乌尔里希与今年的自行车世界锦标赛
<P>一开始是这样:</P><P>扬终于决定参加世界锦标赛了。</P>
<P>9月21日,. T-Mobile 车队的 Jan Ullrich 决定参加 UCI 公路自行车世界锦标赛(Verona.Italy).比赛将在9月 27到10月 3之间举行.这个决定是这位30 的车手在本周三宣布的:"我准备好参加比赛了,我最近在意大利的几个比赛中表现不错,表明我的状态挺好,这就是我决定参加比赛的因素."Jan Ullrich说.
Ullrich 在意大利世锦赛的好成绩要追溯到1999年,他获得了个人计时赛的的冠军.,在公路赛,他取得了第7名,西班牙人 Oscar Freire出人意料的获得了Verona世锦赛的冠军。而德国将派出18名车手组队参加成人组比赛。</P>
<P><B>Ullrich: "感觉不错"</B>
Jan Ullrich 他这次希望象在1999年一样,获得过计时赛9月(27日)的冠军之外,还希望获得公路赛(10月3日)冠军.will - as he did in 1999 - line out at both the time trial (September 29) and the road race (October 3). "我感觉很好,我希望作得更好I", Jan Ullrich希望用这次比赛的冠军来结束他今年 的比赛."之后我要休假."
Ullrich参加这次比赛以外,还有6名德国电讯车队队友和他一道参加世锦赛.,他们其中有Rolf Aldag, Matthias Kessler, Stephan Schreck, Steffen Wesemann, Christian Werner and Erik Zabel等.</P>
<P>具体有多少德国车队车手参加意大利的比赛,现在德国自盟还没有最终决定.决定最晚要到9月30日作出.Sebastian Lang, Michael Rich 和 Uwe Peschel 将和Jan Ullrich一起角逐个人计时赛.参加比赛的德国车手也许将达到18人.</P>
<P><IMG src="http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/property=blobBinary/id=39512.jpg" border=0></P>
[此贴子已经被作者于2004-10-3 14:31:07编辑过] <P><B>Sieg in Peccioli
</B>Hallo Fans,
als Rundfahrtspezialist ist die Anzahl meiner Siege pro Jahr naturgemäß übersichtlich. Deshalb freut mich jeder einzelne ganz besonders. Der Erfolg bei dem Coppa Sabatini zeigt mir, dass ich in der WM-Vorbereitung auf dem richtigen Weg bin.
Das Rennen in der Toskana nutzte ich noch mal, um meine Form zu überprüfen. Nachdem T-Mobile hart gearbeitet hatte, um die Ausreißer zurück zu holen, die um die elf Minuten Vorsprung herausgefahren hatten, startete ich am letzten Berg eine Attacke. Nur Pellizotti und Boogerd folgten. Im Spurt hatte ich dann das glücklichere Ende für mich.
Das zeigt mir, dass ich auch zwei Monate nach der Tour mit den Besten mithalten kann.
Nicht mehr und nicht weniger war mein Ziel.
Euer
<IMG src=\"http://www.janullrich.de/jan/news/unterschrift.gif\"></P>
<P> <b>Coppa Sabatini (1.2)</b>
<a href=\"http://www.cyclingnews.com/photos.php?id=photos/2004/sep04/sabatini/4\" target=\"_blank\" ><IMG src=\"http://www.cyclingnews.com/photos/2004/sep04/sabatini/4s.jpg\" border=0></A></P>
<P>获得冠军的乌尔里希象提着两只小鸡一样拉着二\\三名的手.
