埃尔南德斯专访：生来注定是球员
来源：德甲官网 2015-11-18 17:28:16? 0对于绰号为“小豌豆”的埃尔南德斯来说，成为一名球员是注定的事。他的祖父和父亲都曾是一名职业运动员，而墨西哥整个国家也热爱着足球。“在我还小的时候，足球就已经是我的全部生活。”在接受德甲官网采访时，埃尔南德斯说，“事实上，它现在也是我的全部生活。从我出生开始，我就知道我将来会是一名足球运动员，这就是我的目标。我喜欢去球馆看我父亲比赛，也因为他是职业球员，让我平时有这个氛围来熏陶自己。”“我小时候的记忆几乎全都跟球馆有关，不是去看我父亲踢球就是全家一起去球馆。小时候，我还会穿我父亲的球衣，足球，以及与足球有关的一切一直是我生命的主旋律。”有其父必有其子，他的父亲哈维尔-埃尔南德斯-古铁雷斯在1981到1999年间一直是一名职业球员，他曾效力于特科斯、普埃布拉和莫雷利亚君主竞技俱乐部，均有着上佳表现。他还为墨西哥国家队出战过28场比赛，打进4球，这其中就包括1986年墨西哥世界杯，他帮助球队闯进四分之一决赛。身为一名攻击型中场的他，绰号是“豌豆”，因为他有一双绿色的眼镜。而埃尔南德斯也继承了父亲这一绰号，人们称他为“小豌豆”。比起相对而言知名度较高的父亲，埃尔南德斯的爷爷就少为人知了。“我爷爷跟我父亲一样，都在我早期生涯里有着重要角色。”埃尔南德斯说，“他曾为瓜达拉哈拉芝华士效力，人们都叫他‘终极冠军’，他赢下了许多奖杯，最终还成为了球队助教，他当助教时也赢下了许多冠军。我是在瓜达拉哈拉开始的职业生涯，而他对于瓜达拉哈拉来说是一个重要角色。”“终极冠军”之名绝非浪得虚名，托马斯-巴尔卡萨-冈萨雷斯可能是墨西哥最优秀的球员之一，在1948至1958年效力于瓜达拉哈拉期间，他率队赢下了8次联赛冠军。在1954年瑞士世界杯上，在墨西哥2-3不敌法国的比赛中，22岁的巴尔卡萨破门得分。而他的孙子、埃尔南德斯同样也在22岁时，在南非世界杯上墨西哥2-0战胜法国的比赛中破门得分。“到今天为止，我最大的批评者依然是我的父亲和我的祖父，”埃尔南德斯眼睛发亮地说，“他们一直会批评我。不管我踢得多出色都好，他们都不会让我觉得自己有优异表现，他们总会说你还可以更出色一些。我的爷爷总告诉我，从没有完美的比赛，不管你踢得多好，你都可以更好。”在埃尔南德斯的发展之路上，除了他父亲和祖父，还有别人也扮演着重要角色。“人们总是会拿他俩的职业生涯跟我作对比，因为他们也是职业球员。而我家里的女性们也对我影响很多：我的姑姑、我的祖母还有我母亲。家里的人们帮助我成为了现在的我，他们从我小时候开始就一直是我的支柱。”埃尔南德斯的职业生涯是从瓜达拉哈拉开始的，这是墨西哥最大也最成功的俱乐部之一。“那时候很艰难，因为人们总是会把我跟我父亲或祖父相对比。”埃尔南德斯在谈到自己的瓜达拉哈拉四年生活时说道。“他们总是会说，‘他是豌豆之子’或者‘他是托马斯-巴尔卡萨的孙子’，人们总是不断地拿我做比较。这很艰难，但这让我成为了更强的人，也从中学到了许多。不管在生活中还是在足球领域中，我从来都不喜欢作比较：我们都是不一样的人，各有好坏。”尽管不停地被拿来做比较，但正是在瓜达拉哈拉，年轻的“小豌豆”向世界展现出了自己。“太多回忆了。”在被问及这四年里有没有什么特殊时刻时，埃尔南德斯说道，“我在那有着太多回忆了。我是从少年队一路升到一线队的。”1997年，9岁的埃尔南德斯加入了瓜达拉哈拉，直到9年之后，2006年他才成为一名职业球员。“他曾怀疑过自己，怀疑自己是否能在顶级联赛中踢球。”在2010年他的父亲接受纽约时报采访时，如此说道，“我们总是告诉他要耐心，坚持下去，一切都会好的。”对于年轻的埃尔南德斯而言，耐心是一件很难的事。身为“终极冠军”之孙，他肩负着太多压力。