中学试卷要求将“法海你不懂爱”翻译成英文(图)
2014-10-22 11:39:37 来源: 大众网(济南)http://img6.cache.netease.com/cnews/2014/10/22/20141022113820740fb_550.jpg
山师大附中英语神试卷“小苹果”“蓝翔技校挖掘机”、安静的美男子“a quiet handsome boy”……近日，济南山师附中一份“最萌英语试卷”走红网络。
近日，“山东师大附中英语神试卷”走红网络，引发网友热议，不少网友留言表示，“附中英语试卷真是醉了，萌萌哒！”
原来，这份“英语神试卷”中引发关注的10道语法题，是山东师范大学附属中学高二年级的英语教师谢卉只用了10分钟打造出来的。
试卷中，既有“法海你不懂爱”，又有“小苹果”，更神奇的，还有“蓝翔技校挖掘机”，完全将社会热点舆论话题呈现在英语试卷中。（综合）
部分试卷题目
Sorry, the person____is in Grade 2 now. Please dial again two years later.(call)
对不起，您所拨打的用户正在高二，请两年后再拨。
____puppy love, the teacher always arranges for beautiful girl-student to be his deskmate.(prevent)
为了防止他早恋，老师总是让漂亮的女生和他同桌。
____the exercises,I become crazy.My dear teacher,I have had enough of you!(do)
做完这些练习，我也醉了。亲亲的老师，你够了。
Singing“You don't know love,FarHigh”，she threw the tortoise into the river,with tears____her eyes.(fill)
唱着“法海你不懂爱”，她把那只乌龟扔进了河里，眼里满是泪水。
____wtih the graduates of Blue Fly Technical School,the graduates of Tsinghua University are not that skillful when____excavators.(compare,operate)
和蓝翔毕业生相比，清华毕业生开挖掘机的技能简直弱爆了。
Get me____a quiet handsome boy。（be）
还是让我做一个安静的美男子算了。
网友评论
@不靠谱小青年橙子：“为了防止他早恋，老师总让漂亮女生做他同桌！”这么好的老师我怎么没遇上！
@小抽抽暖呀暖LeeX：如果我们的卷子如此有爱，我英语绝不会那么烂！！！
@SUN_JN：虽然英语不咋样，但看到这美到不忍直视的画卷子，还是醉了。
Ralf1984 发表于 2014-10-22 16:29
另外查了下，蓝翔其实叫Shandong Lanxiang Senior Technical school，不叫Blue Fly Technical School
布鲁弗莱学院才显得高大上啊，你有点幽默感好吧？
其实叫Blue shit technical school才好 有些汉语根部不适合翻译成英语，例如：你瞅啥？瞅你咋的，铁子们，干他！ 威悉河雄鹰 发表于 2014-10-22 16:38
布鲁弗莱学院才显得高大上啊，你有点幽默感好吧？
其实叫Blue shit technical school才好
那不如叫Blue shit bitch school 何金银 发表于 2014-10-24 15:34
那不如叫Blue shit bitch school
还是用whore好，Bitch毕竟意思太多 Ralf1984 发表于 2014-10-24 16:13
技术学院简称妓院
会计师事务所简称会所
前者我懂，后者怎么来的啊?
我觉得会计师事务所的女生大多强势过度，并非喜欢卖B Ralf1984 发表于 2014-10-24 18:18
前者与后者都没有联系，都只是单纯简称。后者偷换了会(kuai)和会(hui)的发音而已。而且，，说技术学院简 ...
哥们，你这个头像比前两个太差了
最后回答你上个问题，没被捡过尸体，当时被我看起来也不错的搭讪，我有时候都遁了。怂呀。
页:
[1]