波尔蒂中文进步神速令人咋舌，网友更爱原版
http://voice.hupu.com2014年01月20日 16:49 虎扑足球前几天发中文微博闹出大笑话的阿森纳球员波多尔斯基昨天又更新了一条微博，其中文写作水平进步之快实在令人咋舌。
上周六波尔蒂好心给枪手新赞助商打广告，不料错用翻译软件，将广告打到了别家头上。昨晚在枪手比赛结束后，波尔蒂来到酋长球场外拍照留念，上传到微博并附文写道：“夜晚的酋长球场有那种充满魔幻的美感，你能感觉到现在的阿森纳正处在历史上的最佳时刻。 五连胜，我们现在状态很好。我一度因伤缺席了4个月的时间，但是经过刻苦的恢复性训练，我现在又回来了。 成为枪手的感觉美妙无比，我们的目标是一直留在榜首！波尔蒂。”有网友调侃称，波多尔斯基的中文从一级进步到11级只用了短短1天时间。
虽然字句是美多了，但网友纷纷表达不满，认为还是波尔蒂原创的“英式中文”更好玩，于是便有有才人士给出了正确的版本，“阿联酋航空的夜晚。你觉得亚冠的大历史在这里最好的。 五连胜连胜 - 我们是在一个很好的方法！我刚好去了4个月。但是，我努力工作，现在我很适合了！要成为一名枪手是一个梦幻般的感觉。我们的目标是留在上面！”
飞机很有演员天赋啊 好无聊
这帮人吃饱了没事做么
页:
[1]