埃尔南德斯的顶级联赛首秀非常惊艳，在2006年9月，瓜达拉哈拉对阵内卡萨队的比赛第82分钟，他替补奥马尔-布拉沃上场，五分钟后便打进一球，帮助球队4-0取胜。然而从那之后他的表现一度陷入低谷，直到2008-09赛季才有所突破。“我的首秀还有我们夺冠时刻（埃尔南德斯在2006赛季上场5次，全是替补上场，瓜达拉哈拉赢下当年联赛冠军，这也是他们最近一个联赛冠军）的确让我印象深刻，”埃尔南德斯说，“但其他时候也让我记忆犹新。”20岁的埃尔南德斯在2008-09赛季打进4球，在接下来的那个赛季，他出场28次就打进21球，而在2010年的前五场比赛里他就打进了创纪录的8个进球。这也让他入选了墨西哥国家队，征战南非世界杯。世界杯上的两球以及那个夏天的转会曼联让他迅速名扬世界。虽然人们仍叫他“小豌豆”，但埃尔南德斯毫无疑问走出了父亲及祖父的光环之下。尽管在老特拉福德的头三个赛季里，每个赛季他的进球都有两位数，还随队在2010-11赛季和2012-13赛季捧起了联赛冠军，在2013年后，埃尔南德斯发现自己的上场机会少了许多。尽管被租借到皇马后他打进了7粒联赛进球，埃尔南德斯却一直担任着替补。“在过去两三年里，我一直没有机会来展示我的能力。”埃尔南德斯坦率地说，“而勒沃库森从一开始就让我感觉被需要。”“在我被租借到皇马快要结束时，他们就对我表达了兴趣。这是最先吸引我的地方。他们从第一天开始就一直追逐着我，如果不是他们这么热情，我可能不会在这。这种想要签下我、让我成为球队一份子的渴望真的很吸引我。”除了勒沃库森坚持不懈的追求之外，德甲的魅力也深深吸引着埃尔南德斯。“我觉得德甲是世界最好的三个联赛之一，另外两个是西甲和英超。这吸引着我，这是一场全新的挑战，我一直希望能学到新的东西、新的文化、新的国家、新的语言、新的足球理念和新的联赛。”埃尔南德斯很轻松地就融入了德甲的比赛中，在场下，他也在慢慢适应德国的生活。“在场下我适应的也很轻松。我有一个很好的教练，球队也很支持我，翻译也一直在我身边来帮助我。球队做了一切来帮助我适应，确保一切都好。”“当然，我们（埃尔南德斯跟女友露西亚-维拉伦）觉得语言有点难，但幸运的是几乎每个人都说英语，所以我们能充分沟通。我们现在都已经适应了这里的生活，我们也很激动能够适应一种新的文化和新的挑战。”他近来的精彩表现也吸引着全世界的目光。“感谢上帝我很快就融入了，我现在每天都在学习，而全队都在帮助我，教练、助教、队友，适应这一点都不难，因为他们真的是一群很棒的人。”球队主帅罗格-施密特也称赞了他的努力：“小豌豆每天都适应得更好，他现在已经慢慢成为了球队重要的一部分。他已经适应了我们踢球的方式，他也有着制造机会并抓住机会的能力。他已经用自己在不同比赛里命中的球数证明了自己。”埃尔南德斯近来状态正佳，在勒沃库森过去6场比赛里他打进了8球。而在谈到自己的角色定位时，埃尔南德斯说：“我的任务就是帮助球队取得胜利，我能回报他们对我的信任的唯一方法，就是不论场上场下，都要为他们付出全部。”场上表现惊艳，场下他的商业影响也很大。勒沃库森官方最近新开了一个西语推特，而埃尔南德斯也吸引着家乡厂商的目光。勒沃库森执行总监迈克尔-沙德最近曾表示，埃尔南德斯“达到了他们所有的预期。他在墨西哥很有名，而他所带来的媒体聚焦也让人难以置信。”，而勒沃库森体育总监乔纳斯-波尔特则在接受纽约时报采访时表示，签下27岁的埃尔南德斯是“梦幻般的”。“我觉得我们签下他真的是一笔很好的交易，甚至超出预期的好，”球队主帅施密特说，“因为我觉得没有人曾想到勒沃库森居然能签下他。但签下他后不管是他还是球队，都变得更好了。”埃尔南德斯谦虚地接受了表扬，而在被问到对在勒沃库森的展望时，他说：“他们是一支信任我的球队，这就是我所需要的。我很喜欢他们对成功的饥渴，在这我们有着许多有天赋的球员，我觉得我们能做出一些成就来。”(编辑：王一凡)
页:
[1]