kicker罗伊斯专访完整版(感谢贴吧大神syj21535的辛苦翻译)
在悲剧的错过世界杯后马尔科·罗伊斯很难约见。在这个采访中他谈到自己破裂的梦想。他依然好胜的向前看：他如此评价BVB新赛季的阵容，如此回应拜仁的召唤。
罗伊斯先生，您在休息了八个礼拜之后在周四第一次把跑步鞋换成了足球鞋，并且能够再次有球训练，您自己感觉如何？
罗伊斯：刚刚过去的是一段漫长的时光，我不想再次遭遇这样的情况了。现在我感觉很好。恢复训练迄今为止一切都按照计划进行，我甚至会提前完成计划。这样我就可以继续下一步了。
我们可能会在国家队比赛前，也就是8月份的时候就看到你再次征战德甲？
罗伊斯：部分球员已经训练了快一个月了，他们都按部就班的准备着。与此相对我就必须要补上很多。我想在一个长长赛季的很多比赛中拥有最佳状态。除此之外我还想进一步提高自己，而这些都需要有对应的身体条件作为基础。我给自己施加压力并不能带来什么好处。这反而容易把事情弄糟。我会在我达到100%状态后再参加比赛，这样我才能真正的帮助球队。
只要不是铁石心肠的人必然都会对你在对着亚美尼亚的测试赛上严重受伤感同身受。胫腓联合外侧韧带撕裂以及根骨撕脱性骨折让您失去了参加世界杯的资格。刚刚过去的是您生命中最悲伤的夏天吗？
罗伊斯：竞技角度上看，毫无疑问是的。在计划前往巴西的前一天，却得到不能一同前往的噩耗，这真的是痛彻心扉。尤其是我还和球队一起有很多预想。而世界杯最终的结果又给我带来了双重的伤痛。
队友们在巴西比赛并且夺冠，自己却只能借助拐杖走路，这是不是让人感到心都被撕裂了？
这种失落难以描述。对我来说一个梦想破灭了。最初的几天尤其艰难。好在幸运的是我还有家人和很多朋友陪伴在身边。而我自己也是一个对生活乐观的人，总是试着去想积极的一面，这也帮助到了我自己。
德国足协邀请了您去里约看决赛。您为什么没有前往呢？
罗伊斯：那时候我在度假， 而且还有多特蒙德的物理治疗师随同。我专注着我的恢复计划，然后也并不想让我的恢复训练中断3,4天。对此每个人也表示了理解。
决赛结束后，马里奥·格策不仅是在草皮上也在之后的颁奖仪式中举了您的球衣。您怎么看他的这一举动？
罗伊斯：老实说，他举球衣时我已经关了电视睡觉去了，第二天早上我才知道这事。
那您有啥反应？
罗伊斯：他的这个举动真的太暖心了。马里奥和我确实是非常好的朋友。但他高举我的球衣也并非什么理所应当必须要做的事。尤其他自己也经受了好些打击，在他自己先前并不满意，最终却又在决赛中替补登场打入金子般的一球之后（他还能这么做）。
世界杯对格策来说并不容易。他处在强烈的批评声中。您能理解这些（批评）吗？
罗伊斯：我只能说，马里奥是一个非常出色的球员。人们不能忘了，他才22岁。
塞巴斯蒂安·凯尔宣布辞去了BVB队长一职。这个决定让您感到多震惊？
罗伊斯：他在担任了多年队长之后宣布辞去这一职务，这是一种很奇怪的感觉。但另一方面我能理解这个决定，因为这是他的最后一个赛季，他希望能够享受这一年。对此人们必须接受。我对塞巴斯蒂安给予我最大的尊敬，他到现在为止有着出色的职业生涯。而他作为队长也做得很棒。
您有没有想过，谁应该是他的继任者？
罗伊斯：我们有好几个后备人选。最终会由教练来决定。
多特蒙德的新前锋茵莫比莱和拉莫斯完全融入球队可能还需要好几周。这段时间奥巴梅杨，姆西塔良和您得肩负起责任，尤其考虑到你们三人组上赛季一共打入了38球？
罗伊斯：大家可以这么认为，而这也很好理解。我觉得姆西塔良在我们这的第一个赛季还不错。我相信他现在会有一个爆发。我同样相信奥巴也将迎来一个极速上升期。之前他俩都必须先适应我们特别的教练。（笑）
对新球员来说尤尔根·克洛普的特别之处在哪里？
罗伊斯：他的讲话，他的训练，他的足球哲学。他如何处理这些。有时候需要较多的时间，才会对这一切发自内心的认同。克洛普是一名出色的教练，在他手下效力很有乐趣。
尽管您还不能一起合练：但您对茵莫比莱和拉莫斯有怎样的印象？
罗伊斯：他们是两名很出色的前锋，在莱万多夫斯基离开之后我们需要他们。拉莫斯特别灵活而且速度很快。这对融入多特蒙德的环境以及在克洛普手下训练都有好处。我坚信，他对我们会非常重要。
那茵莫比莱呢？
罗伊斯：他当然也一样。谁在意甲联赛中打入那么多球，都不会是瞎子撞大运。我确信他会继续帮助到我们，尤其是在欧冠中。他总是能牵扯住对方一两名后卫。我想，我们一定会相处得很和谐。
上赛季克洛普成功的将姆西塔良安排在两翼，而将您移至中路。为什么您的状态曲线在那之后大幅上升了呢？
