6.25德国队新闻发布会
本帖最后由 米克 于 2014-6-25 13:55 编辑穆勒：充满激情、鼓足斗志、学会思考！
昨天的新闻发布会由国家队的领队比埃尔霍夫和穆勒出席。随后，德国队就要从训练营Campo Bahia飞往下一个比赛场地累西腓港，备战最后一个小组赛对手---美国队。
原文地址：http://www.dfb.de/news/de/d-fifa ... und-hirn/59943.html
穆勒回答问题：
1）对阵美国
我们想要踢出一场漂亮的比赛，同时，很自然的，我们也想尽量少的丢球。我们要集中精力，争取小组第一。只有能经得住炼狱般的考验，在接下来的征程中，才能实现我们既定的目标。这一点，我们每一个人都必须意识到。
2）成功的秘诀
最重要的策略就是，把球控制在自己脚下，尽量避免不必要的球权丧失。在赛场上，我们一定要充满激情、鼓足斗志、学会思考。
3）世界杯最佳射手
我对这个不是很在意。我想要的是大力神杯。我已经有一只金靴了，要是再来一只，我都不知道该怎么处理它了。至于世界冠军的荣誉，我可是还没有过。
（太差了！低头数数，你有几只脚？一只鞋够穿么？）
4）对阵美国的期待
基本上，我们还是会继续坚持控球的打法，但是我们也会尝试断球后的快速反击。我们有自己的战术和风格，这些我们绝不会变。我们希望控制比赛，进攻和防守都是如此。
5）克林西
我是在克林斯曼的手下，完成了我的第一次一队训练和德甲首秀的。作为一名青年球员，你能获得这样的机会，是一件非常美妙的事情。但是，我们的对手可是美国，不是克林斯曼。
6）克林斯曼对现在这支德国队的影响
克林斯曼对球队的构架当然有一定的影响，比如体能部门的建设。但是现在，球队的一切都有勒夫的烙印。他的理念体现在球队的方方面面。
比埃尔霍夫回答问题
1）人员齐整
所有的球员都可以参加比赛，每个人都完成了所有的训练。教练员可以使用任何一名球员。
2）对阵美国
这对美国来说，就是生死战。克林西肯定会积极的调动球队的。
3）对阵加纳的比赛
当然我们没有做到尽善尽美，但是无论我们是否存在问题，我们还是创造出了很多机会。我们的整体构架非常强大，在这场比赛中，我们的球队也让自己被磨砺的更加坚强了。关于这场比赛，我们还是能看到很多积极的方面的。如果我们能避免不必要的失误，那么，即使艰难如这场比赛，我们也是可以拿下的。
4）取胜概率预期
这次是我个人参与的第十次大赛了，对我来说，每场比赛都像是决赛一样。每届大赛也都会有这样的一场比赛，无论如何都必须拿下。这种情况不会给我们带来任何不安。我们知道，我们有获胜的实力。重要的是，球队整体团结一致，态度坚决，在被加纳逼平之后能够有一个态度，再接再厉。至于我们将在1/8的比赛中遇到谁，这个倒是无所谓，因为无论遇到谁，都将是一场艰难的比赛。
5）美国队的实力
在球场上，他们纪律严明，很有章法。并且他们的决心和竞技精神能弥补他们某些方面的欠缺。他们可能会会试图破坏我们衔接环节，这样他们就可以形成局部上人数的优势，从而对我们展开进攻。
6）重见克林西
我喜欢向前看，不喜欢向后望。所以，对阵美国，对我来说可不是什么故人相逢的时机。我和克林西相伴度过了很多美好的时光，有我们球员时代的，更重要的是2006年世界杯期间我们的密切成功的合作。但是我们在备战本届世界杯的时候，从来没有联系过，大家心里都清楚，我们很可能一定要拼个你死我活。我们彼此祝福，然后就集中精力到各自的工作上去了。
7）克林西---现在德国足球风格的起启动者？
如果你仅仅把克林西是当做是一名改革的启动者，这是不大准确的。他不仅开始了德国足球的改革，还尝试在德甲推行他的理念。他的精力总是惊人的好，而且对形势有着敏锐判断力。他总是充满斗志，而且有革故纳新的勇气，在当时，相比于所谓的启动者，他更是一名踏踏实实，努力推行自己的理念的教练。
米克译制，欢迎指正！
总有人说穆勒是范+2提拔起来的，我分明记得是克林西让穆勒从二队到了一队。
穆勒的话证实了我的记忆。 谢谢翻译。不过看得出这场大家都没什么实质内容。 支持，德美做戏得做得真点，不能太假啦，好在两场比赛CV1.CV5同时转播，可以一边看葡加大战，一边看德美对攻啦。。 这次德国队是不是有点太轻松了。 克洛泽一个，穆勒帽子戏法，拉姆红牌罚下，省得再在后腰出漏子，然后总比分4比3，和美国一同晋级。 德迷小天王 发表于 2014-6-25 15:00
这次德国队是不是有点太轻松了。
第二场都艰难战平了，怎么能说太太轻松了 无心插柳2 发表于 2014-6-25 16:38
克洛泽一个，穆勒帽子戏法，拉姆红牌罚下，省得再在后腰出漏子，然后总比分4比3，和美国一同晋级。
那你还不如说拉姆追咬裁判被追罚就此告别世界杯 gesila990 发表于 2014-6-25 13:56
谢谢翻译。不过看得出这场大家都没什么实质内容。
仔细读还是有些内容的（当然不会跟你具体解释战术），比如楼主套红的穆勒的话，基本上就解释了为什么会用“傻逼阵型”做主打。
另外这种访谈还多少可以用来揣度球队的精神和心理状态，虽然不可能十分准确。 劳模+政委访谈，基本都是官话，唯一表露了勒夫心迹的是坚持控球+断球快攻。。。 坚持控球，所以上272和格策而不是俩飞机，这个逻辑说的通。
小组赛不要消耗太大，巴西那么热，硬仗还在后面。 alemanni 发表于 2014-6-25 23:13
仔细读还是有些内容的（当然不会跟你具体解释战术），比如楼主套红的穆勒的话，基本上就解释了为什么会用 ...
我又一次看到控制，减少失误和防守了。。。
可是这是应该早就明确的，而且这些做的并不好。尤其是第二场。
至于精神状态，穆勒这种心态别人学不来也代表不了别人。不准确几乎是可以肯定的。譬如小猪，272，赫迪拉。
页:
[1]