[虎扑翻译强贴]“黄黑教练”的崛起
尤尔根-克洛普走了，托马斯-图赫尔来了。多特蒙德城有什么反应呢？2015年的夏天注定是一段不寻常的时光。首先，天气如过山车一般。上周人们正忍受着高温，西德就像是世界上最热的地方一样。这一周，秋天又好像提早到来。这里既没有世界杯也没有欧洲杯，就像西方电影中那空旷的城镇。平心而论，美洲杯和中北美加勒比金杯赛根本不能提起我的兴趣。因此你会有很多时间来思考上赛季发生了什么和下赛季又将会发生什么。在多特蒙德，城中心的街道，赶时髦的kreuzviertel的小巷，或者北部的办公区从不缺少他们的色彩：Schwarz-Gelb（多特蒙德的黄黑色，译者注）。甚至在夏天，这样的颜色无所不在。无论是商店，街道，参观，胡同还是汽车，他们都为大黄蜂多特蒙德而着迷并展示着她的色彩。Echte Liebe可能是有史以来最好的足球经营策略。 但是对于生活在多特蒙德的人来说，那是真实存在的，而不只是一个幌子。然而，一个真正的Echte Liebe代表离开了。在赛季结束时球迷不得不冷静一阵子，至少这个夏天。
他们不由得想起尤尔根-克洛普的离开。相比一生，七年并不是一个非常长的时间。但在超现实主义的足球世界，七年就如同永远。当我那时想到尤尔根 克洛普在五月就要离开，那句Skeeter Davis的歌词“世界末日”就涌入我的脑海。我不能想象一个没有他的世界，没有他的Pöhler帽子，没有他的激情，没有他那幽默有趣的新闻发布会。我的思绪回到了一开始。不仅是足球的七年2008年，我和我的球友们一起去了西班牙马洛卡。那一刻，我真的想过要退掉我自从2003年就一直拥有的大黄蜂季票。在我作为一个威斯特法伦球场的常客五年之后，我对这支队伍很生气，不仅是球队，还有俱乐部，一切都很厌烦。然而，在他一开始的某一次新闻发布会上，克洛普提到了一个词：Vollgasveranstaltung，就是这个词指引着大黄蜂进入了黄金时代。你可以把这个词翻译成：全速前进。从那时起，就好像多特蒙德的足球都是在Vollgasveranstaltung。从我个人角度来讲，对于我和我的球友，还有一个东西也非常重要：我们长大了，就这么简单。2008年，我们开始了我们的大学或者是学徒生涯。因为我们已经爱上了克洛普和我们的球队，其他的朋友们，女朋友们和考试等等都如过眼云烟。同时这支队伍过去理所当然的是（也许现在也是）我们的球队——我们是同一年代的人，同样的年纪。我能想象在2056/2057赛季的某一天，我已经老了，当我的孙儿们为多特疯狂时，我会告诉他们：对我来说，那是克洛普的球队，永远都是。就像有些东西从不改变一样，这种感觉在过去几年一直伴随着我——默克尔仍然是总理，我妈妈仍然煮着最好吃的意大利面，克洛普仍然在边线上奔跑。但是尤尔根 克洛普的Vollgasveranstaltung也有一个问题。最初，其他球队对克洛普的球队都很不适应，大黄蜂总是超乎想象地庆祝胜利（我们是这样想的）可到后来其他球队还是发明了对付多特的战术和策略。克洛普闪耀的丰碑上的一个污点是他并没有能够改进他的阵型，从被动的防守反击转变为掌控场面，就像拜仁慕尼黑所做的那样。我认为克洛普的离开不仅是情绪使然，2014-15也是第一个内外交困的赛季，存在诸多让我们想起2004-07那一段黑暗日子的问题。而上个赛季本来是可以为多特带了俱乐部非常需要的变革的一个赛季。可以成为唯一的一个
