[翻译团]曼朱季奇才是拜仁MVP？
曼朱季奇才是拜仁MVP？这又是拜仁令人难以忘怀的另一个赛季。遥遥领先破纪录获得联赛冠军，过去五个赛季四次杀入欧冠四强，德国杯进入决赛对碰死敌多特蒙德，曾经被认为会赛季不败，这些都只是其中的一部分亮点。临近赛季末收官的时候，足球记者，写手和博客们已经开始收集本年度拜仁达到的成就（译注：本文写作于欧冠半决赛次回合前）。
这很难做出决定——从众星如云的拜仁里面选出近几个赛季中表现最佳的MVP。拜仁队内气氛一直和谐，要考虑谁是最佳恐怕多少个都行（或则甚至选不出来）。这是一个容易的工作，对吗？
好了，如果你已经看了文章的标题，我心中的本赛季MVP是超级马里奥——克罗地亚人曼朱基齐。这个选择或许有点令你意外， 不过在我看来，这是毋庸置疑的。
用数据说话
如果我不用数据来证明曼朱基齐是MVP的话就是我疏忽了。首先，所有数据来自squawka.com 和transfermarket；为了更容易对比，我用的单位是每90分钟，这也是优秀网站statsbomb.com所用的单位。最后补充下我没有拿曼朱基齐的数据和他的拜仁队友们对比，而是找了一些其他对自己球队贡献很大的顶级前锋。
曼朱基齐 vs 其他球员 （德甲 每90分钟）
曼朱莱万基斯林亨特拉尔
进球0.830.610.520.74
助攻0.180.210.10
关键传球1.151.811.180.27
射门命中目标 2.031.921.361.47
成功争抢高球3.414.026.293.28
成功铲球0.60.430.910.27
成功断球0.550.210.590.4
解围0.230.461.081.14
封堵0.0500.10.07
曼朱基齐德甲的数据是非常有竞争力的。这也并不意外，因为拜仁的攻击力一向占据统治地位。稍微看看他的数据，就显示出了他在拜仁那样强悍的进攻火力中占到了应当有的一部分。
那么防守端，即使是拜仁用控球打法，在少有的无球防守情况下，曼朱基齐的数据也并非乏善可陈。他的解围数相对低，这与拜仁在90分钟内无需防守很多传中和角球有关。他相对高的铲球和断球数则说明他是很适合高压防守的。
那么现在或许有人会认为，单单看德甲的数据并不全面，我非常赞同这一点。
曼朱基齐 vs 其他球员 （欧冠 每90分钟）
曼朱莱万C罗 科斯塔伊布鲁尼
进球0.530.671.781.281.350.24
助攻0.350.220.380.1800.59
关键传球1.231.231.91.651.91.53
射门中目标1.231.453.812.562.711.06
成功争抢高球3.682.781.650.911.90.83
成功铲球1.050.330.380.180.951.18
成功断球1.050.450.130.1800.35
解围0.530.450.510.551.761.3
封堵000.130.7300.24
如果你瞧瞧欧冠的数据，就会发现在欧冠淘汰赛这个至少在比本国联赛水平高一层的时候，曼朱基齐的数据就会有所不同。在进攻端曼朱基齐的数据并不突出。相比的德甲的数据稍有提升，但是在拜仁欧冠不像在联赛那样依赖曼朱的得分能力，这样与其他人对比对他不利。
那么防守端如何呢？从这些数据看，就能分析出他对球队的成功贡献不少。拜仁是顶级球队，至少单看控球比率是的。当拜仁处于无球状态的时候，他们会移动封堵对方的传球路线尽力抢下皮球。当球员致力于投入防守的时候，这个系统才能发挥最大作用。看看曼朱成功争抢高球、成功铲球、成功断球这些高光数据，很好地执行了瓜迪奥拉的要求。
不只是数据：综合能力与职业精神
那么（希望是吧）我用以上数据说明曼朱基齐是拜仁的MVP。不过这些数据到底意味着什么？
战术角度而言，曼朱基齐在瓜迪奥拉的防守体系里面起到最关键的作用就是当拜仁无球状态时干扰对方的防守球员。这有点像克洛泽曾经做过的工作。中锋能做到这一点令人眼前一亮。虽然当球队控球的时候，他的数据确实不怎么靓丽，但是他多数会去边路然后回撤吸引防守球员来为进攻队员创造进攻空间。加上他临门一脚的犀利（在德甲70%射门命中率和41%的进球转化率），证明了他是一个非常全面的进攻球员。
除此之外，他还有一个隐形的优点。如果你看看他的上场时间，会发现与其他球员比较下他最少，这也是归根于瓜迪奥拉的轮换和伪9号的战术。不过曼朱基齐安然接受这样的安排，而且每次他首发登场，甚至替补的时候都能抓住机会，就像他上一场对布伦瑞克替补打进一球那样。
最后，或许比上一点更容易被忽略的就是他敬业的态度，特别是在知道球会将会在夏天签下他潜在的竞争对手。在莱万转会事件沸沸扬扬的时候，曼朱保持了完美的职业态度，他的表现令他很可能拿到下赛季后的合同。即使曼朱对球会有不满，但媒体没有报道过，或许更重要的是他场上的表现表明了态度。
总结
就像我一开始说的那样，从拜仁队里挑选出一个令人信服的最佳球员是份愚蠢的差事，但是我已经用1300字讲了一些很有说服力的证据来证明曼朱基齐的能力。不过我的意见只是其中的一种，我很乐意听听其他人支持这个观点的想法，希望每个人都来谈谈自己心中的赛季最佳。
曼朱是个超级球员！ jtballack 发表于 2014-5-3 10:51
曼朱是个超级球员！
1300万花的超值 一个超级前锋，绿茶婊再看不上人家，这个赛季还不是无数次靠人家取胜嘛。
在一个完全不适应的体系里都能进这么多球，可见能力有多强了。
页:
[1]