一次敞开心扉的采访: 基斯林与勒夫的了结
2013年对基斯林来说是令人激动的一年，在葡萄牙的冬训营里，他坦诚的与记者交流了对这一年中发生的很多事情的想法: 幽灵球事件后对他本人和家庭的威胁，与国家队教练勒夫的彻底了结，还有他为什么从未想过离开勒沃库森。http://www.express.de/image/view/2014/0/5/25798384,24404416,highRes,maxh,480,maxw,480,01K+14_71-63689428_ori.jpg
在0:5输给曼联后，科隆快报上关于您的讽刺性漫画惹恼了您，现在还在生气吗?
我觉得这真蠢，看起来好像我上赶着去要曼联球员的签名似的，我当时根本就没有和对方交换球衣的心情，相信我 — 我们真的是十分想赢的! 我从不会干出追在对手屁股后面只为请求换球衣的事儿来。
药厂的成绩得不到相应的承认与尊重?
这么说吧，如果一个外国来的不了解德甲的人翻开报纸，是看不出科隆队与药厂之间有何差距区别。
幽灵球事件后因为部分球迷针对您的威胁性言论，您关闭了脸书网页，现在已解禁了吗?
等我从冬训营回来后会重新开启脸书的，但相应会做出一些改变。
对如此范围和程度的辱骂是不是很吃惊?
我真的被惊到吓到了，严重到我甚至一度考虑过是否永远关闭脸书。
在幽灵球发生后一段时间，需要对您和您的家庭做人身保护?
是很严重，太过分了，那段日子真不好过。尤其是我的妻子和孩子们也被牵涉到其中，这叫我最受伤。有些人缺乏人情从不会理解他人，根本没想过他们的做法对别人造成的伤害。
在过去这疯狂的一年中发生的事情中，也包括勒夫几乎对您关闭了国家队的大门。。。
干嘛叫几乎? 就是彻底的被排除在外了。勒夫很明确的对我说，我不在他的计划之中，现在不在，巴西世界杯也不在。所以不管发生什么也不会有所改变。勒夫当然可以对我这样说，没问题。但这个话题对我来说已经终结了。
可是万一您还是被征召了呢?
这是不可能发生的! 再说一次这个话题在我这方面已经终结了，在勒夫方面同样如此。
所以您可以宣布退出国家队了。。。
为什么? 我一共只有过六次国家队比赛，这什么都不是。 请问我该从哪儿退出? 我从来没有真正属于过那里。
2014年会像2013年一样疯狂?
幽灵球什么的我还是情愿放弃吧，还有和勒夫的对话。剩下的倒是不错，可以展望一下。
比如说终于来一个冠军如何?
对，这必须是我们的目标。我们要进入德国杯决赛，如果对手是拜仁，我们并不是毫无机会的，一切皆可能发生，我们不允许这样难得的机会从手中溜走。这是我最大的目标。
您其实真够傻的。。。
这从何说起啊?
其实您可以离开药厂，比如多特蒙德想要过您，利物浦也想要您。明明可以挣得更多，可您反倒又和药厂续了约。
的确有人曾对我说，Stefan你真傻。我回答他们: 为什么? 我在这儿拥有一切，我过得开心。。。
可是您在多特蒙德也同样可以过得开心呀。。。
不错，可是在这里，我认识球队上下每一个人，我认识我的面包师，我知道该去哪里吃饭，我的孩子们在这里上学，我觉得自己和这个球队，这个城市亲密相连。对我来说完全无所谓，是否会在别的地方多挣几个欧元。我也认识很多球员去别的球队里垮掉，甚至就此陨落的例子。
您会在药厂结束职业生涯?
是，为什么不? 我又不是在什么屌丝队，而是在一个很棒的球队里。我们在国际比赛中具有竞争力，药厂的经济结构完美，所以呢 — 我真没什么可抱怨的。
http://www.express.de/bayer-04-leverkusen/ein-ehrliches-interview-bayer-star--kiesslings-abrechnung-mit-loew,3288,25798338.html
翻译基斯林这篇采访是因为前面类似的新闻翻译写，他说自己差不多被勒夫从国家队开除了，
差不多是记者问的，基斯林的回答是很明确的! 个人恩怨，勒夫能大度点么 勒夫，呵呵 基斯林比当年马克斯还冤啊 小doof 发表于 2014-1-8 08:00
翻译基斯林这篇采访是因为前面类似的新闻翻译写，他说自己差不多被勒夫从国家队开除了，
差不多是记者问的 ...
