从小登贝莱的签约看今夏多特的转会操作
[翻译团]从小登贝莱的签约看今夏多特的转会操作由 盖因此 发表在虎扑足球·多特蒙德专区 http://bbs.hupu.com/bvb
By Clark Whitney, Featured Columnisthttps://bbsstaticoss.hoopchina.com.cn/aHR0cDovL2ltZy5ibGVhY2hlcnJlcG9ydC5uZXQvaW1nL2ltYWdlcy9waG90b3MvMDAzLzYwOS84MjEvaGktcmVzLWJmODI3MWVkZmJhMDFhNGE0M2M3NTQxMWFkODNhMTA3X2Nyb3Bfbm9ydGguanBnP3c9NjMwJmg9NDIwJnE9NzU
毫无疑问，多特蒙德今年夏季转会窗的主旋律是“大甩卖”——京多安、胡梅尔斯和姆希塔良这些大牌为了财富和名声纷纷出走伊杜纳信号公园。但是除开这些离开的主力们，今夏多特的转会操作仍然值得称道。新援的性价比是一个关键因素。
现实是，多特蒙德压根儿没钱去付那些成名球星的工资，有时甚至连自己的球星也留不住——姆希塔良就是最好的例子。根据德国《图片报》报道，亚美尼亚人离开的其中一个原因就是大黄蜂为他开出的合同仅为700万欧元/年，而曼联给他的薪水达到了1250万欧元/年，外带800万欧元的签字费。
因此，多特今夏的转会政策主要集中在“淘宝”上——挖些不受重用的替补诸如拜仁的罗德和巴萨的巴尔特拉，再买点小妖比如埃姆雷-莫尔、米克尔-梅里诺、拉斐尔-格雷罗，以及本文主角——奥斯曼-登贝莱（下文用小登贝莱代替）。
根据《世界报》，多特总经理瓦茨克称“在球员离队的困境中逆流而上就像是在推那西绪福斯之石，是一个永无止境的考验”。但如果多特蒙德成功走出了这一困境，他们在接下来的几年将大有可为。
可是，大多数时候，我们无法保证一位小妖必然能成为世界级球星，更不用说在短短几年内完成这一突破了。现在多特蒙德已经有一些像奥巴梅扬、香川真司和帕帕斯塔索普洛斯这样处在当打之年的球星了。图赫尔教练也应该对这个阵容的即战力有了一个合理的估计。而年轻球员将是这个阵容中的X因素。打比方说，魏格尔在去年夏天转会到来后立刻克服了种种不利因素，并在联赛初期就争得了一个首发席位，为全队带来了意想不到的提升。
如果多特蒙德想要在新赛季争冠的话，他们就必须寄希望于一两名新援能成功地面对挑战，并成长为魏格尔这样的球星。因此，在这个休赛期，多特有必要好好关注小登贝莱这名球员。
请注意，这里没有任何贬低莫尔、帕斯拉克和普利西奇的意思。但是他们真的太年轻了。普利西奇17岁，剩下俩18岁——总不能指望他们仨马上打出来吧。近几年多特青训最好的产品应该是马里奥-格策了，他也是直到18岁才渐渐开始参与球队的胜利的。
而且，在之前提到的几位球员中，只有帕斯拉克和小登贝莱能参加完整的季前备战——莫尔和普利西奇一个要打欧洲杯，另一个要打百年美洲杯。小登贝莱将不会代表法国参加U19欧锦赛，这也使得他可以有足够的精力来适应图赫尔的战术体系，并为下赛季做准备。
其实在他来之前，小登贝莱已经在法甲打拼了一个赛季，而且还打出了些名堂。他交出了单赛季12球5助攻的成绩单，这对于一名在赛季末才满19岁的球员来说不可谓不出色。在雷恩时，他就已经是全球的话题中心了。据ESPN记者史蒂芬-厄斯菲尔德报道，瓦茨克称“他在加盟之前已经拒绝了来自欧洲许多俱乐部的诱人邀请，只为了来威斯特法伦”。
现在多特蒙德的一个主要问题是中场缺乏创造力。姆希塔良上赛季为球队贡献的32记助攻冠绝全欧洲，京多安也是一名出色的进攻组织者。他们俩的离去势必会造成大黄蜂中场的空缺。罗伊斯也是名可靠的传球手，但囿于反复的伤病，他的处境十分艰难，显然他也不一定能完成姆希塔良和京多安的工作。况且，当我们希望罗伊斯去创造机会时，他还得去进球。一个可以像姆希塔良和格策一样带球突入进攻三区的球员会帮助罗伊斯坚强负担。
我们又要提到小登贝莱了。他恰巧是一名年轻而又出色的盘带高手。虽然他的传球水平还不算世界级，也没达到图赫尔战术体系的要求，但假以时日，相信他能克服这一困难。而且，他在一对一时展现出来的创造力能给球队带来巨大的帮助。在雷恩时踢得风生水起的他在下赛季将会迎来更高强度的德甲比赛，但年龄的增加和来自图赫尔的教导会使他变得更强。
就像我们所看到的一样，多特蒙德迫切地想要找到一个“姆希塔良接班人”来填补空缺，增强进攻。可以预见的是，小登贝莱在接下来几周，也就是转会窗截止前的表现将很大程度上决定多特蒙德接下来的转会动作。如果他够格，图赫尔应该会像信赖魏格尔一样信赖小登贝莱。如果他不达标，大黄蜂可能就要破破费去淘成名的球员了。
小登贝莱和美羊羊之间应该可以产生火花
页:
[1]