罗伊斯：对我来说，也许中路是最佳位置。我在那个位置感到最舒服。我一直掌控着攻防转换，有很多次触球，我能够更多的帮助到球队。在中路对我的比赛有好处。但我可以踢任何位置，只要球队在那个位置需要我。
姆西塔良不能在那个位置掌控比赛吗？
罗伊斯：他当然可以。正如他已经做到的那样！但在这个位置会有很多任务。要满足它们对于一个新球员有时候并不容易。在那个位置真的任务艰巨，防守上不能犯错，同时又不能忽略进攻端。我的第一个赛季就是如此，仅仅是完成防守上的任务，我就必须更加专注。我们也有相互换位，这对我俩都有好处。我们变得更加灵活。而不是说我单调的站死在中路而他仅仅在边路活动。我们也应该有很多轮换，他是一个超级球员！
上赛季您打入了16球并且有14次助攻。这已经到达您的极限了吗？
罗伊斯：我不是那种，在赛季开始前就宣称自己想要达到什么数据的人。我希望能和球队一起继续发展。这样进球、助攻和精彩的比赛就自然会来。先后顺序是很重要的：首先是刻苦训练，之后才会有相应回报。在现实生活中也是如此。
你渴望着和多特蒙德一起获得一个重大冠军。在德国杯决赛输给拜仁慕尼黑之后，看起来您在精神上受到了相当大的打击。在多次得到“银牌“之后，您是否认为这已经是一个个人瑕疵，那就是您至今为止大的奖杯都错失了？
罗伊斯：这是否是一个瑕疵，必须得由其他人来评判。当然，赢得冠军对于一个球员来说都是美好并且值得追求的。这也是我的目标。所以我会踢足球。5月在柏林再次相遇的那场决赛，我们本可以赢或者说本必须赢。但很遗憾我们输了，这就是最后的结果。但当我们的下一次机会到来时，我还是会做好准备。
在2015年赢得一个冠军，您对此的渴望有多强烈？
罗伊斯：在联赛冠军的争夺中还是拜仁唱主角，尽管2007年和2011年最终他们也没有获得联赛冠军。我们必须拿到自己的积分，尤其是在赛季中段。之前我们在赛季初和赛季结尾总是表现不错，但中间段却不行。德国杯我们的目标就是，再次迈向柏林并且拿下冠军。我曾经站在那里一次。在首都看到那么多多特蒙德人真是难以置信。
您的未来计划是否取决于，多特蒙德能否马上获得一个冠军？
罗伊斯：（笑）不，完全不是。
拜仁董事会主席鲁梅尼格再次表达了买入您的兴趣。考虑到2015年您的违约金，BVB留下您将会很困难。如果人们考虑到最终的结果，佐尔克是否已经应该开始寻找您的接班人了？
罗伊斯：我只能再次重复我已经说过很多次的话：能为多特蒙德踢球我感到很开心。现在对我来说最重要的是恢复健康。其他事我先搁置一边，因为这对我，尤其是在现阶段，并不重要。如果我不能踢比赛，那我也就不能赢得比赛赢得冠军。因此我优先考虑的是100%恢复健康。那些之后可能对我意义重大的事，在现在只能排第二位，或者甚至是第三位。
多特蒙德CEO瓦茨克先生在6月份的kicker专访中，拿你和乌维·席勒作比较。您可能成为俱乐部的图腾，就如同HSV的偶像一样。这对您有何影响？
罗伊斯：瓦茨克先生不会毫无根据的说这些。我感到很高兴！乌维·席勒不是随随便便某个人，他是一个传奇。和他一起被提及是我的荣幸。
您自己刚才也说到，拜仁慕尼黑从一开始就会再次成为最大热门。联赛可能重新变得无聊起来？
罗伊斯：我并不这样认为。在我看来，有6,7支球队都处在非常高的水平。狼堡很强，沙尔克也会不错，勒沃库森也加强了实力，门兴也不容忽视，斯图和上赛季比也会获得更好的成绩。当然我们也是有力竞争者。比赛会比以前更接近。球迷们可以期待下新的赛季。
对于多特蒙德来说，哪个是优先考虑的？是缩短和领先者的差距还是保持住对沙尔克，狼堡或者门兴的优势？
罗伊斯：两者都不是。我们专注于我们自己并且尝试着作为整体更好的运作。人们在冠军联赛中也看到了，我们也能搬走大山，只要我们在球场上同心协力。在上赛季的尾端，我们达到了一个很高的水平，没有任何其他俱乐部能给我们造成威胁。而重新达到这样的水平，这必须是我们的目标。这只能通过刻苦努力来实现。
这是罗斯访谈完整版，里面并没有明确说南部必夺冠，只是说南部在德甲还是占主导地位，同样的话瓦茨克和渣叔都说过，基本是官话的敷衍了事。。。在谈到关键的违约金和续约事宜时，罗斯态度还是比较太极，这也可以理解，结合瓦茨克这两天的话，毕竟事情还在谈的过程中，而罗斯的话说的也很实在，至少目前为止，结局依然是开放的。。。 螺丝说的也很开放，没有说死，正常，他当打之年，多特没有超一流的实力拿冠军，他去其他球队也没什么～～
页:
[1]