</P>
[此贴子已经被作者于2004-9-25 1:21:15编辑过] <H3>强大的 Ullrich 成为世锦赛夺冠热门人选</H3>
<TABLE width=100 align=left>
<CAPTION class=small align=bottom>Jan Ullrich (T-Mobile)
Photo ©: Sirotti</CAPTION>
<TR>
<TD><a href=\"http://www.cyclingnews.com/photos.php?id=photos/2004/sep04/sabatini/5\" target=\"_blank\" ><IMG src=\"http://www.cyclingnews.com/photos/2004/sep04/sabatini/5s.jpg\"> </A></TD></TR></TABLE>
<P>Jan \"乌里\" Ullrich 变得强大起来，最近的两周,他连登颁奖台。上周他在 <a href=\"http://www.cyclingnews.com/road.php?id=road/2004/sep04/lazio04\" target=\"_blank\" >Giro del Lazio</A>比赛中登上颁奖台，昨天他又在,<a href=\"http://www.cyclingnews.com/road.php?id=road/2004/sep04/sabatini04\" target=\"_blank\" >Coppa Sabatini</A>比赛中夺冠。自从奥运会，他的糟糕表现受到批评之后，他的形象也因为他在德国队驻地酒吧喝啤酒而受损。现在他的情况在改善中。“我认为我现在的状况不错。这是我决定参加世界锦标赛的原因”，这位天才车手说，“大赛前的测试效果对自己很有利。”</P>
<P>Franco Ballerini, 意大利国家队的教练对扬在 Coppa Sabati比赛中的表现印象深刻。“我们看到乌里非常强大，就象他在Giro di Lazio一样。”但是考虑到世界锦标赛的路段状况并不对扬特别有利，尤其是最后一段比较平坦，所以扬是可以被战胜的。\" </P>
<P>Ullrich则对比赛持乐观态度，“在决定参加世界锦标赛后，夺得这个冠军给了我更多的信心。”Ullrich在车队官方网站上说 。在比赛之前，他还有两次以赛代练的机会。就是本周六的 Giro dell\'Emili和本周日的 Grand Prix Beghelli大奖赛。</P>
[此贴子已经被作者于2004-9-25 17:47:51编辑过] <P>Vino也要参加，车队战略如何呢？是为Zabel,还是ULLE呢？</P> <H3>代表德国参加世界锦标赛的车手名单:</H3><P>德国自行车联合会(BDR) 正式向外公布了参加世界锦标赛的德国国家队车手名单,他们是:</P><P>男子-公路赛 :</P><P>Jan Ullrich, Rolf Aldag, Matthias Kessler, Stefan Schumacher, Christian Werner, Steffen Wesemann, Erik Zabel (T-Mobile), Danilo Hondo, Sebastian Lang, Ronny Scholz, Fabian Wegmann (Gerolsteiner), Stefan Schumacher (Team Lamonta)
替补选手: Markus Fothen (Gerolsteiner) </P><P>男子-个人计时赛</P><P>Jan Ullrich (T-Mobile Team), Michael Rich (Gerolsteiner) Reserve: Uwe Peschel (Gerolsteiner) </P><P>女子 </P><P>Judith Arndt, Tina Liebig, Trixi Worrack (Equipe Nürnberger Versicherung), Madeleine Sandig, Theresa Senff (Team Euregio Egrensis), Regina Schleicher (Safi - Pasta Zara Manhattan) </P> <P>天，才知道世界锦标赛是以国家身份参加的</P> <P>很遗憾，Kloden这次没有参加，失去了一次为国效力的机会</P> <P>在刚结束的Giro dell\'Emili比赛中,扬 (2001年的冠军)获得到第五名.名次如下:</P>
<P>1 Ivan Basso (Ita) Team CSC
2 Francesco Casagrande (Ita) Vini Caldirola
3 Rinaldo Nocentini (Ita) Acqua & Sapone-Caffè Mokambo
4 Leonardo Bertagnolli (Ita) Saeco
5 Jan Ullrich (Ger) T-Mobile
</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" /><IMG src=\"http://www.cyclingnews.com/photos/2004/sep04/emilia/11s.jpg\" border=0>
[此贴子已经被作者于2004-9-26 22:08:04编辑过] <P>Basso啊！难的遇上一个看自行车的，居然就喜欢他<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></P><P>官网说Kloden这个赛季已经结束，看来是真的结束了</P> <P>Jan Ullrich(T-Mobile) 本应该参加27日开始进的世界锦标赛.但是由于胃部不适,他决定不参加世锦赛的个人计时赛,他的位置将由Uwe Peschel (Gerolsteiner)取代.30岁的乌尔里希也因此没有参加周日的GP Beghelli 比赛,他现在Freiburg, Germany进行治疗.最近他在意大利的一系列比赛中表现枪眼.他是否参加公路赛,到目前为止,还不确定.</P>
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /> <P>到cyclingnews.com去重温一下2001年乌里夺的世锦赛个人计时赛冠军的照片。</P>
<P><b>Magenprobleme vor der WM
</b>Hallo Fans,
in dieser Saison steckt wirklich der Wurm. Wegen gravierender Magenprobleme habe ich das WM-Zeitfahren am Mittwoch absagen müssen. Ich bin bis übermorgen sicher nicht in der Verfassung, um den Titel mitfahren zu können. Nicht weniger wird aber von mir verlangt.
