拉姆专访：我属于拜仁慕尼黑
2015-02-22 18:53:15 | 作者: 阿漂 | 来源：懂球帝2月21日是国际母语日，德国媒体《慕尼黑日报》趁此机会采访了已经加盟拜仁将近20年的队长菲利普-拉姆，拉姆解释了自己为何不想转会去国外踢球，以及对家乡的情感。
http://www.dongqiudi.com/uploads8/allimg/150222/260-1502221T631D3.jpg
值得一提的是，拉姆在接受《慕尼黑日报》采访之前，先忙着录了一段中文视频发在了自己的脸书上，也就是大家前几天看到的来自队短的中文新春祝福，接下来咱就回归正题吧。
Q：拉姆先生，2月21日这天是……(什么来着)？
拉姆：母语日啊，我刚刚才知道呢！
Q：正确！您说标准德语还是巴伐利亚方言？
拉姆：慕尼黑方言！不过和家人在一起的时候我更习惯说巴伐利亚方言，和托马斯-穆勒一起的时候也是。不过我必须承认，他说得比我还要好那么一点点的。不过他住的那块地儿就是常说方言的。
Q：您更喜欢说慕尼黑方言还是巴伐利亚方言呢？
拉姆：巴伐利亚方言确实挺不错的，但是还存在一些不同的地方呢。在一些地区我要费很大的劲，才能让大家明白我说的话。(笑)
Q：好多人都对自己的方言感到不太好意思，您能理解吗？
拉姆：不能够啊！人们必须要依赖于他们的故乡。在这里成长对我而言是一件非常幸福的事情，我爱我的故乡，我爱慕尼黑，我爱德国——当然包括巴伐利亚方言。
Q：在足球方面呢？
拉姆：在全世界各处，都该有自己所理解的语言。尽管如此，哈格里夫斯在这的时候还说巴伐利亚方言呢，这也要视周围的环境而定。
Q：您曾经也有过一次可能要转会去巴萨的情况，但还是决定留在家乡，为什么呢？
拉姆：因为我喜欢留在家乡。对我而言，家乡不仅仅是一个地方，还是一些人，同时也是某些特定的感觉。回到家的时候我不再是个足球运动员，而是个父亲、丈夫、朋友或是儿子，我很享受这些。此外我感到非常幸运，在家门口就有像拜仁慕尼黑这样的俱乐部。
Q：那就是说，转会去国外踢球对您从来都没有真正的吸引力？
拉姆：我属于这里，我就是带着这样的念头去踢球的。我也一直都相信，会和拜仁一起获得最大的成功。在别的地方我也许可以早些赢得欧冠，但和拜仁一起在温布利登顶时所感受到的那种快乐，没有任何一个地方可以相提并论。
Q：温布利的那场胜利甚至超过世界冠军？
拉姆：这俩是能和两支球队一起赢得的最伟大的冠军头衔，因此它们是同一个级别的。
Q：您对拜仁最初的记忆是什么？
拉姆：我以球童的身份去了慕尼黑奥林匹克球场，拜仁好像深深地吸引住了我，对我而言这当然是一段伟大经历。
Q：如今在哪里你会有家的感觉？
拉姆：在慕尼黑随时随地都有，泰根湖畔也成了我们的家。那些山脉、湖泊、风景——全都非常美丽而又让人觉得很愉快。在那里可以远离喧嚣，给自己充充电。不过我真正的家依然是慕尼黑。
Q：这种对泰根湖的紧密联系是从何处而来的？
拉姆：我们以前经常和家人一起开车去南部，后来我也经常和我的妻子一起去泰根湖。即使那里这么近，依然能让人感觉到身处另一个不同的世界。从忙忙碌碌的城市里脱身，偶尔只去看看那湖泊和山脉，又可以汲取到新的力量。
Q：所以确切的说，您是个喜欢住在乡村的人？
拉姆：我一直都住在城市里，在不那么贫穷的Dachauer大街长大，因此我完全把自己看成是一个城里人。不过在这件事情上，我可以想象在未来的某个时刻彻底把家搬去泰根湖畔。
Q：在泰根湖畔，完美的一天是咋样的？
拉姆：这要看情况了！可以去养鱼场钓鱼，散散步或者打打高尔夫——一切都很棒，对我们的儿子尤其好。
Q：您也得重视下您的儿子，他要从小开始学巴伐利亚方言吗？
拉姆：我一点都不担心，他的爷爷奶奶都说巴伐利亚方言，我们也是。至于他长大以后会不会忘记，以后再看呗。
Q：您经常要和拜仁一起出远门，你最想念的家乡的东西是什么？
拉姆：咱巴伐利亚的纸牌啊，必须的！
Q：托马斯-穆勒应该经常赢吧？至少他自己是这么说的……
拉姆：就像在球场上一样，他运气太好了(笑)！
Q：有没有一种特别的菜，让你和家乡联系在一起？
拉姆：白香肠！很明确啊，这属于巴伐利亚！
Q：和你一样，这里也是小猪的故乡。您能想象，他会离开拜仁吗？
拉姆：一切的可能性都会永远存在。我不知道他是不是想要去了解和接受一些新的东西。事实上，显然他已经成为了这里的象征，离开会很可惜的。我的合同到2018年，因为我想要他也在拜仁留这么久。(笑)
Q：您觉得，瓜迪奥拉已经把这里看作家乡了吗？
拉姆：我信啊。他非常喜欢慕尼黑人的心态。他充分利用了每一个休息日，有时候会去爬爬山，我想我已经信了，他在这儿感觉很好。
Q：您成了体育护理品公司Sixtus的合伙人，重点在于这家公司也在这个地区吗？
拉姆：最重要的是他们的产品挺不错的。不过很显然，Sixtus公司就靠近泰根湖，过去的几十年间都是个地方性的家族企业。
Q：说句真心话，你最喜欢家乡的什么？
拉姆：最最喜欢的是人们的坦率与爽直！外人经常觉得这种直率不友好或是傲慢，但真正的巴伐利亚人就是这么坦率和诚实——这就是我所喜欢的！
文/懂球帝App
页:
[1]