为什么。。。为什么。。。为什么。。。 为什么勒娘娘不要基斯林。。。。？？？ 据传，据传，基斯林还在国家队那会儿，曾给勒夫起外号叫茜茜(Sissi-Girl在德语语境中等同于软蛋的意思)，然后不幸被勒夫本人知道了。 软蛋是个很记仇的人 如果国家队成员给主教练起讽刺性的外号，那他不被录用也只能算是“咎由自取”，怨不得别人 享受俱乐部生活吧，其他的多说无益。 药厂从来不乏顶级射手，只是国家队似乎总是不感冒，遥想当年的基尔斯腾。。。 小doof 发表于 2014-1-8 08:50
据传，据传，基斯林还在国家队那会儿，曾给勒夫起外号叫茜茜(Sissi-Girl在德语语境中等同于软蛋的意思)，然 ...
甲方乙方徐帆扮演的唐丽君她家小狗也叫茜茜 本帖最后由 jerryhu 于 2014-1-8 14:17 编辑
1980年以后历届大赛前锋人数，大赛前两个赛季德甲射手排名，前两赛季德甲最佳射手：
一共17届大赛，带了5名前锋共4届，名次分别是2（82）、8（94）、小组未出线（04）、3（06），其余都是3-4名前锋，改打边路的就不算前锋了。
不受待见的射手王也不少，沃尔法特、拉恩、弗里茨、马克斯、普利茨等。即便入选的射手王，机会和效果也很一般，如吉尔斯滕、昆茨、博比奇、海尔里希等。 至少比起沃尔法特，基斯林不算太冤，罗兰德在Bayern踢了近10年，场均接近0.5个进球，拿过两次钢炮，却只混过2场国家队比赛。
80年3人： Klaus Allofs(1,7), Karl-Heinz Rummenigge(9,1), Horst Hrubesch(-,2),(79联赛射手Klaus Allofs，80联赛射手 Karl-Heinz Rummenigge）；
82年5人: Klaus Allofs(3,-), Karl-Heinz Rummenigge(1,-), Horst Hrubesch(4,1), Klaus Fischer(-,-), Uwe Reinders (-,4)，(81联赛射手 Karl-Heinz Rummenigge，82联赛射手 Horst Hrubesch）
84年3人:Klaus Allofs(-,2), Karl-Heinz Rummenigge(4,1), Rudi Völler(1,4),(83联赛射手Rudi Völler，84联赛射手Karl-Heinz Rummenigge）；
86年3人： Klaus Allofs(1,-), Karl-Heinz Rummenigge(-,-), Rudi Völler(2,-),(85联赛射手 Klaus Allofs，86联赛射手Stefan Kunz）；
88年4人：Rudi Voller(3,-), Jurgen Klinsmann(-,1), Frank Mill(5,-), Dieter Eckstein(-,7) (87li联赛射手 Uwe Rahn，88联赛射手 Kilnsmann）；
90年4人：Rudi Voller(-,-), Jurgen Klinsmann(5,-),Frank Mill,Heinz Riedle(5,-)（89联赛射手Thomas Allofs & Roland Wohlfarth，90联赛射手是挪威人Andersen）；
92年3人：Rudi Voller(-,-), Jurgen Klinsmann(-,-),Heinz Riedle(-,-)（91联赛射手Roland Wohlfarth，92联赛射手 Fritz Walter）；
94年5人：Rudi Voller(-,-), Jurgen Klinsmann(-,-), Heinz Riedle(-,-), Stefan Kunz(-,1), Ulf Kirsten(1,7)(93年联赛射手Ulf Kirsten & Anthony Yeboah，94联赛射手Stefan Kuntz & Anthony Yeboah）；
96年4人： Jurgen Klinsmann(-,2), Fredi Bobic(-,1), Stefan Kunz(9,-), Oliver Bierholf(-,-),(95联赛射手Mario Basler & Heiko Herrlich，96联赛射手 Fredi Bobic）；
98年4人： Jurgen Klinsmann(8,-), Oliver Bierholf(-,-), Ulf Kirsten(1,1), Olaf Marschall(-,2) (97联赛射手Ulf Kirsten， 98联赛射手Ulf Kirsten)；
