[分享]梅策尔德的最新周记～

女版梅策尔德 发表于 2004-10-12 12:47:04

转帖自＂<a href="http://www.fussball.cn/leadbbs/Boards.asp" target="_blank" >德国足坛之星网络家族</A> ＂希望与大家分享～
<img src="images/post/smile/dvbbs/em02.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em02.gif" />
[分享]梅策尔德的最新周记～～

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>

<TR>
<TD>呵呵～～我又来了～～当然也带来了梅策的最新周记～～呵呵～～大家一起欣赏吧～～
但首先，我要在这郑重的感谢一个人，那就是翻译这周记的好人－－ＬＵＮＤＹ～～没有他的帮忙，我们根本不懂是什么意思．．．呵呵，好人啊！！～～<IMG src="http://www.fussball.cn/leadbbs/images/UBBicon/em05.GIF" align=absMiddle border=0><IMG src="http://www.fussball.cn/leadbbs/images/UBBicon/em05.GIF" align=absMiddle border=0>

好了，周记内容如下：

大家好,
本来我前几天就想来跟大家打个招呼的,但是总是没机会.因为我在过去的14天里终于可以非常刻苦的练习并且因此经常去医疗部门报道检查.而且过去几天中我还有几个其他的时间安排,比如说我和Basti Kehl一起去了Thomas Gottschalk的"Wetten Dass...?"(译者注:WettenDass是德国ZDF电台收视率非常高的一个以打赌为主题的节目),而且还去了电影"象我们一样的男人"的首映式.

今天上午我在多特的Westfalen体育场参加了多特大学的开学典礼.这倒是挺适合我的,不过,我大学时候在上过一个学期经济管理以后就自己退学了...

剩下的呢,这个周末因为是联赛休息阶段所以没有比赛安排.我们很好的利用了这个难得的空闲时间,在队里度过了一个夜晚,大家一起又增加了一些了解.走得也更近一些了.

可能你们有些人看出来了,我在前几周又多了一些时间在聊天室和大家交流.现在我已经定下一个计划决定占领聊天室技术统计表的第一位.到目前为止通过我的努力,我已经在统计表上前进了一位,到达了我非常自豪的301位.咱们这里的常客看到这个可能会笑,不过我相信只要我努力,我肯定会进入前十名的!我知道你们其中的某些人可能会以为我会在技术上做一些手脚,但是你们放心!我绝对不会那样,我一定要公平的靠自己的力量!我会现在就开始努力灌水的!

在最后我还想再说一下下一场在斯图加特的比赛.尽管有休息时段,但是我队还是会有几名队员因伤不能上场.Ewerthon和Sebastian都不能上场,两个人都还受伤未愈.这场比赛其实对我们很重要,因为他决定我们的方向,我们虽然和VfB彼此不熟悉,但是我们应该从星期六开始做好一切事情.

和斯图加特比赛之后再联系

留心我的消息

你们的 Christoph

<IMG src="http://www.fussball.cn/leadbbs/images/UBBicon/em08.GIF" align=absMiddle border=0><IMG src="http://www.fussball.cn/leadbbs/images/UBBicon/em08.GIF" align=absMiddle border=0>好了～～以上就是周记的全部内容了～再次感谢ＬＵＮＤＹ～～他翻译得真是太细致，太好了．．．呵呵<IMG src="http://www.fussball.cn/leadbbs/images/UBBicon/em14.GIF" align=absMiddle border=0><IMG src="http://www.fussball.cn/leadbbs/images/UBBicon/em14.GIF" align=absMiddle border=0></TD></TR></TABLE><img src="images/post/smile/dvbbs/em09.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em09.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em09.gif" />attachment/2004-10/2004101212475543.jpg

[此贴子已经被作者于2004-10-12 12:47:58编辑过]

xc-ballack 发表于 2004-10-12 13:44:00

没说什么时候复出啊

铃铛发表于 2004-10-12 13:51:00

楼住你是女的吗？

女版梅策尔德 发表于 2004-10-12 14:21:00

<DIV class=quote>以下是引用铃铛在2004-10-12 13:51:00的发言：
楼住你是女的吗？</DIV>
是啊～～怎么了啊？<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

德意志战车 发表于 2004-10-12 15:02:00

文章由楼主自己编写的部分充满了女人的气味……

DragonWong 发表于 2004-10-12 21:09:00

晕！楼上说的……哈哈，梅策看了要生气的

jamie 发表于 2004-10-12 21:24:00

“我会现在就开始努力灌水的! ”梅策。。。
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />

朱红之泪 发表于 2004-10-12 22:13:00

呵呵，希望梅策早日复出

女版梅策尔德 发表于 2004-10-12 22:19:00

<DIV class=quote>以下是引用DragonWong在2004-10-12 21:09:00的发言：
晕！楼上说的……哈哈，梅策看了要生气的</DIV>
我是女版的～～～当然要温柔些～～呵呵～～男版的那个不会生气的了～～<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

反击的里德尔 发表于 2004-10-14 16:50:00

他是我们06年后防最大地希望,今年联赛他还能打吗?

女版梅策尔德 发表于 2004-10-15 10:00:00

<DIV class=quote>以下是引用反击的里德尔在2004-10-14 16:50:00的发言：
他是我们06年后防最大地希望,今年联赛他还能打吗?</DIV>

后半程看看吧～～哎～～可怜的梅策啊～～
我们为他祈祷吧～<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

killer315 发表于 2004-10-15 10:47:00

原来他也是个水王阿

kahnfans 发表于 2004-10-15 11:37:00

大梅还没修理好啊！都快等不急了哦！不知道他弟弟小梅最近怎么样了啊？是不是也伤了？

超级巴拉凯 发表于 2004-10-15 12:28:00

这两兄弟<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

heart8848 发表于 2004-10-15 12:42:00

大梅快点好起来吧，我们的安联体育场也快建好啦！

gensy 发表于 2004-10-15 19:58:00

德国这几年的衰落就是被伤病折磨成的，TNND！！！！！！！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

metzelder21 发表于 2004-10-16 21:10:00

是撒~~METZELDER加胡特蛮好的中后卫组合

施奈德的弟弟 发表于 2004-10-17 08:07:00

<DIV class=quote>以下是引用朱红之泪在2004-10-12 22:13:00的发言：
呵呵，希望梅策早日复出</DIV>

bayern18 发表于 2004-10-22 09:01:00

梅策尔德什么时候才能上场啊？！都休息一年多了！

桃梅策尔德 发表于 2004-10-22 14:48:00

小梅！什么时候才能在电视上看到他球场上的英姿啊？？？我已经等了一年多了！！！！·！！他什么时候才好？？运动是球员的生命啊！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

页: [1] 2 3

中国德迷联盟 - GerFans.cn 's Archiver

[分享]梅策尔德的最新周记～