坦诚的说，为大黄蜂换一个教练的想法在2012或者2013甚至上赛季都从未有过。然而，确有一些对于候选人的讨论。卢西恩-法弗雷总被提到，但是我们都知道他不会离开他的门兴格拉德巴赫。当佩普瓜迪奥拉成为拜仁教练的时候，我们也开过何塞-穆里尼奥取代克洛普这样的玩笑，当然也知道肯定不会发生。最后唯一的有可能成为现实的候选人，同时也是非常有前途的优秀人选是托马斯-图赫尔。2009-2014年，图赫尔作为主教练代理美因茨达到了非凡的联赛积分。只有四支球队比美因茨的积分更高：拜仁慕尼黑，多特蒙德，勒沃库森和沙尔克04.美因茨也参加了欧罗巴联赛并因德甲联赛战术上最灵活的球队而知名。著名的报纸Frankfurter Allgemeine Zeitung给图赫尔起了个绰号：美因茨书呆子。在带领美因茨两个赛季之后，人们有信心地断定：图赫尔能成为最聪明的，最后前途的，最成功的（这一点就要他自己去证明了）足球教练。同时他也是克洛普的天然继任者，不仅仅因为历史总是在重复（就像在美因茨时那样），还有这看起来很合理。“圣尤尔根”
我不得不承认每个人都非常关心重要球员比如胡梅尔斯和罗伊斯的未来。我们害怕如果没有克洛普他们也会离开多特蒙德。但是当图赫尔将成为新教练的消息一公布，那种害怕完全消失了。图赫尔就是将大黄蜂由防守反击演变成控制打法的合适人选。然而，克洛普的形象将会一直存在于多特蒙德的大街小巷。他使俱乐部复兴，他赢得了德甲桂冠并且几乎赢得了欧冠。他现在是并将永远是个英雄。如果德国人能对待宗教能有象意大利人或者阿根廷人那样的态度的话，我们毋庸置疑的早已经称他：圣尤尔根。新赛季是新时期的开始，但是感觉一切都很好。图赫尔带来了新想法，新态度并将带来改变。他甚至炒掉了现在的厨师，只是因为调料酱看起来太腻了。球队仍然是德国最好的球队之——这一点从未真正改变过，甚至还能改进。卡斯特罗证明了他自己是个优秀运动员并且能够帮助球队。即使京多安想离开的想法被认为是荒谬的，他也会找到他自己回复状态的方式。而胡梅尔斯最近也承认2014-15赛季几乎一切都混乱的，他承认自己有过体重问题，是图赫尔说服他留下来的。他们将会像以前一样令威斯特法伦燃烧。更好气氛的欧罗巴联赛
整个城市都对克洛普的离去感到悲伤，但是也同样对新的行动充满渴望。明显地，许多支持者对失去欧冠资格感到悲伤。但是也能听到一些对能有机会竞争欧罗巴联赛的高兴的声音。同时我们坦诚的说说冠军联赛——其实很无聊。参赛俱乐部总是那几支，同时又总有一匹黑马。例如过去两年的马德里竞技或者更早的多特蒙德。不要误解我，因为财政收入的原因我还是更喜欢参加冠军联赛的，但是我也认为那是一块非常无生气的的环境。巴黎，马德里，伦敦和曼彻斯特的气氛并不象以往和应当有的那样梦幻。而且，欧罗巴联赛是对球队来说是一个成长的机会，对真正球迷来说是个见识与一些有吸引力并且狂热的俱乐部的比赛。因此多特蒙德的一切都是新的吗？不，不是全部。我们仍然有8万多愿意付出一切给球队的支持者，而球队也没有多大的变化。图赫尔带来了一些新想法。网站Schwatzgelb.de在图赫尔成为主教练之后立刻发布了一张有趣的海报。瓜迪奥拉，黑金，施密特和法弗雷作为神奇四侠的形象出现。海报题目是：“神奇四侠：‘黄黑教练’的崛起。”（Fantastic 4: The rise of the yellow coach）翻译者：Chchxch(虎扑多特专区)接工日期：2015-8-3
完工日期：2015-8-4
接工地址：http://bbs.hupu.com/13364120.html
原文地址：http://bundesligafanatic.com/rise-of-the-yellow-coach/
这篇主要是怀念渣叔的，后面还有一篇强文是分析图帅滴，马上贴。。。 说得对，欧冠就是死水一潭，就是22＋5＋5，只有五个鱼腩有些新意
而在欧联遇到的对手，几乎不可能是熟悉的面孔 弄个欧联杯回来，上次输给了费耶诺德，可惜 德迷小天王 发表于 2015-8-9 08:11
弄个欧联杯回来，上次输给了费耶诺德，可惜
完成大满贯哈 自从1997年欧联杯决赛改为单场以后，德甲就没拿过
页:
[1]