Zurzeit bin ich kaum in der Lage, mich überhaupt aufs Rad zu setzen.
Sonntag morgens um 7 Uhr ging’s los. Seitdem kann ich kein Essen bei mir behalten. Ich fahre nun mit meiner Physiotherapeutin Birgit Krohme nach Hause, um mich vom Arzt checken zu lassen. Ich weiß nicht, ob ich mir eine Lebensmittelvergiftung geholt habe oder, ob es der Virus ist, der T-Mobile schon bei der Vuelta so dezimiert hatte. Ihr wisst ja, dass der Magen unter höchster körperlicher Anstrengung empfindlicher reagieren kann.
Ob ich am Sonntag im Straßenrennen der Weltmeisterschaften in Verona teilnehme, wird sich wohl erst im Laufe der Woche entscheiden.
Euer
<IMG src=\"http://www.janullrich.de/jan/news/unterschrift.gif\" border=0>
</P>
[此贴子已经被作者于2004-9-28 19:14:59编辑过] <H3>55555,后来在变成了这样.</H3>
<P>Jan Ullrich (T-Mobile),已经宣布退出了本周三开始世界锦标赛个人计时赛,因为他感到胃部不适。他是否能参加本周日举行的公路赛也不能确定。这位德国车手已经返回了德国，在弗赖堡大学医学部进行检查。</P>
<P>在最近意大利的一系列比赛中，乌尔里希表现很出色，上周六他突然感到不舒服。“我上吐下泻，今天的感觉好一些了，但我仍然感觉很虚弱，我希望周日前能好起来。” Ullrich在离开比赛地Bardolino时说。Mario Kummer认为情况挺糟，他说只能根据扬的状况决定他是否能参加世锦赛。 </P>
[此贴子已经被作者于2004-9-28 23:25:45编辑过] <P>9月27日， Jan Ullrich没能参加今天的 World Championship个人计时赛，因为他的胃部出现不适。他还放弃了上周日的Grand Prix Beghelli比赛。</P>
<P>“我们在意大利和瑞士都进行了化验，证实扬是受到了胃肠炎病菌的感染。”队医Lothar Heinrich说. Ullrich在周日和周一都出现了严重的腹泻，他显得比较虚弱，周二也没办法进行训练。</P>
<P>Ullrich 已经从意大利返回到他在瑞士的Scherzingen家中。</P>
<P>Uwe Peschel 取代了Ullrich和 Michael Rich参加在 Garda湖畔的个人计时赛。</P>
<P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em12.gif\" /></P>
[此贴子已经被作者于2004-9-29 13:02:05编辑过] <P>9月28日的意大利Bardolino举行的世界锦标赛的原来德国的场地自行车赛选手Patrick Gretsch 在青年男子组个人计时赛中，出人意料地获得第一名,他的同胞和 Stefan Schäfer获得第三名.</P>
<P>Gretsch, normally a track cyclist, surprised everyone, including himself, by clocking a winning time of 30:29.37 in the 24.05km race.
\"I really didn\'t expect this,\" said Gretsch. \"It is wonderful, especially with Stefan also finishing third. Normally we race on the track, so we came here just hoping for a place in the top ten.\"
Even more surprising than his win, was Gretsch\'s comfortable 15 seconds margin of victory. The 17 year old was also the only rider to break the 47kph mark, clocking an average speed of 47.33kph. Behind Gretsch, the battle for second and third place was very tight; the four riders who made up the top-five were all within two seconds of each other.