00年4人： Oliver Bierholf(-,-), CastenJancker(5,-), Ulf Kirsten(2,2), Paolo Rink(-,-) (99联赛射手Michael Preetz，00联赛射手Martin Max）；
02年4人： Miroslav Klose(-,5), Oliver Bierholf(-,-), CastenJancker(9,-), Oliver Neuville(5,8),(01联赛射手波黑人Sergej Barbarez & 丹麦人Ebbe Sand，02年联赛射手巴西人Márcio Amoroso & Martin Max）；
04年5人：Miroslav Klose(-,-), Fredi Bobic(-,-), Kevin Kurányi(4,-), Lukas Podolski(-,-),Thomas Brdaric(-,-),(03联赛射手西班牙人Thomas Christiansen & 巴西人Giovane Élber，04联赛射手巴西人Aílton）；
06年5人：Miroslav Klose(5,1), Lukas Podolski(-,9),Oliver Neuville(-,-), Mike Hanke(-,-), Gerald Asamoah(-,-) （05联赛射手斯洛伐克人Marek Mintál ，06联赛射手 Miroslav Klose）；
08年4人：Miroslav Klose(9,-), Mario Gómez(5,2)，Oliver Neuville(-,-), Kevin Kurányi (4,3)，（07联赛射手希腊人Theofanis Gekas, 08联赛射手意大利人Luca Toni）；
10年4人：Miroslav Klose(-,-), Mario Gómez(3,-)，Cacau（-,7), Stefan Kiessling(-,2)(09联赛射手巴西人Grafite，10联赛射手波黑人Edin Džeko）;
12年3人：Miroslav Klose(-,-), Mario Gómez(1,2)，André Schürrle（7,-） （11联赛射手Mario Gomez，12联赛射手荷兰人Klaas-Jan Huntelaar） 小doof 发表于 2014-1-8 08:50
据传，据传，基斯林还在国家队那会儿，曾给勒夫起外号叫茜茜(Sissi-Girl在德语语境中等同于软蛋的意思)，然 ...
看来不是我一个人觉得他是老GAY。 小doof 发表于 2014-1-8 08:50
据传，据传，基斯林还在国家队那会儿，曾给勒夫起外号叫茜茜(Sissi-Girl在德语语境中等同于软蛋的意思)，然 ...
我真的只想打＂。。。。。。。。＂ 。。。。。。
这传闻也太搞了。。。。 小doof 发表于 2014-1-8 08:50
据传，据传，基斯林还在国家队那会儿，曾给勒夫起外号叫茜茜(Sissi-Girl在德语语境中等同于软蛋的意思)，然 ...
啊啊还有这等事情？ 看今年世界杯勒妇的表现到底如何，如果还像12年那样，等着让人指鼻子骂吧 小doof 发表于 2014-1-8 08:50
据传，据传，基斯林还在国家队那会儿，曾给勒夫起外号叫茜茜(Sissi-Girl在德语语境中等同于软蛋的意思)，然 ...
这个料猛啊，看来以后要多关注基大厨了，真汉子啊呵呵。。。 起外号这个传闻被好几个媒体报道过了，大概大家都很好奇勒夫为什么这么不待见基斯林，在媒体和很多德甲教练的眼里，不应该是竞技原因，那么媒体就猜测是私人原因，然后打听出了这个小道消息: 据说基斯林在南非世界杯和其他球员私下聊天时不知怎么想的给勒夫起了这个绰号，本来说一次再不说了，勒夫也未必知道，但问题是大家也认为这个绰号很有趣，私下里也开始用茜茜称呼起勒夫来，直到有一天被勒夫自己听到了。这样看来基斯林是始作俑者，但也不止他一个人这样叫，就像我们这边不知谁先想到娘娘这个称呼，然后大家都跟着叫起来，虽然两者都是骂勒夫软蛋的意思，不过我认为茜茜可比娘娘文雅有趣多了对不?
科隆快报拿这个传闻问过基斯林，被他坚决否认了，那勒夫究竟为什么一直这样忽视他，基斯林自己也不知道原因: 真的，我的确也不知道为什么，我和勒夫之间已经整整三年没有通过话了。据说有人批评我在国家队的表现，比如没有很好的和球队团结在一起，还有擅自缺席训练。天!只要认识我的人都知道这是不可能的。 小doof 发表于 2014-1-8 08:50
据传，据传，基斯林还在国家队那会儿，曾给勒夫起外号叫茜茜(Sissi-Girl在德语语境中等同于软蛋的意思)，然 ...
额额 歪下楼 茜茜等同于软蛋这是新近的语境么
曾经很喜欢电影茜茜公主额。。
页:
[1]
2