克罗斯：首选本是留拜仁，谈判破裂后想离队
来源：Goal.com 2014-07-21 23:04:13 ? 15皇马中场新援克罗斯日前在接受采访的时候透露，自己原本打算继续留在拜仁慕尼黑，但是在续约谈判破裂后，他开始有了离队的打算。
在接受采访的时候，克罗斯说道：“第一次有离队想法是在和拜仁的谈判破裂后，拜仁原本是我的首选，我从未将此告诉任何人。在和拜仁谈判破裂后，我决定开始寻找一个新挑战，有很多俱乐部都想签下我，在拿到世界杯后我做出了最终的决定。”
而对于外界猜测克罗斯离开拜仁是因为俱乐部不重视他，对此，克罗斯表示：“我并非是因为自己没得到重视才离队，拜仁是全世界最大的俱乐部之一，我在那里经历过很多任教练，也一直是首发，我总是能够在重大比赛中出场，拜仁也总是很照顾我，瓜迪奥拉和萨默尔对我很重要，球迷也一直很支持我。”
对于新东家皇马，克罗斯表示：“皇马是一个巨大的挑战，所有人都知道皇马，伯纳乌有上千人参加了我的发布会，我从未见过这样的场景，加盟皇马对我而言是个正确的选择。”
对于等待自己的挑战，克罗斯说道：“这是你作为球员必须面对的，我期待和C罗、拉莫斯、赫迪拉一起踢球，没有哪支球队能够卫冕欧冠，这也是皇马签下一些新球员的原因。”
(编辑：姚凡)
gesila990 发表于 2014-7-22 05:49
被教育之后客气了。。。。
这个东西，和昨天 @风云小虾 哥们
http://bbs.gerfans.cn/forum.php? ... 412661&fromuid=7007
这楼的问题一样
一个是自己暗定下定主意，拜仁仍是首选，但没告诉任何人。一个是原来就打算买格策，怕买不到才说出内马尔一样
这种类似自传，自己想没告诉他人的东西，仅靠那点话，不说是死无对证，起码是孤证。
被教育之后客气了。。。。 既然走了，就祝你好运，没什么可说的 好 说的不错，就是点名时候漏了大圣 这么看不上贝尔？ Frings8 发表于 2014-7-22 07:57
这个东西，和昨天 @风云小虾 哥们
http://bbs.gerfans.cn/forum.php? ... 412661&fromuid=7007
这楼的 ...
我家缸里养了几只虾子，我都叫它们风云小虾。 还说个鸡巴，想办法踢上主力再说 德迷小天王 发表于 2014-7-22 08:27
我家缸里养了几只虾子，我都叫它们风云小虾。
你家的狗是不是叫做丧彪
诺伊尔出击的时候，你想起烈火奶奶还是何金银的无敌风火轮
Frings8 发表于 2014-7-22 08:44
你家的狗是不是叫做丧彪
诺伊尔出击的时候，你想起烈火奶奶还是何金银的无敌风火轮
我家两条狗都是母的，会叫这么丑的名字吗？！ Frings8 发表于 2014-7-22 07:57
这个东西，和昨天 @风云小虾 哥们
http://bbs.gerfans.cn/forum.php? ... 412661&fromuid=7007
这楼的 ...
自传这东西。瓜迪奥拉的自传和伊布的自传看看就可以。这东西亚马逊上就有英文版卖。
关于内马尔的事，我还是相信赫内斯的话。毕竟瓜迪奥拉欣赏内马尔是早就有，也多次表漏出来的。
至于克罗斯，之前至少媒体披露他是多次找俱乐部谈判续约，是不是如小虾猜测的那样一开始就开高价逼拜仁，这个无法证明。
从俱乐部的角度来说，对内马尔和克罗斯的选择，都说的过去。至少他们觉得风险太大，不值得付出。 本帖最后由 alemanni 于 2014-7-22 19:21 编辑
Frings8 发表于 2014-7-22 07:57
这个东西，和昨天 @风云小虾 哥们
http://bbs.gerfans.cn/forum.php? ... 412661&fromuid=7007
这楼的 ...
"没告诉任何人"是翻译错误，英文原文的意思是"没和别家谈"。
alemanni 发表于 2014-7-22 19:17
"没告诉任何人"是翻译错误，英文原文的意思是"没和别家谈"。
虎扑的翻译大多不靠谱，不是偷工减料就是 ...
为了上市，容易么。
这帮人翻译的两大法宝
打温情牌和理想主义牌，增加粘性，这两点现代的人比较缺少。
打矛盾牌，有矛盾就有流量。
gesila990 发表于 2014-7-22 05:49
被教育之后客气了。。。。
"被教育"子虚乌有，和前两天的言论没有什么不同的地方。 alemanni 发表于 2014-7-22 19:25
"被教育"子虚乌有，和前两天的言论没有什么不同的地方。
开玩笑的。教育什么啊。
已经发生了，补救什么没意义。 alemanni 发表于 2014-7-22 19:25
"被教育"子虚乌有，和前两天的言论没有什么不同的地方。
其实那“敏感”言论也算不得大问题，远称不上讽刺、攻击。
首选是拜仁肯定是真的，在谈判中感到失望也是很明显，和高层显然是心存芥蒂的，言语中能体会到，但属于很含蓄了。
记者问“是否不被重视才离开”这件事也比较有趣，他这么回答言下之意也很明确：“别说得像是我混不下去，球队要赶我走。我混得挺好，位置很稳，球队很需要我，也尊重我”
高层没有给予他想要的重视程度，不过这种事没必要拿到台面上来说，也说不清楚，只会给媒体发挥的空间。这点上做得还是很成熟的 本帖最后由 alemanni 于 2014-7-22 20:58 编辑
truelie 发表于 2014-7-22 20:13
其实那“敏感”言论也算不得大问题，远称不上讽刺、攻击。
首选是拜仁肯定是真的，在谈判中感到失望也 ...
"是否不被重视“，这个翻译也有些问题，原文（英文）是 under valued，这个不一定是指向性的（谁重视你或谁不重视你），而更像是”是否体现不出价值“（所以要离开）——这样下面连上”拜仁是最大的俱乐部之一，我一直打主力“”和瓜和萨默尔都处得很好“才顺理成章——没有理由要走（打不上主力，和教练关系不佳是通常的离队理由），走只是因为谈不成。
你说的不错，高层问题是他这几次表态里都回避的。 alemanni 发表于 2014-7-22 20:55
"是否不被重视“，这个翻译也有些问题，原文（英文）是 under valued，这个不一定是指向性的（谁重视你 ...
这种二义性和陷阱在英文和中文里都是同样存在的。如果顺着情绪说就上当了。
知情者当然知道是重视程度和期望没碰拢，但是很容易就被爆料成“矛盾”“恩怨”了 alemanni 发表于 2014-7-22 20:55
"是否不被重视“，这个翻译也有些问题，原文（英文）是 under valued，这个不一定是指向性的（谁重视你 ...
高层就一个态度:要拿你做样板，不能打破薪资结构。公司有类似情况，我理解为领导给你的一次考验，当然考验通过不一定有好处，考验不通过那肯定不再重用你
页:
[1]