德迷小天王 发表于 2015-11-23 17:56:49

贾努扎伊为费莱尼庆生,发错推特后秒删

elfiemini 16:5449评论虽然本赛季租借加盟到了多特蒙德,但是20岁的贾努扎伊并没有忘记他在曼联的队友。昨天刚好是比利时同胞费莱尼的生日,于是贾努扎伊发了一张他俩的合照,并为他送上生日祝福,不过可能是手快的原因,他打错了一个字。http://img.dongqiudi.com//uploads9/allimg/151123/514-1511231A050J0.PNG他在推特上晒了一张两人在曼联时期的自拍,并写道:“生日快乐,来自于另一个兄弟的兄弟,你懂的。”他错把“mother”打成了“brother”。这话中文看上去可能没啥问题,但意思完全改变了,变成了费莱尼是贾努扎伊不同的兄弟所生的儿子。http://img.dongqiudi.com//uploads9/allimg/151123/514-1511231A120243.png他发现自己的错字后秒删了这条推特,又重发了一遍正确的版本:“生日快乐,来自另一个母亲的兄弟。你懂的。”http://img.dongqiudi.com//uploads9/allimg/151123/514-1511231A14M91.png

[*]本文来源: sport bible

页: [1]
查看完整版本: 贾努扎伊为费莱尼庆生,发错推特后秒删