盼兮，管他呢，烦不了，吓跑了帅哥(锅)再重找……”
这首歌的作者、网名“@老夏逛菜场”的资深博主夏天，凭着对南京面条的热爱，在短短2个月时间里，他自己创作歌词、火速成立演唱组合、成功推出南京《吃面条》歌曲。这首歌在当地各家广播播出后，立刻引起反响。
“跟着这首歌曲去吃面条，基本能吃到南京面条的精华了。”夏天告诉记者，这段朗朗上口的词儿，用地道的南京方言，串起了各种好吃的面条。只要能听得懂南京话，就可以知道这些面馆大概的位置。很容易勾起人们对南京面条的欲望，顿时有让人海吃一顿的冲动。
在歌词中，夏天还用生活化的语言，描写出了南京“吃货们”为了美食，宁可排队、不怕发胖，一生何求的希望；用对话勾勒出“女吃货们”为了美食，不顾吓跑了帅哥，那“烦不了”心态，诙谐幽默的曲风，会让每一位听众不禁捧腹一笑。“这其实就是一首草根歌曲，因为自己长期整理面条地图，对南京各家面馆的街巷、路口、甚至公交车都了如指掌，因此歌词创作起来感觉水到渠成。”夏天说。
而这首歌曲的演唱者，就是四位“好吃”的南京姑娘。她们不是明星，而是生活在我们身边的普通人。因为姑娘们都未婚，又说得一口地道的南京话，因此这个说唱组合就叫做“南京盼兮”。
了解南京文化的朋友对“盼兮”这个词，一定不陌生。在南京，“盼兮”是指年轻的未婚女生，她们看上去强悍、为人心直口快，但又有侠女风范；偶尔刁蛮任性，感动起来又有不为所知的真性情。而这四位姑娘个个都算得上是南京“盼兮”的代表。
“南京盼兮”的队长，网名“桃子”。起初，她先和“@老夏逛菜场”在微博上互动。“我看她的微博里，特别喜欢吃，有吃货们‘烦不了’的心态。微博的文字中，南京方言又写得特别地道。很适合这首歌曲的风格。”夏天一眼就看中了这个南京小丫头。“桃子”爽快地接受了邀约，同时还找了三位志同道合的闺蜜，一起成立了这个组合。
以前因为“好吃”，姑娘们常常骑着电动车出门，穿街走巷寻觅美食。没想到，演唱这首歌曲后，她们四个人的生活带来意想不到的改变，生活又有了新的憧憬。“现在我们作为‘南京盼兮’，更要为南京的美食歌唱。”队长“桃子”说。
和曾经红遍大江南北的南京话Rap《喝馄饨》等不同的是，这次《吃面条》的唱词发音和“南京普通话”有点不一样，Rap的曲调也有一点江南小调的味道。“其实，这正是地道的南京味儿。”作曲者邹鉴告诉记者，与其它说唱歌曲最大的不同点是在曲风中融入了南京白局的音乐元素。”
Rap是西方的说唱艺术，南京白局是南京非物质文化遗产，是本土的说唱艺术。经过南京白局文化传承人黄玲玲推荐，白局的《相思调》曲牌为这首面条歌添彩。同时，黄玲玲还带领演唱者把歌词中的每个字都用白局，重新“翻译”并反复推敲。
“网巾市”“烤鸭”“双鱼面”……这些南京地名或美食，经过黄玲玲老师的一字一句纠正后，南京腔变得韵味十足。
“这首歌，在时尚中带有传统味道，年轻人容易接受，传统文化也更容易推广。”黄玲玲说，经过《吃面条》的诠释，南京白局原先的表现形式获得了新的创作思路。相信这种有地方韵味的音乐，也会获得更多的听众欣赏。(完)
页:
[1]