Under clear skies and a gentle breeze, 74 riders representing 46 different countries tackled the tough route that starts and finishes in Bardolino, adjacent to the lakefront at Lago di Garda (Lake Garda). </P>
<P>
左为Patrick Gretsch ,右为Stefan Schäfer</P><IMG src=\"http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/property=blobBinary/id=40142.jpg\" border=0>
[此贴子已经被作者于2004-9-29 13:03:53编辑过] <P>获得第一、第三的德国小哥两。</P><P>http://www.cyclingnews.com/photos/2004/worlds04/jmtt/45.jpg</P> <DIV>因为情况比想象的糟Ullrich已退出世界锦标赛。他们车队队医和经理认为，鉴于扬的情况虽然好转，但是还是比较需要，以目前的状态参加比赛，意义不大。
Uwe Peschel 顶替 Ullrich参加个人计时赛， Gerolsteiner车队的德国车手 Markus Fothen顶替 Ullrich参加有12人组成的公路赛。</DIV><DIV> </DIV><DIV>对扬来说还有一条好消息，就是德国地方民事法庭判决前海岸车队要向他支付约160万欧元的因海岸车队破产带来的转会的工资赔偿金。
</DIV> <P>公路赛还参不参加？</P><P>最近怎么这么多胃肠道感染，先是环西赛的集体食物中毒，上吐下泻，然后又是Jan也不幸染病，看来秋冬季要加强预防消化系统疾病。西方的医疗技术很高，但为什么每次对一些细菌病毒感染都显得很棘手，这些病在我们这儿看来根本就是小病，顶多一两天就可以痊愈，到了西方反而把时间拖长了。就像海宁前些日子得的的什么病毒感染，还有拜仁一些主力去年底得的病毒性感冒，竟长时间不能治愈，造成如此严重的非战斗性减员。不懂了</P><P>两个人看起来十分可爱呢<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />，这个就是世界冠军衫吧？</P> <P>对,世界冠军衫应该是它。扬以前穿过的。</P>
<P>扬肯定是不参加公路赛了。他的身体状况不能令他获得好成绩，那他参加公路赛就意义不大。</P>
<P>既然是病菌感染，怀疑扬得的是胃肠型的感冒。</P>
<P>中国人和外国人的体质还是有区别的。他们很怕感冒这类的疾病，而我们不怕。欧洲人的体质使他们很少得肝炎的，我们患肝炎的比比皆是。</P>
<IMG src=\"http://www.janullrich.de/jan/imggalerie/2_4b.jpg\" border=0>
[此贴子已经被作者于2004-9-29 21:16:17编辑过] <P><B>扬最新的德文日记,估计他说下个赛季再见了，55555555555555</B></P>
<P><B>Ich bin noch zu schwach
</B>Hall Fans,
den Saisonausklang habe ich mir anders vorgestellt. Meine Form war noch so gut, dass ich guter Hoffnung zur WM nach Verona gefahren bin. Doch der Magen-Darm-Virus machte alles zunichte. Nach dem Zeitfahren muss ich nun auch das Straßenrennen am Sonntag absagen.
Ich bin noch so schwach, dass ich sogar beim Treppensteigen zuhause in den ersten Stock außer Atem gerate.
Ich bedauere die Absage sehr!
Ich bin mit dieser Saison ganz sicher nicht zufrieden. Katastrophal war sie aber sicher auch nicht. Ich konnte die Schweiz-Rundfahrt und letzten Samstag in Italien den schweren Coppa Sabatini gewinnen. Bei der Tour belegte ich nach einer schweren Bronchitis immerhin den vierten Platz!
Einzig die Olympischen Spiele verliefen enttäuschend. Ich bin vor lauter Ehrgeiz nach der Tour die schweren Weltcuprennen in Hamburg und San Sebastian gefahren. Das stellte sich als Fehler heraus! Denn in Athen fehlte mir danach die Frische, um bei den hohen Temperaturen mit den Besten mithalten zu können. Eine Pause, wie sie meisten Medaillengewinner einlegten, wäre besser gewesen.
Ich lerne auch nach zehn Profi-Jahren immer noch etwas dazu.
Die Saison ist nun für mich beendet. Wenn ich wieder gesund bin, mache ich mit meiner kleinen Familie Urlaub.
Im November beginne ich mit der Vorbereitung auf die neue Saison.
Euer
<IMG src=\"http://www.janullrich.de/jan/news/unterschrift.gif\">
</P>
[此贴子已经被作者于2004-9-29 21:19:35编辑过] <P>竟然害怕感冒<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></P><P>Jan和Andi是不是可以算作难兄难弟了，两个人平时关系这么好，想不到比赛中也这么统一，都早早结束本赛季的征战，你不参加我也不参加了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></P>