哪位英语好的，给翻译下。。
呵呵，罗本绝杀，百看不厌的罗本绝杀。。。http://v.ku6.com/show/mn6e_uKIFaEDVi-cQfb9PQ...html?from=my&show=1&li=uploaded&user=21910692
罗本出现了！阿杨罗本！拜仁慕尼黑领先了一个球！今晚的温布利超级明星！continue is great啥意思 继续是伟大的？还是说罗本还是这么的伟大？ dongkun686 发表于 2013-8-13 20:41
罗本出现了！阿杨罗本！拜仁慕尼黑领先了一个球！今晚的温布利超级明星！continue is great啥意思 继续是伟 ...
这句话有些缺少上文，所以有些没头没脑，提到温布利的那句话是说“延续了在温布利的great record”
纳和尚不知是有些缺眼光还是因为其“重大意义”而失明，不管是从观赏技艺的角度，还是解恨的角度，打“巴傻”的那个小角度入球更值得多看两眼。 这场貌似有巴拉克参与解说 快结束的时候字幕里提到这是巴拉克的声音 罗本这个球实际上只能说他运气不错，尾灯出来太犹豫，迟了那么零点几秒，错过了最大限度封死角度的时机，同时也没开挂（如果是换了大屁股，出来既快，临时再来个一个劈叉，这球这么打进的可能性不知道会不会超过3成）。这个球更合理的处理是横敲给已经插上摆脱防守的穆勒，那样的话尾灯就是有三头六臂也无可奈何。 alemanni 发表于 2013-8-13 21:23
罗本这个球实际上只能说他运气不错，尾灯出来太犹豫，迟了那么零点几秒，错过了最大限度封死角度的时机，同 ...
同意.
不过罗本前两个机会都是打的高球被魏登封出,所以这球还是封上三路也是正常的选择. alemanni 发表于 2013-8-13 21:23
罗本这个球实际上只能说他运气不错，尾灯出来太犹豫，迟了那么零点几秒，错过了最大限度封死角度的时机，同 ...
虽然不需要三头六臂, 但他需要第三只眼才能找到站在他视线死角位置的穆勒,尤其是当时的环境 压力底下. chingachgook 发表于 2013-8-13 23:38
虽然不需要三头六臂, 但他需要第三只眼才能找到站在他视线死角位置的穆勒,尤其是当时的环境 压力底下.
呵呵，对于罗本这样的可能是要求太高了。 alemanni 发表于 2013-8-13 21:23
罗本这个球实际上只能说他运气不错，尾灯出来太犹豫，迟了那么零点几秒，错过了最大限度封死角度的时机，同 ...
哈 我就知道有人要提这个球。。。
当时多特的后卫线已经跪的跪倒的倒 都没想到罗本从后面杀出来。。。
我想尾灯当时也是愣了一下（恩 大家都惊呆了给我感觉是。。。）
感觉尾灯出击的时候已经确定要封左边了（即自己右方）
我一直觉得罗本这一次是抬头看了尾灯并做了判断放给了右边的球
觉得当时给了穆勒不见得好，因为穆勒当时就在尾灯的右边 尾灯会比较好封堵 本帖最后由 alemanni 于 2013-8-14 05:51 编辑
jurierika 发表于 2013-8-14 00:15
哈 我就知道有人要提这个球。。。
当时多特的后卫线已经跪的跪倒的倒 都没想到罗本从后面杀出来。。。
...
你为什么“就知道”如此呢？不是没有过疑问吧？{:soso__3110130392203091378_3:}
尾灯没出来，比较合理的解释是他没想到已经做出铲球姿势的苏博迪奇收腿改下跪了（门将的防守判断总是综合对方攻击手和自家后卫的动作而做出的，但不同的门将有不同的风格，比如小新这种情况下多半会不管三七二十一直接出来再说，而尾灯在两可情况下会首先考虑守在门线）——罗本越过胡梅尔斯的铲球，那是他出击的时机，等罗本落地，苏博跪倒，罗本的左脚再次控制到球，他就完全失去主动了（进攻球员对皮球的控制情况决定双方的选择余地大小，也就是主动权）。罗本向左边趟球，尾灯也只能向右手移动，而罗本是打了个他移动的反方向（虽然一直没抬头，但余光看清这点没问题）。
尾灯最后迈的几步就是准备封脚下球（根据罗本的步频节奏，尽量靠近），但罗本在最后一步调整了步点（正常他应该再趟一步或半步，但再趟，尾灯就足以封住大部分出球角度了），等于是做了个跳步急刹车，用了个很别扭的原地转身加右脚起跳打这个球——按球和脚的位置关系，正常摆腿只能打球门左方，尾灯的右手——所以罗本最后的射门动作并没有发上力，近乎于“打疵”（大力爆射的发力动作，轻推的实际效果），而这几个因素加起来就完全破坏了尾灯的节奏和预判，等尾灯看清球的来路已来不及调整身体。（但我很怀疑换了小新，福至心灵的情况下可能会做出左腿劈叉来。。。）
罗本这球是用超常规动作完成的，可以说打得很聪明，但也相当冒险。
罗本真的想传穆勒的话，可以做一个打尾灯左手的起脚动作，把尾灯重心骗到左手即可，不管是跪下还是倒下，要让他再起来扑右边肯定来不及。
你可以再去反复看几个不同角度的慢镜头，看我说的是不是有理。 这也太不高清了啊！！！ mathbayern 发表于 2013-8-14 06:43
在那种情况下，瞬间反应，传球更加危险，罗本完全是从对方的防线高速杀出来的。
眼睛能瞄到尾灯的站位， ...
呵呵，贴两张图，你自己看吧。
mathbayern 发表于 2013-8-14 07:34
所以说罗本第一是得看球有没有拿稳，调整自己的重心，第二，观察守门员的位置，起脚的选择，这种情况下意 ...
再解释一下吧——
我上面贴的第二张图，就是他已经能够完全控好球，选择怎么做下一步的时候，是趟，停，还是传，这时候离尾灯已经很近，他选择了停球（苏博迪奇已经跪倒，无法干扰他坐下一个动作——这个罗本完全知道，不然他就不会这么停球了），然后等于是原地起脚射，这个急刹车再转身发力是非常难的，可以射门的角度也非常小（是尾灯倒地才让出了线路）。
下面这张图是球离脚的瞬间。黄线是入球线路，红点是尾灯最后的位置。（穆勒之前已经知道罗本会自己射，减速了）
页:
[1]
2