球星姓名本意（1）——多特蒙德之奥巴梅扬：自由力量与勤勉领袖
足球新闻翻译官 2017-03-19 18:53如果光看皮埃尔·埃梅内克·埃米尼亚奥·弗朗西斯，你能意识到这是哪名球员么？如果最后面不加上奥巴梅扬的话。http://p3.pstatp.com/large/191f00057441107079e3蝙蝠侠与罗宾的庆祝动作成为经典
奥巴梅扬当然既不是蝙蝠侠也不是罗宾，这是位法国出生的加蓬球员，起步于AC米兰，成长于圣埃蒂安，爆发于多特蒙德。作为法国加蓬的双重国籍，其最后还是选择了为非洲的加蓬国家队效力，如果不是奥巴梅扬，可能很多人永远都不会在意地球上还有这么一个非洲国家。
作为一个非洲裔的球员，名字如此之长着实地罕见，全名为皮埃尔·埃梅内克·埃米尼亚诺·弗朗西斯·奥巴梅扬。皮埃尔是个常见的法国名字，出现在前法国殖民地国家也不足为奇，其本意为“岩石”或者“石头”；埃梅内克(emerick)意为“勤勉的领袖”，其还有个变体为(emery)“埃梅利”，即现巴黎圣日耳曼，前塞维利亚主教练埃梅利。这么看来，两人还颇有些渊源；埃米尼亚诺起源有着不同的说法，可能意为“对手”，也可能为“劳动，工作”；弗朗西斯的起源为“自由“，事实上在法语里，弗郎西斯的含义为”法语“（听上去有点绕，但确实就是如此）。这些起名不论是出于什么原因，倒也是恰如其分地概括了奥巴梅扬的特点：法语国家，坚强，勤勉，领袖。在多特蒙德人才大量出走的情况下，展现了岩石一般坚强稳固的意志。http://p3.pstatp.com/large/191e0005881bd2294aae
与奥巴梅扬庆祝的这位队友已经投奔了英超
如果不是现有的一些照片提示，很少会有人想起这位德甲的一流前锋还曾经效力于AC米兰。只是被米兰租借到了各支球队，四个赛季（2008-2011）辗转了四家法国俱乐部，终于在圣埃蒂安稳定下来。http://p3.pstatp.com/large/19190005837f2323b679
作为法国出生的球员，尽管在法国多家俱乐部流浪，却也没磨掉他的锐气，最终在圣埃蒂安稳定下来并打满多个赛季，进球无数，进而引起了多特蒙德的兴趣。http://p9.pstatp.com/large/191400076f75dab59c31
凌空垫射
http://p3.pstatp.com/large/192000058f3ca9588389
接直塞传中造成对方乌龙
http://p3.pstatp.com/large/1919000587da5ce08bbf
左脚停球，右脚紧接着打凌空，难度极大的进球
http://p1.pstatp.com/large/1914000770562d080bc6
在多特蒙德，奥巴梅扬更是少有的稳定，为大黄蜂贡献无数精彩进球，这里就列举其中一些经典之作以供欣赏。
http://p3.pstatp.com/large/192000059433b54411c7
http://p1.pstatp.com/large/19140007748533ce86f0
http://p1.pstatp.com/large/191c0005971caaff19fe
http://p1.pstatp.com/large/19210005650b3b3e0248
奥巴梅扬多次被英国小报传出了转会了皇马或者曼联之类的传闻，不论在哪支球队，这位加蓬射手都定能带来同样的精彩和激情，无愧于”勤勉领袖“。
页:
[1]